249 / 432
INF
Ar.
Namuntu cona.
G.
GUARINI hareií.
INIFIEL.
Q
Hahuaruna, manasutiyoc, mana sutiyasc-
ca.
Ay,
Sutiuisa, huaka hamppattiri.
Ar.
Elupiuque valgenolu, eluv algenolu.
G.
Tüpa rai"ra oicoy mbae .
INFIERNO. v. ·Genio, dioses, ·demo–
nio, diablo.
Q.
Ucupachap huchin/
Casa del demonio ,
su–
paypa huasi.
Ay.
Manqhue pacha, mancca pacha.
Ar.
Cuthal mapu, alhueñi mapu, alhue pu–
quem / ALHUE MAPU, curhai mapu .
G.
Añaréta /
Cosa infernal ,
añarétamé gua–
ra mbae /
Ddc·.::ión y gr afía modernas,
añá
retá, añá retáguá.
L. T.
Yceló uyá.
P ampa.
Aghúpun
Ona.
KTATHKAN.
INFINITO.
Q.
Hanan pacha,
mundo alto (cielo)
1
Pacha–
camac,
v.
Creador, g enio .
Ay.
Hai.pacha /
Infinito, compr ensión a bso-
luta,
pacha cámac .
Ar.
Huechun.
G.
Ta, i"yapira íba /
Infini dad,
ndiyapirabai.
INFORME, v. mensaje.
INFORTUNADO.
Q.Chhiqqui runa, khencha, mana usapu, ma-
na imantapas yachacuchic.
Ay.
Chikhini siñani .
Ar.
Huele.
G.
Aba pane.
INFUNDIR, inculcar.
--
Q.
Unanchascca.
Ay.
Unanchacha.
Ar.
Du amtúcun,
G. Bi.
INERTE.
Q. Ppittic .
Ay.
Samirpacha.
Ar.
La.
G.
Dur o,
yí,
INGENIO.
Q. Hamuttana.
Ay.
Mussani c;,ncaña.
Ar.
Gúnen.
G.
Ingeni o, habilidad,
araquaá /
Ingenio (tra–
piche ) ,
mbaemy hába, taquaree myhába.
INGERIR, co.mer, beber.
Q. Millppuni, rakrani.
Ay.
Mankatha,
comer
1
Umatha,
beber.
INQ
Ar. Chucoln/
Entrar, meter o ingerir,
tucun.
G.
YeTua acááíú/
Dicción y grafía modernas,
ñejha-á.
INICIAR, comenzar.
Q. Ccallarini .
Ay.
Callarauipacha, mankakhatatha /
Iniciar,
co'ndudr, arrear,
ANTA~A
o
anaquiña.
Ar.
Llitun .
G.
Ñepirú.
INJURI'AR.
Q.
Huatuycayani.
Ay.
Yancca chaña.
Ar .
Pueln.
G.
Poromomara.
L. T.
Neyucs~,
neyusy.
INMORTAL.
Q. Huiñaycauzay.
Ay.
Uiñaya
sayqui.pa,uiñaya, ucatucuta.
Ar.
Lavalnolu.
G.
Tecobé apirey, tecobé opabeybae rama.
L.
'1'.
Uecicop.
INMUNDICIA, asco.
Q. Uchha, ACA, cahua,
Ay.
Kañu, tasasa, querari, cacha, cchaycara,
yana, yauirca, kañukhatara /
Asco,
KAKA.
Ar.
Lepúntu.
G
Qui"á, lpé, pochí/
Excremento,
tepoti
INNOVAR.
Q. Miosocchani.
Ay.
Maya hamu lurakhatha.
Ar.
Huelcan.
G.
Ahecobiaro, amo ñemy, cheremymbotára.
Q. Llumpacsoncco.
Ay.
Tucucu,
Ar.
Hueringenolu.
G.
Y maranymbae, mara
tequarey yara,
mara tequarey rerequara.
L. T.
Eycuetitó uyé.
INQUIETAR.
Q. Tacurini, tacurichini, tacurichic.
Ay.
Cchakhmitha, kakotha.
Ar.
Conúmgúnencan,
G . Amo ñera.
INQUIRIR.
Q.
Muchharayani.
Ay,
Hisqhuitha, hisquittatha.
Ar.
Inad'ugun.
G.
Dicción y grafía modernas,
porandú .
-249-