263 / 432
LE:fil
greda y el lugar del fuerte, que los espa–
ñoles han coTrompido en
ARAUCO/
Len–
gua,
queuún/
Idioma,
DUGUN/
La de es–
tos indios,
CHILLIDUGU
1
Entre los ran–
queles, moderna, lengua,
keween/
El idio–
ma,
denun.
G. Lengua, cíl,
apecü/
Lengua de ·.::ampana,
ytapl pia, ytá cil/
Lengua, el que la habla,
ñee quaapára/
Lenguaje,
ñee neenga/
In–
térprete de la lengua;
ñee mboyequaa pá–
ra, ñee quaapára/ Lengua materna, ñee
tee/
Lengua veloz,
cü pyryry naatü/ Cu
ñe mbo babag catú/ Cuyerá yerá catú/
Cü
candó catú/
Lenguaje,
ñee ngabí/
~eengába,
ñee ndíba, ñeengámo, ñee ngá–
bamo/
Modernas,
cü
o
ñe-é
(lengua);
ñe_é
(Ienguaj e).
L. T.
Lequy /
Galillo o raíz de la lengua,
Jé_
quycué.
Pampa.
Yahun.
Tehuelche.
Thal.
Ona.
Chan, chail.
Toba.
Lacharat, taquii'ay.
LEÑA.
Q. Yamtta.
Ay. Lahua/
Leño espinoso,
turu lahua.
Ar.
Mamúll, mamúlln/
Moderna
mamell;
cor–
tada,
iran.
G.
Yepeá/
Dicción
y
grafía modernas,
Y
e_
pe-á.
L. T. Ha·.::er leña,
eycsti~,
eyocetyy/ E pó/
E LEÑA/ Leña verde,
e
zá.
Pampa.
Apoc.
Tehuelche.
Hak.
Ona .
YANKE.
Toba.
Coipá.
LEON.
Q. PUMA/
Leona,
CHINA PUMA.
Ay.
PUMA/
El macho,
HORCO PUMA/
La
hembra,
ccachu puma.
Ar.
PAGI/
Moderna, entre
los
ranqueles,
trapial, pani.
G. YAGUA pytá, yaguatl.
L. T. Uauapopó.
Pampa.
Xaina.
Tehuelche.
Gol.
LEOPARDO,
v. tigre, jaguar.
LEPRA.
Q. Lluttasccallecte, CARACHA.
Ay. Ma usu, lipiña/ CARACHA,
aunque no
es propio.
Ar.,
Uda, pithu, cuthan.
G. Curú, mbi raí, curubal.
LERDO.
Q. Zampa, k.hella.
Ay. Saappa, quemara.
Ar.
Ayra.
G. Abá ecó mbe&ue.
LEVADURA.
Q. Ttantapphochccon.
Ay.
~pusco.
Ar.
Púdco, podco.
G. Mbuyapé mo aguyno hába.
L. T.
Saap.
LEVANTAR.
transponer.
Q. HoccarÍDÍ·
LIB
Ay,
Apatha, aptara, aitaña/
Levanta,
aita-a–
ya, a·pta/
El que levanta,
aptaman/
Le–
vantar, transponer,
aataña/ Apatha
se con–
juga con el verbo llevar y
la partícula
UTA.
Ar.
Pramn/
Levantar en alto,
huenuntun/
Levantar cosas
falsas,
úpumn/
Levantar
la voz,
peltuD·
G. Amo püa, amoáng, bl, ambobi.
L. T. Levantar algo o parar,
yepqui~,
yep–
quyy/
Levantar t estimonio,
leaape.,;, leaspá.
sy.
LEVANTARSE.
Q. Hattaricuni, sayarini.
Ay.
Quirputatha.
Ar.
Uúthan/
Levantarse, alzarse,
aucan.
G. Apüa, abl.
L. T.
Zoléqui~,
zolequyy.
l LEVANTE.
Q. lntipllocsinan, zec:c:amunaa pata.
Ay.
lnti halanta.
Ar.
Puel crúv.
G.
Quara~i ~embába.
LEY.
Q. Camachicuscan simi.
Ay.
SARA/
Ley o dia,
URU.
Ar.
Thoquiel, dugu, admapu.
G. Tecó moñangába.
L. T. Nequequespé.
LIAR,
atar.
Q. Mattini.
Ay.
Chinocatha, chinottatha.
Ar.
Tharin.
G. Aymama, ayQboá, ayoquá.
LIBERAL,
largo, dadivoso.
Q. Anchaccuc.
Ay.
CAACHILLA.
Ar.
Clun che.
G. Ecatúbae, ypoy'ababi babí bae.
LIBES,
v. bolas.
263