264 / 432
LIB
LIBRARSE.
Q.
Qquespicuni, ccuc, ccocuc
sonccoccay.
Ay.
Quespitha, hacatha/
Librar, desprender,
despegar,
lipirata, lipiriña .
Ar.
Montun, huenten.
G.
Acembaybí/ Ndahac;lpe
che:c;emy/ Nda
hac;l
1
che~e
yepe.
L. T'. Librar a otro,
yapslancc;, yapsláncy /
Librarse,
slán~,
slancy /
Librarse de enfer–
medad,
yquyuatoc;, yquyuatoó.
LIBRE.
Q.
Ccasiqquespilla llocsini.
Ay.
Chuyma cama baque hani pacona.
Ar.
Llud'.
G.
Abá poguiri tequarey y yary · mbae/ He–
req uarymbae ché/
La persona no cautiva,
tembiaihubey.
LICENCIA.
Q.
Simin, huñiynin, huñiscca.
Ay.
Lacea, laccamatha.
Ar.
Eyapin .
G.
Tá, terehó.
LIDIAR.
Q.
Pucllachini.
Ay.
Anataatha .
Ar.
Naln.
G.
Lidiar toros,
mbacá amo ña/ Amoñera/
Amo ñaro.
LIEBRE.
Q.
Liebre o conejo grande de la tierra,
HUIS–
KCACHA/
Conejillo de
la
tierra,
CCU_
HUI, muctullu ccuhui /
Conejo bravo del
campo ,
kquita ccuhui, purum ccuhui, ach–
haccu ccuhui/
La liebre propiamente di–
cho,
huilla .
Ay. El conejo silvestre,
tara huanko.
Ar. Liebre de la Patagonia,
mara, mará.
G. Acutí
o
agutí, quereruá/
Dicción
y
grafía
modernas,
tapití/ Tapiití,
que mide
30 o
35
·.:entímetros de largo/
Apereá/ Paca o
pag,
liebre silvestre (nombre tupí).
LIENDRE.
Q.
Chhia.
Ay.
Cchiñi.
Ar.
Ghúthen.
G Quiba 1/ Qul ti/
De la cabeza o piojo
del cuerpo,
ña mo, ña mo quyrá ral.
LIGA.
Q.
Pupa.
Ay.
Aamillu
Ar.
Cunthal, uthiu.
G.
Liga para pájaros,
yúá.
LIN
LIGAR.
Q.
Pupani
Ay. Véase liax, atar
1
Ligar con hechizos,
laycachatta umochatta.
Ar.
Tharihue, tharinamun.
G. Aña pytl, ayaboá/
Ligas,
tapacurá/
íi3"e
ny pyá quahába.
LfGERO.
Q.
HUAYRAY HUAYRAYLLA.
Ay.
Ancari, callu kapa, nina, uma, hala hala,
huari baque, ninarochita umarochita siri,
cchikhu.
Ar.
Levgen/
Ligero , aprisa,
lev/
Volax, co–
rrer,
levn.
G.
Abá be,bé, bebu
1,
yanambibehé bae, pL
ryrl, atá aquábae.
L. T .
Soomp, pihyquép.
LIMAR.
Q.
Ttuprani ttupani.
Ay.
Cacoratha.
Ar.
Cúgúreún .
G.
Ay quitl.
L. T.
Scapc;, scapsy/
Lima,
scacáspé.
LIMOSNA.
Q.
Pedir limosna,
mañascca.
Ay.
Uiscaña, ccuyatha.
Ar.
Mogetuyaun.
G.
Limosna dada,
tüpa rehe y mee mbira.
LIMPIA.
.
Q.
Llumpac.
Ay.
Lluncuta.
Ar.
Livn.
G. Mbae quy tyn gatú .
LIMPIAR.
Q.
Llumpacchani.
Ay.
Pichatta/
Limpio,
attika.
Ar.
Livtun,
lepúntun, maymaytun/
Barrer,
}e.pün .
G. Ay quy tyngó, ay quytl, aiqul aog.
1
L.
T.
Barrer,
taccipc;, taccipy/
Limpiar,
secc;.
secy.
LIMPIO, claro.
Q.
Llumpac, Ilumpaclla.
Ay.
Koma, Ilumpaca, lluska.
Ar.
LINCUN/
Entre los ranqueles,
lif, lif-
tun, lipemn.
G. Mbae quy tyn gatú.
L.
T.
Limpia cosa,
uahyp.
LINAJE, abolengo.
.
Q.
AYLLU, ayllucay, zapay, kha·pac, ayllu/
INCA AYLLU, INCA, auqui ayllu yocca /
De mujer,
PAYACUNA.
Ay.
Hatha, AYLLU, maycohatha yoca.
-264-