199 / 432
ENJ
ENR
L.
T.
Enjuagar la boca,
casni~ac, caseni~aá/
ENMUDECER.
Enjuagar vaso o cántaro,
yepcumac~,
yep-
Q.
Amuyani .
cumay.
ENJUAGARSE. orearse.
Q.
Mazani, mazarini .
Ay.
Ttakhsaratha, thikhmiratha, phiscuratha.
Ar.
:fitivn.
G.
Amboacú.
ENLAZAR.
Q.
Ttocllacuni, ttocllayacuni.
Ay.
Sipitatha.
Ar.
Lachutun .
G.
Ayurá-pa.
L . T.
U
alác~,
ualáquy .
ENLODARSE.
Q.
Tturunchascca, tturuzapanchascca,
Ay.
:fitekenchasitha,
Ar.
Cu-púdrun, peletun .
G.
Añemo uú.
ENLOQUECER.
Q.
Uticchanani.
Ay.
Loqhueptatha.
Ar.
Pualn/
Los hechiceros,
cúymlnn.
G. Ambota robá /
Dicción y grafía modernas,
mbotarová.
ENLUCIR, blanquear.
Q.
Llumchini.
Ay.
Hankochatha, llucchitha, phiscutha.
Ar.
Huilpadn .
G. Amoe•ndi pü, amboyoá .
ENLUTAR, enlutarse.
q.
Ycmaptam ppacchallicuni.
Ay.
Hacchirtata /
Enlutado,
HACCHIRA .
Ar .
Curituun .
G. Añembo aobü.
ENMASCARARSE.
Q.
Saynatacuni .
Ay.
Sokhochasitha.
Ar.
Ageltun.
G. Tobá
ríHingába rí añemboté,
raangába.
ENMARARARSE.
añemoobá
1
Q.
Araphacun arhuirccaricun /
Enmarañado ,
desgreñado, enredado,
TTAMPHA .
Ay.
Laycusitha, hunisitha.
Ar.
Yuln.
G. Ayepooí.
ENMENDARSE.
Q.
HUANANI.
Ay.
Huanitha, thusatha .
Ar.
Glamun .
G. Oyecobiarobae, oñemündá catúbae.
L. T.
Enmendar, enmendarse
ticamáic:",
tL
camaic:y.
Ay.
Amucatha, amuquitha.
Ar.
Quethogetun/
Enmudecer a otro
C0! 1
brujerías,
gúpemn.
G.
Che ñeengú.
ENNOBLECER.
Q.
Allin yahuarniyoc.
Ay.
Mayconaca.
Ar.
Ghúlmengetun .
G.
Am(i marangatú, amo angaturá .
ENOJARSE.
Q.
Phiñac, phiñacuc.
Ar.
Kapisaatha, chuyma kapisito,
irusitho /
El perro,
huahuasatha /
Enojado·, ceñudo ,
KALLCHAKU.
Ar.
úllc:un/
Moderna,
illkun, weshanaqn.
G.
Añemoyro, rü/
Di·~ción
y grafía moder-
nas de enojadizo,
pochi reíva,
ENOJO (interjección).
Q.
Pkiñacuy.
Ay.
KAPISI, TIPU.
Ar.
HUY,
interj ección de enojo, rabiá.
G. Nemoyro,
toba za / En
tobá /
Moderna,
pochi.
ENRED·ADERA (nombres comunes).
Q.
LOCONTI, TASI.
Ay.
MALLQUI.
Ar.
CAPIHUE.
G. MBURUCUY
Á,
nombre ·de la Pasionaria.
ENREDAR, enredarse.
Q.
Llic:amuni /
Cosa
enredada,
encresP'ada,
enmarañada,
CHHASQA.
Ay. .
Llic:a hanatatatha, hoc:ha laycusitha.
Ar.
Yuln, churuan .
G. Mbaé oyapooibae, y yayuábae .
L. T.
Nicol~,
nicoly.
ENRIQUECER.
Q. Khapac:hani.
Ay.
Ccapacataatha.
Ar.
Ghúlmengetun, huellc:ullin ,
G. Añemombae etá.
ENRONQUECER.
Q .
Cchac:ayahuanmi.
Ay.
Ckhayutito, cunea c:c:hkhtito, tuscotit o.
Ar.
Thavpeln .
G. Cheyuruó.
ENROSCAR, enroscarse.
Q.
Kquempini.
Ay. La
·~ul ebra,
pauiquiptatha .
Ar.
Yuln, yulc:an.
G. La
culebra,
oñembó apaqua mboí, oñé
mama mboi'.
-
1'99-