1000089624

279 / 432

MAT MED
- - - -------- - - ------------,---
MATORRAL.
Q. Yura yura.
Ay. Matorral de una hierba que da flor es
blancas, hittija.
Ar. Rúthon.
G. Ñanand.~.
MAYO.
Q. Aimoray quilla / En este mes se realiza–
ban ceremonias de sent ido agrícola y se
guardaban las cosechas en los depósitos
del In·.:!a.
A r. lnan rimu .
MAYOR.
q. Hatunnin.
Ay. HILA.
Ar. Yodlu, doylu.
G. Cacuaabe, tubichábe.
MAZAMORRA.
Q. API / Hacerla, api!ni / Hacerse, aPiyan,
apitucun.
Ay. Mazamorra de maíz o quínua, huchha,
ALLPI o API / La muy líquida, ccocchu /
La muy espesa, SANCCU/ Sanccu •pop–
hue / M1azamorra con sangre de carnero,
uila huchha, cchihua, lac o huchha / Hacer
mazamorra muy espesa, SANCOCHATHA
Ar. Mud-a, copúllca .
G. Ca güí yl/ Myn,d;o curé / Pindo curé.
L. T . Zamalp, zamacálp, até, SANCU/ Ha·
cerla, zamálti~, zamáltyy.
MAZO, porra, macana.
Q. CHAMPI / Mazo o porra, chahua/ TACA–
NA / Kcullcu / Instr umento a manera de
mazo con ca beza de hierro igualmente
gr ueso y chato por ambas extr emidades,
que está engastado en un mango de ma–
dera bastante largo y que sirve para rom_
per piedras, CUMPA.
Ay. Lucu/ La maza o porra de combate se
denominaba, chahua y era de piedra ·.:!on
el mango de palo.
Ar. Thanahue, lo.nco, quillquill.
G. Arma, J. ape/ v. macana.
MEAR.
Q. lsppani, isppacuni / La orina, ISHPA/
El que mea con fr ecuencia, isppalo. (D.e
ishpa o· isppa, quíchua y Jo., castellano) .
Ay. Yaccatha, yaccaratha.
Ar. Huillghún.
G. Aquarú, ca/ Fonética y grafía modernas,
c;uarú.
L. T. Ys~, ysy.
l MECER.
Q. Cuyuchini .
Ay. El colchón , haukaratha, thalaratha.
Ar. Geycún.
G. Mlatimói, mbotororé.
MEDANO, arenal.
Q. Ttiuzapa, TTIU TTIU, acco acco/ Tierra
arenisca, ttiu allppa, acco allppa.
Ay. CCHALLA PAMPA, cclíalla cchalla.
Ar . LO, LOO.
G. Arenal, cuityndlba .
MEDIA, medida de tiempo, medias
calzas.
Q. Mediar, Anyanacucpa amachaqquen yau–
cuni / Medianoche, ,CHAU tuta, CHAUPI
TUTA / M¡ediado de mes o año, Chaupi
qquillapi / Chaupi huata.
Ay. Media luna, menguante: maya iqui, pa,–
lla iqui, y según las horas de la noche,
chica, HAC.COQUIPTA, hila ATAHUAL–
p A ARO 1 Creciente, de la misma manera
poniendo halantiri en lugar de misturi/ A
medio día ano·.:!heció, chaupi punchaupi tu·
ta yarcca.
Ar. Media luna, cherahuc/ Medianoche, pu–
Iihuen / Mediodía, ragi antú/ v . tiempo.
G. Media cosa o mit ad, bagué mblté.
L. T . Mediano·.:!he, uytán/ Medias calzas,
ysés uoló~.
MEDIANO.
Q . CHAUPIMITTA, PACTASMITTA.
Ay. Taypi, huaquita, purita / Palma, medida,
CHIA.
Ar. Ragin, huentu / Cosa mediana, muna,
múna / Poco mediana, munanquechi, ellá
pichin/ Moderna, ella men'an.
G. Cosa mediana , boya.
MEDICINA.
Q. Hamppi.
Ay. COLLA, hampi.
Ar. Ampin, lahuen .
G. Mohángii/ Poháng/ Mobángámo berecopl.
L. T. Ninicuatóspé .
MEDICO.
Q. Hamp·piycamayoc.
Ay. Collacamana, hampicamana.
Ar. Ampive, MACHI.
G. Poro pohanongára .
L. T. Nupninicuatósp.
MEDIDA.
Q. Medida y la legua in.:!aica, TUPU·
Ay. TUPU, tupuña, CHIMPU, CAMA.
Ar. Thoquihue.
G. Háángába.
L. T. Neneupé.