282 / 432
MET
Ay. Apantatha/ Todos los verbos de llevar
y otros muchos se ·.::onjugan con la par.
tícula NTA / Meter
y
s acar, apsu apanta
tha/ Mete, apanta,
Ar. Túcun, túculn, conúmn / Moderna, tecun.
iranttatha, sarant·
G.
Amoynguie.
L. T. M,eter dentr o,
METERSE.
yaplép~,
yaplepy .
Q.
Met erse algo en el seno, kquinchullcuni.
Ay . lrantatha / Meterse en medio de otr os,
iranttatha, sarant. tatha / Tant o éstos co.
mo los demás vocablos de movimiento lle–
van la par tícula NT .TA .
Ar. Conúmun.
G.
Ayeroiquie eí/ Met erse uno detrás de
otro o uno a uno, amondehé ndehé.
MEZCLARSE.
Q.
Mirka mirkalla chacrucun.
Ay. Harccathapitat ha/ Mezclar se por que sí
en las cosas, harccathapitatha, cchakhru ·
tha·pitatha;
Y.
tambi én , harccan t asitha
y
harccant.tatha, por que ·.::uando' son n eu.
tros pueden componerse con las part ícu.
las THAPITA, NTASI y RANT. TA, v .
gr.: harccasitha, llancchisitha, thuuisitha.
Ar . Reypun.
G.
Aymona, amboyopárá.
L. T. Mezclar,
yepplup~,
yepplupy / Mezclar
con la
mano, niclup~,
niclupy/ Con made·
ra o cuchara,
tacclup~,
tacclupy .
MEZQUINAR.
Q.
Michhacuni.
Ay. Micchasitha, ttaqquesitha .
Ar. Rúcún / Mezquino , ava ro : rúcú / Moder·
na,
rekü.
G. ·
Avaricia, tacatei.
L. T. Mezquino, uesauháp, uesamácip.
MIA, v. mío.
MIEDO.
Q.
MANCHAY, LLACLLAY.
'Ay. Hakhsaraña, cchukhutaña llakhllattaña /
Hiutaña.
Ar. Llúcan, thúmthúnn.
G.
Quihiyé, Piañal.
L . .
T. Usy / T en er miedo,
usic~,
usiquy.
MIEL.
Q.
MlZKQUI / Miel líquida, mizkqui cchulla /
Miel de abeja negra, pequeña: TlU SI –
MI / De otra espécie, CAISAN/ Mi el de
abeja que fabrica su panal bajo tierra,
ASHPA MIZKQUI / Panal, LLACHIHUA–
NA.
M.ILAy .
MISKI / Panal de mi el, LLACHIHUA–
NA, PUPA CALLU.
Ar. Mi·squi, mijqui.
G. Miel de abeja, eiret é, lblrací/ Miel de
avispa, camatl/ Miel de ·.::aña, el, taquaré
e,
el.
L. T. Yalamé, yanmé, yanamé; anemá, uoco.
.~mé,
QUILILYMÉ,
auoc~!flé /
Azúcar de
miel, yteslocsp / M¡elear, vahaá.
Toba. (Esp écies de mi el) , lapik, koilalá.
MIEMBROS.
Q.
Runay ukcuy / El mi embro geni tal, ullu .
Ay. Cchama cchama / El pene, CHUTU.
Ar. Chaganca/ El p ene, ·pinin/ El ú t er o, cu ·
tí, huid·in o coñihue.
G.
La cabeza, ut acanga / El ojo,
te~a /
Los
brazos, yibá / Las piernas, 'it a,
i'
zá/
Mi embr o genital de la mujer, tap'i pi, ta–
matiá, tambá, quará / Del varón, haqua
1,
hembó, quarucába / Aba quarubá, taquá /
Modernas, tapi -á, tembó.
L. T. Miembro genital de varón, yteslocsp.
MIENTRAS, durante.
Q.
Ca.sccan cana.
Ay. Mientras vivamos, hagamos bien: iman–
sa hac.ca.ssina.
Ar. Petu.
G.
PorDmhucú, ramo / Moder na , ayá, upea–
yá .
MIERDA, v. excremento.
MIES, mieses.
Q.
ZARA/ Recoger la mies, la caza o el tro·
je : pallaycuni, aymuracuni, PIRHUAY–
CUNI, ccollccaycuni.
Ay . Mies por recoger, hiura / Cosechar, ex–
t r aer el producto: allsjhaña / Recogerla
cortándola, CALLCHAY.
Ar . Cogí.
G.
Amboatl/ Amonoó TEMBI yaré.
MIGAJA, sobra.
Q.
TTUNA' TTUNA, hacu hacu / Las sobr as
del plato, PPUCHU, ppuchuqquen, mica
mica.
Ay. De pan, TTANTTA TTUNA .
Ar . Chencoll.
G.
Yupi apacui guerl, ycuiguerl.
MIL, v. número.
Q.
Chunca PACHAC.
Ay. Hachu .
A
r. Huaranca.
G.
Sin acep'.:!ión en Ruíz de Montoya .
MILAGRO.
Q.
Utina mana runap atipanao.
282 -