188 / 432
DIF
nrs ·
G. Po mocoi/ Mbo mocoí ya catu,
diez diez.
1
Ay.
Samppar-paatha.
L. T.
Ysyauómp .
Ar.
Naki mahuen.
v.
Dragón.
DIFERENCIAR.
DIOS,
v.
creador.
Q. .
Huctacni chay .
Ay.
Halakhtaatba.
Ar.
Cageln.
G.
Aycoé, yoacába arecó hecé .
DIFERENTE.
Q.
Huc hamu.
Ay.
Mayniraqui, chuca nauna, chuca hinchu.
Ar. Cagen, huychun.
G.
Mbae yoabi.
DIFERIR.
Q.
Unachini.
Ay.
Hithaarapitha.
Ar. Uúle¡ uúle pin.
G. Amboaré, porombucú, aré. Poi é
DIFICIL.
Q.
TTITU.
Ay.
Harithá arosma, luraña .
Ar. Mu quimvalgelan.
G. Abaí.
L. T. Quineuescesuyé.
DIFUNTO.
Q.
Huañuc ppittic.
Ay.
Amaya, hibuata.
Ar.
Alhue.
G. Amyri", mbapára /
Cuerpo muerto,
teon–
gúera.
DIGERIR.
Q.
Miccusccay uraycun .
Ay.
Puracana manka ccatiquipaatha.
Ar.
Avumn que.
G. Oñemboícú chere.mbiú.
DIGNO.
Q.
Zumayniyoc, yupayoc .
Ay.
Chupichaña.
Ar. Mon, val.
G. Árua, ayé.
DILATARSE.
Q.
Unayyacun pacha.
Ay.
Chimpujaui uru · hituthaptaatha.
Ar. AJdúnman .
G.
El tiempo, el día,
ara onémo porombucú ·
DILIGENCIAR, diligente, diligencia.
Q.
Kcucbiruna, ninaruna, kculliruna,
Ay.
Kapa hamaqui.
Ar.
Huivn.
G. Tai bai, pipig, puí.
L. T.
Diligente,
ynelmalp.
DILUVIO.
Q.
Unu Yacu Pachacuti.
G. Yporu.
DIOSES.
v.
c~eado~
DIRIGIR.
Q.
Pusanacuni .
Ay .
Thaqui ullachath.a.
Ar.
Giuln.
genio, númen.
G.
Pe pipe amol, pe ayquaa bee.
Toba.
Cotoarg, kotá, yagüeo.
DIRIGENTE, presidente, gobernador.
Q.
Camachicucapu.
Ay.
HILACATA, tasquiri .
Ar.
Apo.
G. Mburubichá.
DISCORDAR.
Q.
Chacu soncco.
Ay_ En música,
kochupanti / En
cualquier
CO'Sa,
hanitinc~sitha.
Ar . Negación de
adeln.
G. Yoya hárymbáe·.
DISCULPAR.
Q.
Huchamalllta pullccacuni.
Ay.
Saacamana.
Al' .
Chaghtunman, pullun.
G. Ahecó coacú, ahecopi'a .
L . T. Los
tacc~euc~,
loce tacceuy,
disculpal'–
se.
DISIMULAR.
Q.
Mucmicuni, muquicuni.
Ay .
Chuyma limintasitha .
Ar. Nal, rupaln.
G . Ahechagi
heroó~anga, aroó~a
hechagíd·o,
amboaí, hechagi, he¡eháñote.
L. T.
Capsqué~,
capsquéé
ysye~uyé,
usye–
ceuyé.
DISMINUIR.
Q.
Tacsachani.
Ay.
Katakhatha /
Pisikhatha,
tomando el
nombre que significa po·<! o
y
las partícu_
las
kha, ta , pta, quipta .
Ar. Munalcan.
G . Ayarog-angá-og .
L . T.
Yaptoi~,
yaptoyy,
descontar.
DISPARAR.
Q.
Yllapani.
Ay.
Chucugratba.
Ar.
Aulln /
Bocas de fueg-o,
THALCAN, tho–
púmn.
G.
Disparar el loco o frenético,
yyára qua–
bymbae oñee tei tei', ymarii mara tei/
El
t iro,
ambopog pocába.
- 188 -