210 / 432
EST
ESTRELLAR.
Q.
Chayachini.
Ay.
Ppallchakh,
ppallchakhtatha,
achujasi -
tha.
Ar. Huy'ladcún .
G.
lbag
ya~Í
tatá guazu.
ESTREMECER,
estremecerse.
Q.
Huc huctaña chay.
Ay. Chhukhchutha .
Ar. Thúnívcún/ El cuerpo, thomircún.
G.
I'temopirl.
ESTRENAR.
Q.
Ccall'aricuni.
Ay. Isittasitha.
Ar. Huematun .
G.
Amoñetáno,
tano.
·ESTRIBAR.
Q.
Tacaycuni.
Ay. Kemicatatha .
Ar. Nehuentucúneun, recúln / Con los codos,
gúrcucúun.
G.
Ayepitazog, ayea·obiarí hezé.
ESTRIBO,
puntal, bordón.
Q.
Kquemichini.
Ay. Kemi, ullicatatha.
Ar. Dechun.
G.
Bordón, apó/
Die
silla, my endá .
L.
T.
Yecsepé.
ESTRUENDO.
Q.
Cauñin/ De temblol', cumñin cunununun -
Ay.Ttocttoctatha.
v.
ruí:do.
Ar. Lululun/ Al caer algo, yalaln.
G.
Pla mbú/ Moderna, atia.
ESTRUJAR.
Q.
Kcapini.
Ay. Cchiuratha.
Ar. Cúchún..
G. Añaml, ami ay cambí .
L, T. Niesnuc;, niesnuú.
ESTUDIAR.
Q.
Yachacuni.
Ay. Llaquipatha.
Ar. Quimquimtun, gúneytun. ·
G. Añemboé-bo.
L. T. Calecsc;, calecsy.
-ETERNO.
Q.
Huiñaycac.
Ay. Wiñaya s·ayquipa, wiñaya, ucatucuta, say.
quipa/ Eternidad, hichpacha/ Lo eterno,
WII'tAI.
Ar. Mollgen y la negación de av, valn.
G. Añe moñétano/ Moderna, apira-in.
L . T. Uetó/ Eternida;d, uetó uetó, ue.tótó.
EVC
EVACUAR.
Q.
Llocsini/ La es.:oria, kqueallan.
Ay. Mistutha/ La escoria, hama sancaraa.
Ar. Huellintun/ El cuerpo, men, el lihuen.
G. Aze-ma.
EVIDENTE,
lo evidente.
Q.
Checcatacmi.
Ay. Simpa ccanaqui checa pinihua / PINI,
SU–
perpuesto a
lo'S
nombres.
Ar. Chaña'len .
G.
Tácó nacó.
EVITAR.
Q. Kquehuirccaricuni.
Ay. Quespitha, hacatha.
Ar. Cathitun.
G.
Ayepeá, ychugui, ayeog .
EXAMINAR.
Q.
Tapupani .
Ay. Yatitha, taripatha.
Ar. Ramtun/ Mpderna, neneitun (examinar
el
asunto).
G.
Ayezá etrecó cherecó cuerehé.
L. T.
Simit~,
simity.
EXCEDER.
(~.
Yallini, yallitani .
Ay. Llallitha, ttakhtatha, hilarpaatha .
Ar. Yodn.
G.
Añocúa, ayaozé, madeteí aicó.
L.
T.
Yapasum«;, yapasamsy (préstamos quí–
chuas).
EXCELENTE.
Q.
Ccollana, sonccoman chayac, anchha su-
mac, checca.
Ay. Collana anchaqui .
Ar. No, mu.
G. Ycandeá, mbae catupirl eté, y
catupirl
pirl.
L. T. Yquépap .
EXCEPTUAR,
excluir.
Q.
Pazuchini.
Ay. Passutha.
Ar. Entun., enturaquin.
G. Aytl, aypeá, ayparabog heyabo.
EXCEQUIAS,
funera'les, enterramien-
to.
Q.
Ayap ppampaynin.
Ay. Amaya imaña.
Ar. Carucahuiñ.
G. :Fteñotí.
EXCESIVO,
ser.
Q.
Yallitani, yallini.
Ay. Mankassina hilesquipatha, llalliratha .
Ar. Úgenn.
G. Nand'eteí tupá.
210-