224 / 432
GAR
GARRAPATA.
Q.
ACTA.
Ar.
Rincún.
G.
Yatebú, yatebútl /
La chica,
picuyi.
L. T.
Socsó/
La grande,
ulhucú.
To·ba.
Peilá.
GARROTE,
macana.
Q.
Kcullcu.
Ay.
Nuattaña /
Maza o porra,
chahua
(era de
piedra con el mango de madera
y
servía
para trabajos agrícolas
y
de arma de com–
bate).
Ar.
Colcol, lonco, quillquill /
Moderna,
ka-
ro ti.
G.
lblrahabag, iblrá ad1mbágüa, lbirá.
L. T.
Etipé.
GARROTEAR,
castigar.
Q .
Kcullcunchani .
Ay.
Chahuatha, nuasitha /
Castigar,
mlra–
. . tha /
El castigo ,
m u tu.
Ar.
Múthonn, colcoltun.
G.
Añapy rüpa, aynilpa i'birá pipé :
GARUA.
Q.
Ypun, ypuychacan.
Ay.
Phuphu.
Ar.
Vaynu.
G.
Amand·áibi·.
Toba.
Loiquirá.
GARZA.
Q.
Huacar/
Garza
y
bamenco bermeja,
pa-
rihuana.
Ay.
Huakhar.
Ar.
Thúla, pillu.
G.
La blanca,
guiratl /
La parda,
mbaguarí .
Toba.
Huakap
(préstamo quíchua).
GASTAR.
Q.
Kcaruni, hithiccachini, yauyachini, ymay–
tapas, tucuchini .
Ay.
Collque tucuntatha,
gastar plata o di–
n ero/
Collque amajasisitha, pputuppay–
huasitha, tucuntasitha, castasitha, coll–
queha mi.
Ar. Cullinamuln, cullin, cúmentun, cumen–
.tuvincu /
Moderna ,
"gastan".
G
Amongi', bo ayarog-ca,
GASTARSE.
Q.
Hihuiccani, tucucun, yauyarccucun.
Ay.
Gastarse el vestido,
merkesitha /
El di–
n ero,
ccllque irekhita .
Ar.
Avcún.
G. Mbae ymom bápiré.
GATEAR.
Q.
Llocani.
Ay.
Lattatha, lattanacatha.
Ar.
Huynoln.
G. Apoñy, opobo aatá .
GEM
L.
T. El niño,
ueqhuéc, veqhueé/
Gatear, an–
dar en cuclillas, sentado,
squita~,
squitaá .
GATO.
Q.
Michi, mizi, mizitu/
Gato montés,
oscco–
llo.
Ay.
MISI /
Gato mo•ntés,
titi .
Ar.
Ñayqui, michi/
Moderna,
montés,
codcod, colocolo /
chinghe /
Otro, "del mar",
chimen .
ñarki/
Gato
Otro , bonito,
coypu, chim-
G.
Mbaracayá /
Gato montés,
mbaracayá
caapeguara / Yaguareté-Í
o
yaguarundí /
Semejante a la marta,
mbaracayá-guazú.
L T.
Gato montés,
yliuy, sotó /
Gato común ,
YLIUY /
ColoTado,
uylapsp.
Toba. Gato montés,
copay.
GAVILAN.
Q.
Huaman.
Ay.
Maman.i.
Ar.
Peucu .
G.
Quirí quirí, taguató, taguatoyú.
L. T. Grande,
uyza<; /
Mediano,
auyspens /
Chico,
h~háloló .
GAVIOTA.
Q.
La blanca,
quellhua /
La negra,
TACA–
MA /
Todas las aves de agua,
mayu-chuc–
lla.
Ay.
Cota hamacchi.
Ar.
Caucau, CHILLE, CANCÁN.
G.
Guiratí, oyayá.
GAZNATE.
Q.
Tonccor.
Ay.
Mallka, toncoro .
Ar.
Pilc_9 .
G.
Yazi'o, yaceó quio, y i'ribi' tembiuqua pa–
ba.
L. T. Uyaqué.
GEME.
Q.
Yucu.
.Ay.
Uiccu.
Ar. Duque.
G. Haangába,
acepción de l a medida del ge–
me.
GEMIR.
Q.
Anchini.
Ay.
Cchis• cchistatha.
Ar.
Eyútun /
Moderna,
eyütun, afkuduamn.
G. Apuahe, m o.
L. T . Cinics<;, cinicsy.
224-