202 / 432
ENT
ENTREVERAR.
Q.
Ttaccuycuni /
Entreverar diversos colo–
res,
allca.
Ay.
Callunichatha, ppaticallachatha /
Entl·e–
yerando• de diver sos colores,
ALLKA.
Ar.
Raginraginn.
G. Yopaü .
ENTRISTECERSE.
Q.
Llaquicuni.
Ay.
Llaquisitha, phutisitha, quichusitha, ppu –
tu ppayhuasitha.
Ar.
Lladcun, avquedu amn /
Por el bien au–
sente,
encalihuen.
G.
Amoñe mombiá /
Entristecido ,
añemóm–
blá bae, ymoñc mombla pira /
Entristecer
(dicdón y grafía modernas) ,
mbiasi.
ENTUMIRSE.
Q.
Zuzuncayani.
Ay.
Sakhsapitha.
Ar.
Chocon.
G.
Oñemo lbira qúa che y'ibá .
ENTURBIARSE.
Q.
Chhapltanchani .
Ay.
Conchoptatha.
Ar.
Thuvuntun.
G.
Ambo ipítl.
L T. Enturbiar el agu a, bai1{mdGse,
Simillc;,
similly.
ENVARILLAR,
tejer esteras.
q.
Ruqquiní qquesanan.
Ay.
Kanatha.
Ar.
Huymúltun .
G.
Che ibl raí.
ENVASAR.
Q.
Mancay hicchhani.
Ay.
Sañu ppuñuutha
(a·.:!ción de envasar en
un barrilito o redomito de barro) .
Ar.
Rúvútun .
G.
Añoña.
ENVASE,
olla.
Q.
Olla,
manca /
Grande,
kcauchi /
Mediana,
mallla manca /
Chica,
huchuylta manca /
Pe tres piés,
chhamillcu.
Ay.
Phuku, arasa /
Objeto ardi ente,
pukuni .
Ar.
Metahue /
De lo·s hechi·.:!eros,
geycure–
hue / Moderna
de vaso•,
faso.
G.
Añoña,
envasar.
ENVEJECER.
Q.
El hombre,
machuyani, hihuiccani /
La
mujer,
pay~ni /
Decrépito,
rukcuyani /
Echar canas,
zoccoyani /
La mujer,
zaca–
yani /
Envejecido,
machuyac, rukcuyac, hi –
huiccac, payayac /
La r opa,
maukcayan
o
morccoyan.
ERA
Ay.
Poco,
con a·.:!epciOn de maduro de edad;
envejecer,
achachi tañ3ro hakacatatha .
Ar. La mujer,
cuden /
El varón u ot r a •.:!osa
vuchan.
G.
Añemo quyml /
Modana,
tuyá, mbotuyá,
aré.
L.
T.
Envejecer persona o animal macho ,
UMUEQUETY /
La hembra,
u:1các;,
ua–
y áuy /
Arbol u obj et os,
anó<; anoó .
ENVIAR.
<i·
Cachani.
Ay.
Qhuitatha.
Ar.
Huercún.
G.
Amboú, amón.d'ó /
Di cción
y
grafía model:–
nas,
mboú, mondó.
L.
T.
Nayócsc;, nayócsy.
ENVIDIA.
Q,.
Chhiqquicuy.
Ay.
Hithina, hitisiña.
Ar.
úthir /
Tenerla,
uthirn.
G A
e
m
'o
adi.téy .
ENVIDIAR.
Q.
Munapayapucuni.
Ay .
Hithitha , hithisitha.
Ar .
úthirn /
Moderna , entre ranqueles,
itrür,
itrürn .
G.
Añemo acatey .
L. T.
Unucc;, unuquy, zusapluc<;, zusceaplúcy.
ENVIUDAR.
Q.
Ycmayani .
Ay.
El varón.
chupakhatha /
La muj er,
hikh–
matatha.
Ar . El varón,
lantun /
La muj e r,
lanpen.
G.
Omano cherembirecó.
ENVOLVER.
Q.
Mayttuni.
Ay.
Phinttuquipatha, llauquipatha, cchuyquL
patha /
Envolver o enredar ,
llauranta.
Ar.
Munuln, chumpoln, impoln /
Envolver loR
niños,
cúpuln /
Envoltorio,
múnul .
G.
Ay mama /
Envolver entre hojas par a
asar al res·.:!oldo,
aypoqué /
Envolver ni-
ños,
añubá.
'
L. T . Envolver niños,
alácc;, aláquy .
EQUIVOCARSE.
Q.
Matucta rimani.
Ay.
Hamottaña, toquettaña, huayqui aro,
pantaña, pa-antaña.
A1·.
QUEAAN, goyman /
En tr e ranqueles,
wedulkaun.
G.
Ayabi/
Moderna,
yabi.
ERA)
era de trilla, tiempo.
Q.
Pacha, huayma pacha, chacra allpa /
De
tiempo,
huaccamayac paranayac pacha
0
MITTA.
202-