244 / 432
HUE
L.
T.
Yseé/
De las cejas,
Pampa.
Ugudz.
zucocó.
Ona.
Ko.
Tehuelche.
Kobu .
Toba.
Pinec.
HUEVO.
Q.
Runtu.
Ay,
Kauna .
A.r. Curam.
\
G.
De gallina,
URUGUAZú RUPIA/
Dicción
y grafía modetnas,
jbu·pi-a, tupLá, rupi-á.
L.
T.'
Ttá/
De peces,
peás ttá.
Toba.
Coe.
HUIR.
Q.
Ayqquelti.
Ay,
Pbattita, miticatba.
Ar.
Mitbicun, ñulln/
Moderna,
leftripan, tuú-
amun.
G. Añégüábe bayme cbereco baguera gui/
Anaguyndog cberecó ay babanguera.
L. T.
Mue;, muú/
Huirse,
elépc;, elépy,
HUMANIDAD, humano.
Q.
Ru.nacay.
Ay.
Akba cancaña/
Ser de hombre,
baque
cancaña.
A.r. Cbe·gen, Cúme piuquegelu .
G. Abá recó/
Human'idad o cortesía,
mbore–
requabába, árfiá/
Humano,
mborerequa.
HUMEAR.
Q.
Kcoznin.
Ay.
Hiuketba.
Ar.
Vitun, pucbon.
G. Motimbo/
Dicción y grafía modernas,
mo-
timbó.
HUMEDA,
húmedo.
Q.
Hokcocay /
Humedad de la ropa,
MIK'I.
Ay.
Miki, miki morí, boceo/
Húmedo,
luri/
Lo húmedo,
huri.
Ar.
Lod'/
Tierra húmeda,
cunu, RULU /
Hu–
medecerse,
lodn, úren/
Gosa húmeda,
llod.
G. Ayacuí cuerog/ Aitinyngüe, cueróg.
!1.
T. Cosa húmeda,
sumbú·p/
Muy húmeda,
letepsiquesp.
HUMEDECERSE.
Q.
J:lokcoyan.
Ay.
Mikiptatba.
Ar.
Lodn, úren.
G. Oñemo aquy, oñembo rurú.
HUMILDE.
Q.
Kcumuycuc, hullpuycuc aoncco.
Ay.
Alittiri cbuymani.
A.r. Negación de
raquiupran/ Piñeñcamn/
Ser humilde,
nillauquellen/
Moderna,
lle–
llipalen.
G.
A.báñemo myribae.
L. T.
Antó.
HUMILLARSE.
Q.
Kcumuycuni bullpuycuni.
HUR
Ay.
Alittatba, arphattata, cumphuttatha.
A.r.
Picbilcaun.
G. Añembo apipé, añemo myrl.
L. T. Ans, anny.
HUMO.
Q.
Kcozni.
Ay.
Hiuke.
Ar.
Vitun.
G. Tatatl/
Dicción y grafía modernas,
jba.
tatí, ratatí, tatatí.
L. T.
Acsó/
Humear,
acstcc;, acsóty.
Toba.
nolá.
HUMOR.
Q.
Humor del cuerpo ,
ukup, aycbap billin,
bokcocaynin/
Corrompido,
buaclliacca.
Ay.
Isilla, iaulla, marka.
Ar. Buen humor,
raquiclen.
G. Mbeü/ Peü,
materia, podre.
HUMOSO.
Q.
Huapsin.
Ay.
Hiuke.
Ar. Tener humos,
hueintbuun.
G. Tatatl/
Humos de la humedad,
itymbó.
HUNDIRSE.
Q.
Hundirse en la tierra,
UCUMAN tiaycun
o
uraycun/
Hundirse "en el agua",
cbin.
caytucuni.
Ay. Hundirse
la casa,
allirant-tatba/
Cada
cosa hundida tiene su acepción parti·<!ular,
v. gr.: hundirse, abollarse,
pbapbarant-ta–
tba/
Desprender, hundir,
aparakan/
Desli–
garse, precipitarse,
halantaña/
Derrumbar.
se, derrumbe,
ANT-HARAN/
Desprender,
HARA/
Desmoronar,
muru.
A.r.
Dúmn, llúmn.
G. Añepyml,
anegarse/ Moderna de hundir–
se,
ñemomlrí.
HURGAR.
Q.
Ttocpini, ttocpiyacbani.
Ay.
Qbuistutba.
Ar.
Cbúgúln,
'\!On acepción también de remo–
ver, menear.
G. Amo mlí amo cotog/ Amo Amo coto. Aña
tol/ Amo ñera.
HURON.
Q.
Con acepción de comadreja por pertene–
·Cer -dice Mossi- a ese género,
chucu–
ri/
Hurón,
aiqui.
-244-