178 / 432
DEL
Ay,
Arusnocasitha.
Ar.
Mu, epuñple dluamtun.
G. Oroñe e yoá. Oroca'i/ AMUi gui ñe 'inga·
DELICADO.
Q.
Ccollac tullu.
Ay.
Pisicchamani, huahua hanchini.
Ar.
Gúncún.
G.
Cherecó apiru'i e'i.
DELITO.
Q.
Tapiya hucha.
Ay.
Hocha.
Ar.
Huerin.
G.
Angaipa. Mara.
DEMANDAR.
Q.
Demandar en juicio,
apuc ñaupa qquem.
pi ccayllampi.
Ay,
Apacatasitha.
Ar.
Dupen.
G. En juido,
ayeruré ibira'i yaruzú robaque ·
L. T.
Uas~,
uasy.
DEMAS.
Q.
Caymanta, cay hahuampi, cay hahuaman-
ta.
Ay,
Ucathá, ucakharu.
Ar.
lna cay.
G.
Hae ryreno, coguibé, cobae guibé.
n~M~SIADO.
Q.
Yalliyoc, yalliqqueyoc.
Ay.
Hila, hilesquipa,
Ar.
Cauchu Úgechi.
G.
Nande·te'i, heta tecatú, nandetey tecatú,
oú etei.
Jl~. MOT
.ER.
Q.
Thunichini.
Ay,
K-paratha, yauiratha, koparpaatha, yau–
airpaatha, chiphiratha, nauratha, ccahara–
tha.
Ar.
Larúmn.
G.
AmboaLbo-pa.
OEMON''O.
diablo.
Q.
Demonio• con pechos de mujer,
Hapniy–
ñuñu/
El de cabeza humana "que andaba
por los airos".
Huma puric qquepqque/
Diablo,
ZUPAY, WATI,
citado por Salea_
mayhua/
Cañacg:ty yauirca,
Supayllulla,
diablo mentiroso/
Sup'Jypa, Yaucusccan ru–
na,
hombre endemoniado.
Ay.
Supayo/
Antiguamente decían
Hahuari,
nombre del fantasma/
Supayona maluta,
Alcomaata haque/
Demonios o diablillos
de las danzas ,
sokho, sancatilla, culuncu–
lun, saynata, llama llama, HUACHUCHU,
DEP
Ar.
A1hue,
el diablo, difunto, muerte o cosa
de la otra vida/
Alhuen,
endiablarse o• mo–
rirse/
Alhecanu,
me ·endemonió o endia–
blóme/
Güecufú, Alhuegey,
demonio·s ma–
los, feos
y
crueles/ El
diablo,
PILLA~,
PILLAN, WALICHU.
G.
Aña, Añangá, Taub, Taub'i.
L. T.
Yzetó.
Ona.
Siákel.
DEMOSTRAR.
Q.
Ricuchini, ccahuachini.
Ay.
Ullachaatha, ·toqquechaatha.
Ar.
Pegeln.
G.
Aheno'i hechacára.
DEMUDARSE.
Q.
Huc yani, huc yarini, pantaccani,
pertur.
barse.
Ay,
Maauquiptatha.
Ar.
Cagetun.
G.
Cherobatymbá/ Cherobayú .
DENTELLADA.
Q.
Canirccarini, caniripayani.
Ay.
Chahayuto.
Ar.
Tahmlhamcún.
G.
Taimbo te'i/ Aea'i mbotáte'i te'i.
DENTERA.
Q.
Kquipi kquipi.
Ay.
Chahayuña.
Ar.
Úgern.
G.
Tal yehii.
DENTRO.
Q.
Uccupi.
Ay.
Manqhue, na, rotha,
según fueren los
movimientos.
Ar.
Minu, puminu, pu al
ucon /
Moderna,
ponwi, koneltu.
G.
Ypipe, ypipé/
Dicción
y
grafía modernas,
ríepípe.
L. T.
Peipmá.
DENUNCIAR.
Q.
Cchatay,
Ay,
Atamatha, huallpatha, cchatatha.
Ar.
Aumun.
G.
Amombeú/ Guabo/ Amboyehú-pa/ Ay–
quaa bucabo.
DEPOSITAR.
Q.
Huaccaychay nini.
Ay.
Mohasitha/
Depósito de menudas baga_
telas,
hisk aparata.
Ar.
Eln, elvaln/
La apuesta,
rano.
G. Añonongatú ucá/ Arecó ucá.
-178-