187 / 432
DEU
L.
T. Uhaap/
Detrás de mí,
uhaamá/
Detrás
de tí,
uhascémá/
Venir detrás,
uhascémá·
' DEUDA,
v.
deber.
Q.
Manu cani.
Ay.
Manu.
Ar.
úhuemnien.
G.
Tecotevé.
L. T.
Nicsacip/
Deudor,
nicaactó.
DEVANAR.
Q.
Cururani.
Ay,
Huñitha, qhuiuitha, qhuiuautha, pauitha,
cattucha, cattusutha.
Ar.
Túcon .
G.
Ayapoapl ynymbó.
L. T.
Tacáuync;, tacáuynuy.
DEVERAS.
Q.
Sullullpas checcampacpuni.
Ay.
Checa pinihua.
Ar.
Legh, mupi.
G.
Ayete túri/
Dicción
y
grafía modernas,
añeté.
DEVOLV·ER.
Q.
Chazquichini, hattallichini.
Ay.
Ahusutha,
taqque ckurkhatha,
igual a
devolver o pagar una deuda.
Ar.
Múñúmn .
G.
Amee-nga.
DIA.
Q.
Ppunchau.
Ay.
Uru/
Un día,
URUHA /
Del día o de la
luz,
URUTA/
Hacia el día,
URURU /
En el
dia,
URARI, URUWI
o
URUWIN/
El :día,
URUM, URUN.
Ar.
Antú.
G.
Ara.
L.
T.
Yny/
Día del juicio,
tacsimity yny /
DJía de trabajo,
uhotiquiéyú yny /
Día de
fiesta,
sucnauáy yny /
Días y noches,
yni–
Ié, uyohólé/
Los otros días,
eutilém.
Toba.
Noac;, nahé, nahá.
DIABLO,
v.
demonio.
Q.
ZUPAY, WATI/
Genio del mal,
zupaypa
hucnin
Ay.
Supayo/
Antiguamente decían
HAHUA_
Rl
que es igual a fantasma/ Endiablado,
sup!-yona maluta/ Alcomaata haque/
Ge–
nio del mal,
HUKKINI HAQUE/
Con la
misma voz se definía al ser diabólico•, que
trastornaba las voluntades.
Ar.
Alhue/
Moderna,
wekufü, pillañ, "dia–
flo" /
Genio del mal,
huali, WALICHU /
Endiablarse,
ALHUEN.
G. Aña, mboguabi, añanga/
Genio del mal,
ymombeu ay piré.
L . T. lzeló.
DIAMANTE, v. piedras.
DIAFANO.
Q.
Qquespiñirac.
DIE
Ay.
Lupi uru,
día claro/
Quespija,
diáfano /
Quespi hama.
Ar.
Cúyco.
G.
Mbae endapú ezacan¡r.
DIARREA,
v. caga.-.
DIBUJAR.
Q.
Zeqqueylla zeqqueni.
Ay.
Quellcatha, tullupa inaqui quellcatha.
Ar.
Huyrin.
G.
Ayquatíá-bo,
DICIEMBRE:·.
Q.
Capay inti l'aimi,
nombre de la gran fies –
ta pascual de los incas en honor del sol.
v. Fiesta.
DICHA.
Q.
Cusi.
Ay.
Cusi, allina, inqui.
Al'.
~Gúme,
peuma.
G.
Aye/ Tecó porang. He /
Modernas,
tori,
vi-á.
L. T.
Yeun.
,DICHOSO.
Q.
Cusiyoc runa.
Ay.
Cusini, samini, allini,
inquini, cutipani,
callata haque.
Ar.
Peumagen.
G.
Abá aye
áé~ abáe~ó
porang.
DIENTE.
Q.
Quiru.
Ay.
Lacea cchacca.
Ar.
Voru, voro/
Moderna,
wenforo.
G.
Tal/
Dicción y grafía modernas,
jhai,
rai, tal.
L. T.
Llú.
Toba.
Lué.
DIESTRO.
Q.
Ppoccoscca.
Ay.
Musani, musalla, arichuymani/ Chuyma_
ni
también se dice agregándole las partí–
culas
camana
y
yapuni.
Ar.
Gúnengen.
G. Abaecatú e.teibae.
DIETA.
Q.
Zaziy, zazicuy.
Ay.
Huaquitaqui mankaña.
Ar.
Ullhuemtun.
G. Carumyri, tembuí abiruíhá.
DIEZ.
Q.
Chunca .
Ay.
Tunea.
Ar.
Mari.
187