1000089624

270 / 432

LLAN
Ay. Sutinitha/ Llamarse Pedro, Pedro suti-
nitha.
Ar. Pin.
G. Ahenol, ña.
L. T. Tener nombre (llamarse) , uét~, uety.
LLANA.
Q. CUZCCA CUSCCALLA.
Ay. Piedra llana, PALLALLA.
Ar. Illav, lútum.
G. Cosa llana, pe.
LLANO.
Q. Suttilla, mana tunquiylla.
Ay. Llano, sencillo, sincero, ccana haque,
alakha, hani manqhueni.
Ar. Llano, húmedo , vega. RULU / Moderna ,
llanb, llüned.
G. Abá ñemboete ey abá apipé .
LLANTO.
Q. Huaccay.
Ay. HACHA.
Ar. Gúman.
G. Yaceó, apyro .
L. T. Se~.
LLANURA.
Q. PAMPACAY.
Ay. Pay PAMPA, ano ttucua.
Ar. Lelvun/ Moderna, llüned mapu.
G. Rurí pebucü.
Pampa. Chalach .
Tehuelche. Lakúrkú.
Ona. Haarkin.
LLEGAR.
Q. CHAYAN/ Yo llego, ch·ayani/ Llega,
KQUIRI, CHHOCRI/ Llegado , kquiri, kquL
riyoc, kquirchasca, chhocriyoc, CHHO–
CRISCA/ Llegar, qquirichani.
Ay. Puritha.
Ar. Llegar hacia allá, poun/ Llegar a tiempo,
thenn/ Llega, acun/ Moderna, akun, puun.
G. Llega, abahé-mo/ Llegar a ot~a parte,
mamo amboaé pe abahe/ Moderna, guajhé.
L. T. Llegar uno solo, uós~, uósy/ Llegar
muchos, ualcen, ualom.
LL~NAR, lleno.
Q. Huntta.
Ay. Phucca, hullchu, hullpu, CHUCHU.
Ar. Opuln, gioñn/ Luna llena, púrn/ APON.
G. Che· ry nyhé.
L. T. Henchir o llenar, niczóly / Cosa líqui–
da, nizól~, niczóly / Llenarse, mezú~, me–
zuú, mezúp/ Gosa llena mezu·p, scuyúp,
scuyu~p .
LLUV
LLEVAR.
Q. Apani, APAY 1 Fruto, producir, CAMAC.
Ay. Apatha, apaña/ Llevada de Sorata, aa–
riaspa/ Lleva, ·Mntén, APA/ Aparece, lle–
va claridad, ap uru/ Llevar hierbas o ma–
lezas o ari'ancarlas, khora kiki/ Lleva,
simplemente, AYA/. Lleva a la mano,
traspón, hasa / El que lleva, apaman/ Con
la boca, ACHUTHA.
Ar. Yen/ Llevar un peso, metayen, ·púltay:en /
Llevar al hombro, padln. \
G. Arahá, bo.
L . T. Acompañado de otro verbo, Yó/ Lle–
var, metica~, méticay / De la diestra, sloi~,
sl oyy / Die la mano, yapiauc«;, yapiaucy.
LLORAR.
Q. Huaccani .
Ay. Hachatha, kasatha.
Ar. Man/ Pór el polvo, rúthcvn/ Entre los
ranqueles, nüman/ En calepino, EJUM–
G. Ayaceó.
L. T. S~, seé.
LLOVEDOR.
Q. Hayccapcca, haycapllacca .
Ay. Hallutha.
Ar. Mahún.
G. Ama eí, oqul, ama oqu'i .
LLOVER.
Q. Paran/ Llover sobre algo, paraycumun /
Llover con sol, chirapan/ Tiempo lluvioso,
chirapa.
Ay. Hallutha / La lluvia, hallu, sokhari.
Ar. Maun/ El qu e finge que tiene dominio
sobre el cielo para hacer llover, GEN–
HUEM/ Moderna, mawen'n .
G. Ama eí, oqul, ama oqui, amandgi' eí,
amandiqul/ La lluvia, ama.
L. T. Mepc;, m-epy, mepep .
LLUVIA.
Q. Para/ Tempestad, paray ccunchuy.
Ay. Lluvia fecund·ante, hallu.
Ar. Maun .
G. Ama.
L. T. Lluvia, aguacero, EPUCUt. .
LLUVIOSO, tiempo Uuvioso.
Q. Chirapa ypun.
Ay. Hallu hayllisa, hari ullitatatha hallutha,
hallu iqui ghihua.
Ar. Maual antú, maún antú.
G. Ara amangi'yara ama recóhá / Amandl.
270-