207 / 432
ESP
ESPINILLA (de la pierna)
Q.
Huaman tullu .
Ay. Cayu nasa, cayu vichhu.
Ar. Tutuca.
G.
tety ma cáng .
ESPINO;
Q.
Khichca / De cardo , muy enconosa , ppa–
ttakhichca /
El
que da frutas como tuna:=;,
yunca khichca.
Ay. Cchapi, phichaca, qhuealla / E spinos
rk
cardo, hachancara, pulla, pulla .
Ar. Huayun, caveñ .
G.
Tatí, hatí.
ESPIRAR v. expirar.
ESPIRITU.
Q.
Hina ukcunnac.
Ay. AHAM, ahamchihuisa o hanchiuisa .
Ar. Púlli / Aliento, v ida , espíritu,lihue.
G.
Anga, ang / El bueno , angátupirl /
E l
lo, taú.
ESPOLEAR.
Q.
Ccarahuanmi .
Ay. Hu·nuttatha .
Ar. The'laln .
G.
Aycutug .
ESPOLVOREAR.
Q.
Allpapkcoznin.
Ay. Ttuurmikhtara.
Ar. Chuychuin .
G. Motimbó.
ESPONJOSO.
Q.
Chhusaccaynin .
Ay. Lutu lutu, pputu pputu .
Ar. Deñupran.
G. Avevó, avirú .
L. T. Esponjarse,
aquis~ ,
aquisy .
ES.POSA.
Q.
Ccosayoc .
m a-
Ay. Haynoni / L a manceba o co ncubina, pa–
llaka, pallaku, pallaska.
Al'· Cure .
G. Omenclába / La d e aprisio nar, poapl qua
hába.
Toba. Yanasa (indudable préstamo lingüíst i–
co del
quh~hua) .
ESPOSO.
Q.
Huarmiyoc .
Ay. Hayno, marmini.
Ar. Vuta.
G. Cheyopo. piel cue, che ñoquambl-zibae /
Di·eción y grafía modernas, mena.
EST
ESPUELA.
Ar. Múcheg.
G. Myatl, piati' / De gall o, espolón: URUGUA-
Zú
platl / Del navío , proa,
. y garatá
t'i.
ESPULGAR, espulgarse.
Q.
Uzacuni.
Ay. Lappa cocurasitha.
Ar. Thintun, d'umun, púthartun .
G.
Ay quibü, ayabl qui'/
Mode1·na, aviki .
L. T. Apo<:, apoó.
ESPUMA.
Q.
Phozokco.
Ay.
Hupoko, hu·poco.
A r . Thor, thorvan .
G.
Ti
yul / Mod cma, jhiyuy.
L. T.
Acocip .
ESPUMAR.
Q.
Phozokconta hurcuni, huisini .
Ay. Lancaratha .
~
Ar. Entuthorn.
1
G .
Ayti yul og-ca / Mod erna, mbojhiyuy.
J
L.
T . E spumar l a olla ,
tacsuot~ ,
tacsuóty /
E spumader a , l:actasuotpé.
ESQUINA.
Q. Ccuchu.
Ay .
Kuchu.
Ar. Úpúl.
G. Aquá, pe.
L .
'l' .
De pared , astús / De palo , estús / E s–
quina, stús, astús .
ESA, ese, eso.
Q. Cay / Eso menos, caycay, caycuna / E s o
mismo, quiquin,
cay quiquin / Eso
solo ,
checcampi, huacpi puric cay .
Ay. Uca / Ese otro más cercano, haquiri /
Eso mismo, uca quiqhuipa / Eso sólo , may–
niraqui / Este otro, maaraqui.
Ar. Vey, tvey / Eso menos, vey no / Eso mis–
mo , mútu tvey
j
Eso sólo , vey múten.
G. Esa , tagul coño / Ese, ebocoi aipó / Eso,
upéva y péa, esta última a cepción con los
t res significados / Ese otro, esa otra ( dic–
·dón y grafía moder na s ) , upé ambué, pe–
ambué/ Eso no , tal / Eso mismo, acoí na–
có, evocol tecatua'i, hae al / Eso sólo , en–
gfilbae.
ESTA, este, esto.
Q.
Cay.
Ay. Aka, aca / De esto, acata / A esto, acau /
Con esto , acampi / De esto, acatja.
A.r. Tva, vachi.
G. Co, cóbae, aü / Di·eción y grafía moder–
nas, coa, cova, co.
207
~