229 / 432
GOL
GOLOSINA.
Q.
Mizqui huiczacay.
Ay.
Mokhsa mokhsa mankañanaca, malli ma–
lli,
miski mankañanaca.
Ar.
Apill .
G.
Caruzé cerai rec6.
GOLOSO.
Q.
Mizkqui huiczamcani.
Ay,
Hillu ccurccu
(de mujeres)
1
De mi el,
miski puraca.
Ar.
Apillvoc.
G.
Abacarú carú, carú aibae.
L. T.
Yams maÍ·P·
GOLPE.
Q.
Tacani /
Capirotazo,
TTINKAY.
Ay.
Lekeña.
Ar.
Thoncún.
G.
Api haguera, pa, queña.
GOLPEAR.
Q.
Tacani /
El
lomo o espalda,
HUASAN.
CHAY.
Ay.
PONCO,
leketa,
cchaccutha,
nuatha,
ttakh
lli
tha.
Ar.
Thomthonn/ Thanan
(llamando)
1
TU–
PUN.
G.
Añapy
rupa /
Dicción y grafía moder–
nas,
mbotá/
Golpear con martillo,
aqua
repotí nupa.
L. T.
Tacatacáp,
tacatacaá /
La puerta,
ta-
quié~,
taquieé/
Asestar golpe,
lohot, lohoó.
GOMA,
brea, resina.
Q.
Hueqque.
Ay.
Hurma
(de los árboles)
1
De la hierba
así llamada,
hiaki kapa.
Ar.
Upé,
G. De árbol,
1
z'i/
'ibira
'izi.
L. T.
Zam.
GORDO.
Q.
Huirayoc/
Hinchado, gordo•,
PÓSHCO.
Ay.
Gordo, r edondo•, fornido,
MAKO/
Otras
acepciones,
aychakhtara, hachil chapi, han–
chi chillata, aychalchapi, hanchilkhtara,
Ar.
MOTHI /
Redondo,
POCHO/
Mo·derna,
motri.
G. Gordo que r eluce,
chepichir'i, yquirá ren–
dípú /
Dh!ción y grafía modernas,
kírá.
L. T. GoTdo, grueso,
Pulump/
Con gordur a,
MACAP
(posible préstamo a.ymara).
Toba.
YATAJ .
GORDURA.
Q.
Huira, raccu.
Ay.
Liki /
La
gordura del caldo,
llukhllu,
chunquilla, huapa.
Ar.
Ihuiñ.
- aae
GRA
G. Añambuzú, heté guazú, chepichir'i y qu'i-
rá rend'ipú.
L. T.
MACA.
GORGOJO,
v. insecto.
GORRION.
Q.
Pauccarccori.
Ar.
CHINCOL.
G.
Hábiá.
GORRO.N.
Q.
Miccupucun,
Ay,
Mankeriro sarttacamana.
Ar.
Chavma.
G.
Oiquie tey bae cáruáho.
GOTA,
gotear.
Q.
Suttuy,
gota /
Suttuni,
gotear.
Ay,
Cchacca.
Ar.
Túdcun /
Gotearse la casa,
huaún.
G. De agua,
íay'i/
De coral,
mano mano.
L. T.
Zolop/
Gotear,
zololóc, zololoó /
Gote–
~
ra,
zololóp/
Sin gotera,
cum ponquép.
GOZAR.
Q.
Cusicay.
Ay.
Hisquinitha.
Ar.
Thúyúnien /
Gozarse, regO•.:!ijarse, al egr ar–
se,
thuyún.
G.
Cherembi echagau rehé ayecohú.
L. T. Gozo,
yeunpé.
GOZARSE.
Q.
Sonccoycucuni.
Ay.
Siyraketa.
Ar.
Thepen, thúyún .
G.
Cheror'i.
L. T.
Yeum~,
yeuny.
GRACIA.
Q.
De Dios,
"Diospa" kcochomasincay /
Gra_
cia en el hablar,
mizkquisimi, ñucñu simi–
yoccay/
Gracioso,
az,icuycamayoc .
Ay.
E n hermo'Sura,
sumaña /
En el hablar,
anchaqui arusiña.
Ar.
"Dios" ñi "ghracia" /
En el hablar,
ra–
quid'ugun .
G.
Dje Dios,
tüpa
ñanderaihúba /
Gracia,
donair e,
megúa, apiraí.
GRACIOSO.
Q.
Qquellmacuy, ccamchuycamayoc.
Ay.LLAMA LLAMA haque,
an tepo•niéndole
los nombres que significan gracia.
Ar.
Raquiclen.
G.
Ii3"e e megúa rerequara.
L. T .
Nenénuayecin~,
nenénusyeuny /
Perso–
na graciosa,
nenenusyéump.
-