200 / 432
ENS
ENSALZAR,
c:ele~rar.
Q.
Añayñini, munayllañini .
Ay. Amaya mankaatha.
Ar. Pramyen.
G.
Ambo ubichá.
ENSANCHAR.
Q.
Quimraychani.
Ay. Haccanccachatha.
Ar. Vuta rupaln.
G.
Aipó pirü, aypi: pirá, amoata.
ENSANGRENTAR.
Q.
Yahuarchani.
Ay. Uila hururuchatha.
Ar. Mollvutun.
G.
Y yaicha gue ahuguicá amoñépii..
ENSARTAR.
Q.
Zincrircarini.
Ay. Acusaro cchanca.
Ar. Dichon/ En sarta, paychan, huilpan.
G.
Amombarí . guará (pec es o frutas).
. ENSEBAR.
Q.
Huirahuan hahuini.
Ay. Likincha tha, likina phiscu tha.
Ar. Ihuiñtun .
G.
Ay pichi mbae qu'i ra pipé / Amongí mbae,
qu'iráhec;é.
ENSENADA.
Q.
De mar, MAMACCOCHA, mama ccocha
pata.
Ay. COTA LAS:CA (costa de mar) .
Ar. Gio, gúllun.
G.
De r íe, monte o campo, tebí chuá, acu-
raá, guaá.
ENSEÑAR.
Q.
Yachachini / Señalar, ttocsiycuni.
Ay. Yatichatha / Enseñar, sugerir, inspirar,
arunchaña / Enseñar , educar, criar,huihua,
huihuasi ( wiwa, wiwasi).
Ar. Quimuln, gúneln / Los ·di entes, vierclen /
El \!amino•, da'llquin / Moderna, kimeln.
G.
Amboé .
E /
Dicción
y
grafía modernas,
ENT
Ay. Humataquichasitha, catusitha.
Ar. Gencunoun / Die hacienda, gencullincÚ–
nouy .
G. Ay pizyro.
ENSOBERBECERSE.
Q.
Apusccachani.
Ay. Apuscachatha, apuycachatha.
Ar . Pramnieun.
G.
Añemboe té, ayerobia
che~yeehé.
L .
T.
Tiquinoc~,
tiquincy / De palabra, ne–
inc~;?,
neincy.
EN.SORDECER.
Q.
Rocttoyani .
Ay. Occarakhatha.
Ar. Pilutun.
G.
Che apizaq1;1á ycog, che apizá cañy, na–
che•
apizabe~.
ENSUCIAR. ensuciarse.
Q.
Mappayacuni.
Ay. Huanuratha, h amaratha, hama phillmL
ratha.
Ar. Portun.
G.
Gon barro, añe mo
ii,
añembo i í.
L. T.
Niquitisc<;, niquiticsy.
ENTENDER.
Q.
Humuttani.
Ay. lsapatha/ Entiende, presta atención,
p ercibe, isthamai .
Ar. Quimn/ Moderna, kimeñman, igual
a
"entender a una persona".
G.
Ahendú-pa / Dicción y grafía modern as,
arandú.
ENTERAR.
Q.
Uyarichini.
Ay. Ahusutha, phucusutha, phuccatha, tha-
pachatha, taqquechatha.
Ar. Opuln.
G.
Dar lo que falta, ypoatá cue ayrumo.
ENTERARSE.
aicuaáucá, ambo-é
L.
T.
Yepnics~,
yepnicsy / Enseñar,
trar,
vosóm~,
vosómy
j
Adiestrar
yaptacn~
yaptancy,
voyaptanc~
tancy.
Q .
Tapucuni.
a;dies-
Ay. Hamurpaatha.
ciegos, ' Ar. Quimnien.
voyap-
G.
Ahendu catú, ayquaa catú.
ENSEÑOREARSE.
Q.
Apusccachani, es la vóz más propia, por–
que se toma del participio pasivo apuscca,
enseñoreado/ "Con la partícula chani, se
dic e "hacer del enseñoreado o señoT", por
cuanto los verbos neutros, tanto en activo
como· en pasivo, significan lo mismo: apuy–
cachani, igual a "hacer muchos señorío·s
pues anuy significa señorío". ·
ENTERO.
Q.
Hinantillan, pachallancac.
Ay. Taque, thapa pacha / Estarlo, taqquepa-
chatha.
Ar . Entero, to•do , vill, quiñe, CHUV.
G. Gue'tébo, nan'i.
L . T. Amutp.
ENTERRAR,
soterrar~
Q.
Ppampani.
200-