217 / 432
FLU
FOR
cherecó/ Hob'i catú
1
FORMA.
Q. Huallpascca.
G. En virtud, y potl ríi
cherecó.
L.
T.
Attoho~,
attohoó .
FLUECOS,
v.
fleco.
Q.
Chupacuru
caylla,
ccaylla .
Ay . Huarira huarira.
Ar. Chiñay.
G. Ambopí.
FLUIDO, líquido.
Q. CHHUYA, unuyan.
Ay. Hurí, una umaqui.
Ar. Cogecan .
G. Mbae 1 cú, mbaeticü.
FLUJO, de sangre.
sacsa
yachachiscca
Q. Zencca yahuar / Zencca yahuar hamupa-
yay / Tenerlo, usputani.
Ay. Wila wicchu / Tenerl o, wila wicchutha·
Ar. Huauyun / Flujo de mar, thipaco.
G. Tuguiqu'i/ De muj er, tuguiqu'i aipo rará .
L. T . Eue eyú.
FOGON.
Q. Kconcha / Hacer
f ogón , kconchani .
Ay . PUKU, pukuni, putu, kheri, qhueri / Fo -
g ón ardiendo, akirkheri.
Ar. Cúthalhue,
G. Tatau·pá, tataip'i.
L .
'1'.
Ycué uyá.
FOGOSO.
Q.
Ninanina, ninaruna.
Ay. Naskharu, kapísquiptiri, huallakh, quip-
tiri.
Ar. Notucan.
G. Ta'ibaí, hecó aibibí / Quapapí papí.
FOGUEAR.
Q. Ninahuan hampini.
Ay. Yauriparina ttasttas ttaatha aatha.
Ar. Púnern, maypilln / Los brazos, púcon.
G. AhapLbo.
FORASTERO, v. extranjero.
Q. Hahua runa / El español, HUIRACOCHA
o CUICO.
Ay . Maluri, thia haque, sariri baque.
Ar. CA MAPU CHE, amocanche, thecanche,
pelüm.
G. Mámo eguara, mamo guaraé, 'ibi épe gua-
ra / Gr ingo o gringa, pitagua .
FORCEJEAR.
Q.
Kcomani, cacharichicupuni.
Ay . Chamatatatha,
sintitatha,
cchaccatata-
tha.
Ar . Yocúrcún / Moderna, newentun .
G. Chepira qíia ychupé.
L . T .
Tatáctiu~~.
tatáctiucy.
A y. Kollo / For m a o manera, hamu mitta /
F orm ar o• esta r formando un bosqu e, alia–
siniña / For mar
las ramas d e un árbol o
pl antar br otes, alirayaña.
Ar. Qué· fo rma tendrá ésto?, chumgeay tat-
va ?
G . Haangába / F or ma del cu erpo , 'iza yá.
FORNICAR.
Q. Poccoscca / El h ombre, huarmictam yoc–
cuni, puñuni, huarmihuan puñuni, huacha–
llicuni / La muj er, ccarihuan huachallicu–
ni, puñuni, purini, ccari puñuhuan, yoccu–
huan /
Por
fu erza, allccochani /
Fornica –
dor, huarmiman soncco, huarmi ccatiyc'a –
chac, huachhoc soncco / F ornicado ra, cea–
r iman soncco, ccaricta ccatiycachac, hua.
chhoc huarmi / F or nicar l os ama n ceba do ,
ccari huarmi tiyacun, yachacunacun, huy–
huacun /
F ornicación ,
huachhoc
hucha ,
huachhoccay.
Ay. TOCAPU/ El var ón , marmimpi, mar–
mimpi hochachasitha, marmi
anitha / L a
m u jer, chachampi hochachasitha, anisitha,
mecalaycutha /
L os menores,
anicchuqui–
sitha,
iquicchuquisitha /
Fornicador,
aña–
chu, huacalla.
Ar. El varón, mún, elmen/ L a muj er, elgen,
pehuenthun / Bajarse. para
for nicar ,
na–
cúmn/ El a·do, thapúmun, VúLTUN / E l
culto , chiln, chiquin .
G. Morenongába / El acto, me no, cuna rehe–
hebica, herecó bagué, ymoangaipá bagué /
La muj er ,
ñeménongába,
cheríbicagué,
chererecó hagüé / For nicar, aporeno, ay–
me no, aymeá, ab'i hecé, arecó cuña, aycó
hecé.
I. .
T. El h ombre,
uacálsmoi~,
uacálsmoyv /
La mujer, lucué
smoi~,
lucué smoyy.
FORTALECER, fortalecerse.
Q.
Sinchichacuni / Sacar fu erza de flaqueza ,
sonccoyta ccallpayta, zeczichini.
~
Ay . Cchamatatatha, ichitatatha,
locatatatha.
Ar. Yavutun.
G. Aypitazog / For talecer alg o, amoten / Dic-
ción y grafía modern as, mombareté.
FORTALEZA.
Q. PUCARA.
Ay . PUCARA,
quel}'na/
Ren dirla,
pucara
maqquipatha /
Desbaratarla ,
huakhllitha /
F ortaleza,
vi rtud,
thurittata
chuymani
cancaña.
....... 217 -