198 / 432
ENF
CCHUKHCHUTHA, cusiipi
ussutha /
En–
fermar en el empeine,
matta ussuto /
En–
fermedad de los Yungas, "co·n temblor en
todo el
cuerpo",
CHHUKHCHU,
cusupi
ussu/
Enfermedad de los Andes "que dá
en la nariz" ,
huscu, tturu ussu/
Enferme–
dad ;de otra espécie que la anterior,
hala,
thala ussu /
Enfermedad crónica,
usupa .
Ar.
Cuthann /
Moderna,
kutran /
Enfermar,
kutrann.
G.
Cheraz'i
átii,
chembaraá raá .
Toba. Enfermedad ,
lobraic.
ENFERMO.
Q .
Uncuni.
Ay.
Usuri /
Por contagio ,
usuni.
Ar .
Cuthan/
Del •<!orazón ,
cuthanpiuquen.
G.
Hacíbae<, mbaé porara hára, tazibó /
Dic–
ción y grafía mo•dernas,
jhasíva.
L. T . .
Eyup /
Librarse de en f ermedad es,
ycu .
yuatoc;, yquyuatoó.
ENFLAQUECER.
Q.
Tulluyani .
Ay.
Tucaritatha, pisuatha.
A
r .
Llallin.
G.
Ambopoí.
ENFRENAR.
Q.
Uyachipuni.
Ay.
Atipatha /
El fr en o,
callu lakhr a.
Ar.
Piriñatun.
G:
El animal,
ayurupí piá mo'i /
La per sona
ambo araquaá.
ENFRENTE·.
Q.
:Ñaupaqqueymantam pusarcca .
Ay.
Rana .
Ar.
R'itho, rel.
G.
Toba'i, rehei', TOBÁ BO.
ENFRIARSE.
Q.
Chirini, CHIRIYAN /
Helado, mu er to d
frío,
CHIRIMANTA CHHUTARAYAC .
Ay.
THAARATHA.
Ar.
Vircún, thúun.
G.
Añembo roí:, añembo p'i
rol.
L.
T.
Eyqc; eyuú /
Enfermo ,
eyup /
E nf erme•
dad ,
e-yú .
ENFURECERSE.
Q.
Phiñacaynin.
Ay.
Kapisitha.
Ar.
Yayun .
G.
Añemóyro, chepochi'.
ENGAÑAR.
Q.
:Ñucñachini.
Ay.
Llullutha.
Ar.
Gúnencan /
Moderna,
nenentun, nenen _
kan.
ENJ
G.
Ambotab'i, amopyñi, popirí /
Di·cción y
grafía modernas,
mbotaví.
L . T . Neneécc;, neneécy.
ENGAÑARSE.
Q.
Llullachicuy.
Ay.
Llullathaphitatha.
Ar.
Queñan .
G.
Ayabi', añemo pirí, añembotab'i.
ENGARZAR.
Q.
Zincrircarini.
Ay. En o-ro,
choquena apantatha .
Ar.
Múde:ncún .
G.
Amboupá, ambo yoapl.
L. T .
Scotohóc;, scotohoó.
ENGENDRAR.
Q.
Yumani.'
Ay.
Hathasitha .
Ar.
Yalln.
G.
Amoña, aporomona-nga j
Dicción y gra–
fía. mod ernas,
moñemoñá.
L. T.
Cuéstic;, cuecéty.
ENGORDAR.
Q.
Huirayacuni, huitayachini .
Ay.
Likiptaatha, phocoatha /
Activo,
poco–
ttaatha /
Pasivo,
likitatha.
Ar.
Cahuella, cahuellu, hua, mothitun /
Acti–
vo,
mothiln .
G.
Among'irá /
Ir tras de lo qu e se come,
he–
bi' chébe, tembiú.
L.
T. Encarnecer,
losti<;,
locety /
Engordar,
namacásc;, namacácy.
'
ENGRASAR.
Q.
Huishuicuni, chitititini, llekhue.
Ay.
Tasasa /
Grasiento•,
querari .
Ar.
Ihuiñtun.
G. El hombre grasiento,
abá qu'irabú /
Engra–
sar,
monguirá .
L. T.
Macáscupsc;, macáscupsy .
ENGREIRSE.
Q.
Cchusaccaycuni, zamaychacuni.
Ay.
Haccha ullutatha .
Ar.
Raquiupran .
G.
Mboyerobiá.
ENGULLIR.
Q.
Racrani, racraycuni .
Ay.
Mañacaatha.
Ar.
Lúmun.
G.
Amo congaí, am(; pyngote yguabo .
ENJUAGAR.
Q.
Chhumani, chhuncarcuni .
Ay.
Huañaratha.
Ar.
Cúlcan/
La boca,
cúlcauúnn.
G. Amo ding, amo tyni', amboacú .
....__ 198