181 / 432
DES
DES
DESCASCAR, descarnar.
Ar. Cachentun/ Entre los ranqueles feyelfe _
Q.
Cazurcayani.
yeltun.
Ay. La herida, hunuratha/ D)es-<:!arnar, des- G. Aiquaa poí.
cascarar, sillkeratha.
Ar. Dollcún.
G. Ayapeog, ayapearog.
DESCENDENCIA,
v.
afinidad, poste-
ridad.
Q. Ayllocha cuccay.
Ay. Ayuitaui, miratha, sarantatha / Descen–
diente, miriri, ayuitatiri.
Ar. Elpa. ·
G.
~emoñaré.
DESCOLGAR.
Q.
Uraycuchipuni.
Ay, Hanaratha, escaratha /
Descolgar al
ahorcado, huayuc-khatha, ichuc-khatha /
Descolgar a la parte cont r aria, HUAYTTI –
QUIPATHA.
DESCORTES.
Q. Haplla simi kcaymac simi.
Ay. Cahuaana haccana hiliri, hacca cata, ha–
ni eukhata' haque.
Ar. Negadón de yehuen y d e cúmethemn /
Conan.
G. lmboeaí pira.
DESCOYUNTADO, descoyuntar.
Q.
Ccororccayascca.
Ay. Hithirtatha, Uaccarasitha, ttaccactatha.
Ar. Rúnúncún.
G. Descoyuntar a tor mento, ayding yepota_
ha pocá / Descoyuntar '<:! ortando, aycang
yepotá mond,og, aycang yepotahá aciá, ay–
cangopltámon-diog/ Descoyuntar tirando,
amongaraü ymoatiimo, aycange.quií, imon-
garaübo.
con
1
DESCUARTIZAR.
Q.
Nakcarcayani, nakcarcarini.
Ar. Entupúlthúln.
G. Aroyl, amboe yl, ayzapoarí.
L. T. Lo colgado con
lazo,Soc~,
aoccy /
estaca o clavo,
yapoc~,
yapocy.
DESCOLORIDO.
Q.
Cutiscca llimpi, ccampar manaacca.
Ay, Quearata, malata.
Ar. Chod age gen.
G. Qe rostro, tobayuquiri'bae / Mucho , loba
yüquirlai/ Moderna, saiyú .
DESCOMPONER.
Q.
Huacllini, ttakuircconi, ttakuirccarini .
Ay. Haratha.
Ar. Teyvun.
G. El cabello• o paja de la casa, ombo a·pare–
rá, ombo apenfi/ Moderna, de
d~compo_
ner, mbuaí.
DESCONCERTARSE.
Q.
Algún miembro, kquehuircconi/ Lo con_
certado, huñinacusccanmanta huacllicca–
nacun.
Ay. Hanichaskhatha .
Ar. Huelgirn.
G. Oguero yebl one engue oyohugul .
DESCONFIAR.
Q.
Manañam usachicuypacchu
DIDI, ·
Ay. Hani naa ccuy riquiti yanapiriquiti sa-
tha.
Ar. Negación .de yavuluhuen.
G. Ndayerobiarií.
DESCONOCER.
Q.
Manan ricsinichu.
Ay. UllamUatha, ullamittatha, pantastaatha.
-181
Ay, Paquijatha, hithirtaatha, ttacca ttaccara–
tha, ppakhtaa.
Ar. Chaatun, ron, charcún.
G. Amboí mboí, amboyaó yaó, oñemonaarán,
DESCUBRIR.
Q.
Quicharini.
Ay. •Ccanachatha, siticatatha, ullachaatha/
Descubrir (desenterrando) , alliraña / Des–
·cubrir plantas, esparcir, allitataña.
Ar. Entu·tacun/ El secreto, entudugun.
G. Amboyequaá.
DESCUIDADO, al descuido.
Q. Cconccac tullu.
Ay, Haccaátaaqui maaataaqui/ Maa
qui.
Ar. Uduameechi.
tumpa-
G. Aba ezarai'/ Aangarecó ce rey/ Moderna,
ñangarecóin.
DESCUIDARSE.
Q. Mana. yuyapucuc / Cconccac tullu/ Ccon-
ccac aoncco.
Ay, Hochatha aaaaaakhatha/ Ahuautha, aaa.
khatha.
Ar. Uduamn.
G. Aba ezarai, descuidado.
DESDE.
Q. Caymanta chaycama.
Ay. Acana ucana.
Ar. Cú·tu/ Desde entonces, veychi, no vey_
chi mo cútu, veychitu .
-