205 / 432
ESG
ESCRIBIR.
Q.
Qquellccani .
Ay.
Quellcatha .
Ar.
Huyrin, chilcan /
Mod erna ,
chillkatun .
G. Aiquatiá .
L . T . Saics<;, saicsy.
ESCUCHAR.
Q.
Uyaricupuni.
Ay.
Isapaña, isukhasitha, cchicchitha /
E s·.:!U-
•.:!ha, oye la relación ,
isti-aru, ysttana.
Ar.
Allcútun.
G. Ayeapi zabl hendúpa.
L. T . Cusyeplu..;, cuceyepluú .
ESCUDILLA.
Q.
PPUCCU, PPUKU.
Ay.
Cchua, yuca, yuru, PHUKHRU /
P a r a
locro,
phukhru cchua .
Ar.
Thonco, llican .
G.
~ae
apúa.
L . T. Zalá ciny /
De barr o,
azalá ciny /
De
metal,
tyzála ciny .
ESCUDO.
Q.
El escudo y todas las
arma:
defensivas,
pullccancca, huallccancca /
Br oquel,
r ode–
la,
Hl:JALLAQANQA .
Ay.
Querari.
Ar.
Thanana .
G. GUARACAPÁ, yepia cába.
L . T.
Broquel,
lopsytpé /
Band era,
lupupú.
ESCUDRI~'AR.
Q.
Mazkapayani.
Ay.
Thaccatha, lakhmatha, thakhmata .
Ar.
Quepuln.
G. Apobibl, aipiguará.
ESCUPIR.
Q.
Toccay.
Ay.
Thusatha, thusarpaatha .
Ar.
Tuvcun,
nombre también de la saliva /
Moderna,
tofkün.
G. an nybfi
(he~é),
añomfi /
Dicción y gra–
fía modernas,
ndívú.
L. T. Quel<;, quely.
ESCURRIR,
escurrin.e.
Q.
Chumarccun, chhumarccunin.
Ay.
Cchuattatha, cchumattatha.
Ar.
Lluchun, cúludun, REIN.
G. Ay tiaml/ Añaml,
escurrir algo apretan–
do.
L. T.
Yeute~,
yeuty; yayal..;, yayaly .
ESE,
v. aquél.
ESFORZAR.
Q.
CcaHpachacuchini.
Ay.
Chuyma catuatha.
Ar.
Yavuln.
G.
My atambába.
ESP
ESFORZARSE.
e&fuerzo, .alentarse.
Q.
Sinchichacuchini.
Ay.
Cchamatatatha /
Esfu et·zo , ananque avul-
sión,
mahiki.
Ar.
Yavulun.
G. Añemo piaüi.
L T.
Esforzado,
yuhúp .
ESFORZADO.
Q.
Acya acyanini .
Ay.
Sinti chuymani.
Ar.
Yavugen, lihuegen.
G. Pia quihi'ye y mbae .
L. T. Yuhúp .
f:SLABON.
Q.
HUASCA sihui /
El eslabón o anillo,
sa–
hui /
Cadena,
HUASCA /
Cad ena de oro,
ccori huasca /
De hi erro,
qquellay huasca .
Ay.
Yauri chiynco / Suchi
(anill o de hicho) ·
Ar .
Cúthalpañilhue .
G.
De cadena,
yta..;a ñobaü, yta..;ii apyí /
De
sacar fuego,
tataí.
L . T .
Anillo,
suocoipé /
Cadena
ele
hi eno ,
TY loplóiloi.
ESPALD·A.
Q.
Huasa /
Espaldilla,
riera /
E·.:!hado de e:>–
paldas,
HANTTARKA .
Ar.
Hiccani.
Ar.
Vuri /
Estar vuelto de espaldas,
huincul-
tun /
Espaldilla,
thatharue, lira .
G. A tucupé /
Moderna,
cupé.
L . T. Cila..;s·p.
ESPANTAR,
ahuyentar.
Q.
Llacsaycuni.
Ay.
Alissuña, huaracutha, chhukhtaatha, mu–
llahuarutatha, haaputha .
Ar.
Thepevcúln /
Pájaros,
lepúmn, gahuin.
G. Amondlí /
Dicción
y
grafía moder nas
mondíi'.
L.
T. Interjección 'del que se espanta o del
1
que se le cae algo de las manos,
MAMY
1
Espan ta1·,
necslus~,
necslucy
j
Espantarse,
1
admirarse,
los ecs1ucs..;, lose ecslucsy .
l
ESPANTAJO,
espanto.
Q.
El espanto, lo qu e espanta o asombra,
HUAKCA.
-205-