184 / 432
DES
DESNUDO.
Q.
Llattan ppachannac/
Sin pelo•, desnudo,
pobre,
KALA.
Ay.
Enkella usa/ Ccahuauisa.
A.r.
Tam·pal, moll/
Moderna,
trültran .
G. Opibo, opiboí/
Di·cción y grafía mode1·nas,
opívo.
L. T. Loptaquép.
DESOBEDECER.
Q.
Aynini.
Ay.
Haccha chuyma, cchuyu, tarcaca.
Ar. Negación de
mugeltun
y de
tancún.
G. N.d'a hapiari.
.DESOCUPARSE.
Q.
Mana ymacta ymanipaschu.
Ay.
lnaqui casiqui.
Ar.
Muñalcúdlaun.
G. Aicoeí, aycotey,
DESOLLAR.
Q.
Lluchhuni
llucchurcuni, chhdtuni, chhu–
turcuni.
Ay.
Sillkeratha, sillke, sillppi,
igual a corte–
za, cáscara, pellejo, etc.
Ar.
Ron, huyrun /
El pellejo, po·r golpe,
thú–
lúrcún.
G. Aypirog, aypimboí.
L.
T. Yapzoc;,
yapzoó /
Descortezar
palo ,
tactazoc;/
La fruta , con
cuchillo,
tic~oc,
ticcoó.
DESPACIO.
Q.
Qquispichini,
tardar,/
Mucmicuc,
obrar
despacio/
Unayyacuy,
despa-cio.
Ay,
Hisquiñacataqui, hisqui chuymaqui, sa–
ppataqui, hukataqui, hukatha hukataqui /
Despacio y cautelosamente,
achancara ha–
maqui/
Despado,
hisquiñacataqui, hisqui
chuymaqui, sappataqui.
Ar.
Mancha, ñochi/
Obrar despacio·,
ñochL
can /
Poco a poco,
manchaquechi /
Entre
los ranqueles,
ñochike.
G. Mbegüé mbegué/
Despacio y
cautelo·sa–
mente,
ñeanguhápe.
DESPACHAR.
Q.
Despachar mensajero,
cachacta
richini /
Despachar al que se va,
CACHARPAYA _
NI/
Despachar cartas,
qquellcacta apachi–
cuni/
Despachar negocios,
huchacta palL
huani, ppuchucani, hinarcuni.
Ay.
Haquirpaatha, yamparpaatha,
ccumur–
paatha.
Ar. Enviar,
hu~rcún/
Desembrazar,
múñaln /
Dar prisa,
matuln .
G. Amboyupabó.
DES
DESPARRAMAR.
Q.
Ttaccarcarini.
Ay.
Uillitha, uillitatatha, uichitatatha, ayuL
G Amoazál. Na/
Nuevas,
amoazálmorandú,
garaatha.
Ar.
Púdúmn/
Sembrando,
gann .
DESPARRAMARSE.
Q.
Chheqquericuni.
Ay.
Chaccotatha, chaccotkhata, hinttata/ BL
furcarse,
alikhaña.
Ar.
Púdn .
G. Aroazál/ Oroyaó yaó oroazálna.
DESPAVILAR.
Q.
Pichani.
Ay.
Cuchuratha, kichiratha, phitturatha.
Al'·
Entumerunn.
G. Ahubóg-c.a.
L. T. •Nicálc;, nicaly.
DESPEDAZAR.
Q.
Cuchurcarini, nakcarcariní.
Ay.
Paquijatha/
DesP'edazar o romper,
laca–
raña.
Ar.
Chagtun/
Entre los ranqueles,
pichipichL
tun, wirüftun.
G. Amboi mbo1/ Aipeceaceá.
DESPEDIR, de51pedirse.
Q.
Llocsircuni, llocsipucuni.
Ay.
Hachjasisith~/
Despedir,
rechazar,
ex–
pulsar,
alispayaña /
Despedir,
destruir,
aruspayaña.
Ar.
Chalitun, údaun.
G. Ahaima, .ayuima .
DESPEGARSE.
Q.
Quezuricun.
Ay.
Lanccactatha,
lanccahuactatha,
ttalakh–
huactatha/
Desprenderse, bifurcarse,
alik–
haña/
Despegado, suelto,
sipirata.
Ar.
Entupúnarcún.
G.
01,
oyel.
DESPEÑARSE.
Q.
Ccaccactam urmaycucuni
phahuaycuni,
urmachicuni.
Ay,
Haqquero halantatha.
Ar.
úthuvnaghu.
G. Aibl apl ibaté
gul,
L. T. Yecspénc;, yecspény.
DESPEÑADERO.
Q.
Ccaccaccacca(
Abismo, despeñadero,
ya_
napponqu.
Ay.
Mikayo/
Desmoronado,
MURU.
' Ar.
Lel, úthuvcohuc/
Desmoronarse,
G. i'bigui'peetéf
lbiaplté.
L. T, Yepplém.
TE·IN.
184-