211 / 432
EXC
EXCUSAR, excusarse.
Q,
Huchamanta, pallccacuni.
Ay.
Sumañaharo, mamasata matha.
Ar.
Pipran.
G.
Ndagui' yel hae .
L. T.
Yaye<;, yayeé .
EXHALACION, v. estrellas.
Q.
Urmaycumuni ccoyllur.
Ay.
Haliri huarahuara/
FoTma ·de reñir a las
exhalaciones o meteoros,
achusi
(mordién–
dose)
1
Ali sisi
(siguiéndolos en su r eco_
rrido-)
1
Exhalación ígnea,
SACARA /
Otra,
HUARA HUARA HALl.
Ar.
Cherucov.
G.
A yasi tatá.
L.
T.
Exhalación grande,
EPú /
Las p eque–
ñas que caen por la mañana,
ynilahá.
EXPERIENCIA.
Q.
Ymaymanapipas machuyasccaccay .
Ay .
Yatita cancaña.
Ar.
Muquimnien, mu penien.
G.
Momboti'ahó.
EXPERIMENTAR.
Q .
Cayta yachaspa
machuya~i,
tener
expe–
l'iencia/
Ppoccoscca,
experimenta¡do .
Ay.
Yanttassina yatitha / Ussu yatitatha,
ex-
perimentar dolores.
Ar.
Maldún, ·peñmun.
G.
Ahaü . ngá.
EXPIRAR.
Q.
Huañuni, ppittini .
Ay.
Hihuatha, hiwatha, ttaccatha, thaatakha-
tha.
Ar.
Lan, concúlún.
G.
Ayequií.
L. T.
Suhuctun~,
suhuctuny.
EXPLAYARSE, ensancharse.
Q.
Quimrayyachinin .
Ay.
Yaquisitha, pisccaeitha.
Ar.
Pudn.
G.
Aipó pirü.
EXPLICAR.
Q.
Suttinchani, masttarani .
Ay,
Aro taquisnocaatha.
Ar.
Gúneln .
G.
Amboyehú, amombeú .
EXPRIMIR.
Q.
Kcapini.
Ay.
Cchiuratha, cchuirattatha.
EXT
Ar.
Cúchún.
G. Añamí,
L.
T.
Exp1·imir
l'Opa mojada,
nicscunus<;,
nicscuyusy.
EXTENDERS·E. derram;arse.
Q.
Ayzarinin.
Ay,
Yquitatatha, ro/
La efusión o derrame,
wara/
Lo que se extiende ,
hara/
Idea de
extensión,
ara /
Extender,
hanaña, hanta–
cuña, hantaña /
Explayarse o ser difuso·,
arustataña.
Ar.
Lavn, notúm/
Extenderse a lo larg·o,
huy–
nún, huyñan.
G.
Amozál, aipizó, amboyepizo.
EXTRAER, sacar.
Q.
Hurcuni.
Ay.
Apsutha /
El producto de
la cosecha,
allsjhaña.
Ar.
Entun.
~
Anohé /
Dh~ción
y
grafía moderna,
jhek'ii.
EXTRANJERO.
Q.
Hahua runa /
El español,
HUIRACOCHA.
Ay.
Maluri, mittma, hacca cahuayacachi ha–
que /
De tierras muy apartadas,
thia ha–
que /
De la. tierra virgen,
poromthia
o
po–
roma thia.
Ar.
CA MAPU CHE, muruhuinca /
El espa–
ñol,
HUINCA
o
muruche /
Los n egros,
CURICHE/
Los niños de este co·lor,
che–
che.
G.
Cupe guara/
El inglés o fran·cés,
ayuruyú.
L .
T.
Español o europeo,
CAó.
EXTRA'ÑA cosa.
Q.
Ya ca mana hina cachac.
Ay .
Maa ham u yaa.
Ar.
Perimol.
G.
Mbae poromondlí,
EXTRAÑAR.
Q.
Puch cay ñini .
Ay.
Ullamttatha, hani ccuyto hua satha.
Ar.
Cachentun,
G.
Ndoaiqua ábi.
EXTRAORDINARIO.
Q.
Hahuaricuy hinañirac, yupa .
Ay.
Ahuari~sappaqui,
con la acepción de
·co–
sa fabulosa/
Haccha ampara,
prodigio.
Ar.
Perimol,
extraña cosa,
G.
Mondi'i, andií .
- 21l-