260 / 432
LAD
Ar.
Ancapuúlli.
G.
1biá mbatú/
Cuesta,
lbia.
LADINO.
Q.
Simiyachac.
Ay.
.Aro huaaca, at-o kanchilla.
Ar.
YANA CONA.
G. Ynee ngatúbae.
L. T. Abogado, defensor, ladino,
uastó~.
LADO.
Q.
Chiru.
Ay.
Cupi toque ccheca
toq~e.
Ar.
Pie /
Lado derecho,
man pie/
Izquierdo,
hu·el e pie/
Un lado, a un lado,
quiñeñple,
c;Jige /
Hacerse a un lado,
dige thipan/
En_
tre los ranqueles,
ad.
G.
Pop'i, )que/ 1b1ri,
al lado de personas ;'
Ambl
1,
al lado de la mujer.
L.
T .
Peyuelét/
Ponerse de lado,
yecquics~,
yecquicsy .
LADRAR.
Q.
Anyan, huaccan.
Ay.
Hua hua satha/
Ladrar, dar alaridos,
huajaña.
Ar.
Huancún.
G.
Yagua oñec /
Manuel Domínguez infor–
ma
que cuando los perros aullan se dice
en guaraní
"0-poró-han-un-bon"
es
de·~ir:
"~esgracia,
fatalidad".
L. T. El perro,
uccuc~,
accuquy /
El cerro,
UUC, UUQUY, uucup.
LAM
L. T.
Zauyt, útzán/
Salamanquera,
CUECó.
Mataco.
OTOTO,
(préstamo qqíchua, v, la–
garto).
'l'oba.
Ereguesak.
LAGARTO.
Q.
Chelco, matuastu, umucuti, UTUTU, su–
tualla, tolachini, peni/
Lagarto muy pinta–
do,
palla ccarayhua/
Otro, conocido,
CA
Y_
MAN.
Ay.
Hararancca.
Ar.
Quirque, villcun, palúm.
G.
Taragui, mandirá /
El
caimán,
YACARt/
Otro,
yibá ypl/ TEYú,
nombre del umucu_
ti quíchua /
Tiyú
a~ú,
de cola anular/
Te–
yú guazú,
verde y amarillo/
Di·~ción
y
grafía modernas, (lagartija)
amberé/
La–
g arto,
teyú guazú.
L. T.
Atcló/
Azul y vientre blanco,
HUMú/
Grande,
yayó, taquilalá/ IGUANA, AYAN.
Lagarto del brazo ,
Ynhelóp.
LAGO.
Q.
CCOCHA /
Lago "sin fondo ",
TIRACO–
CHACCOCHA.
Ay.
COTA, KOCHÁ.
Ar.
Mallin.
G. 1
upá
i
pi etel r. pirey .
Pampa.·
Ikun.
Tehuelche.
COY.
Ona.
Kayenchow'n.
LAGRIMA.
LADRON.
Q.
Hueqque.
· Q.
Zua/
Ladí·ón que lleva cuanto halla,
APA- -.
Ay.
A~coya.
PU.
Ar.
Cúlleñ, cúlleñu/
Lagrimear,
cúlleñn/
Ay.
Luntata, huachoca.
Lagrimear por el polvo,
rúthovn/
M.oder-
Ar.
Hueñeve/
Moderna,
weñefe, chukife.
na,
k(Hieñu.
G.
Mündara, mund·ahára, ypo ychabae, ypo-
G.
Chere~a
1
apacul/
Dicción y gTafía mo-
pind~.
dernas,
jhesa) resa1, tesa).
L. T.
Yapiató/
Ladronesco,
vesrapial, yap1a-
L.
T.
Zumuécs.
tiyéump.
LAGARA.
Q
Cchocniy/
Lagañoso•,
CHHOJAI.
Ay.
Killke.
A.r.
Quel-le.
G.
Topev.
·L .
T.
Alai/
Lagañoso o tener lagañas,
alai~,
alayy, alayp.
LAGARTIJA.
Q.
Ccarayua.
Ay.
Hararanca.
Ar.
Villcun.
G.
Taragui/ Mandirá, teyutl/ Teyupytá, te–
youbl guayapiré/ Ambere mbol.
260
LAGUNA.
Q.
CCOCHA/
Lagunillas, charcos,
CCO-
CHACCOCHA, ccochazapa pampa.
Ay.
CQTA, KOCHA.
Ar.
Lavqu·en, mallin.
G.
í
upá,
1
noóngápe./
De agua dulce,
1
upá/
Laguna salada,
1
upá ee/
.Lagunilla,
1
upá
upá myrl. .
Toba.
Lehemchituj, latorté, kaim.
LAMA, lodo.
Q.
Chharan/ Chharan chharan
(lodazal).
Ay.
&eke.
Ar.
Calmiñ/
De mar o río,
chidañ/
El pan–
tano,
CHAPAD,
raíz, según . el profesor