183 / 432
DES
Ar.
Ella duga, huera dugu.
G. Chemirobá .
DESGRANAR.
Q.
Zaracta ccacconi, mucchani .
Ay .
Mucharatha, hipichatha, cacoratha .
Ar.
Hueygon.
G.
Ayiqut-bo, ábo .
L . T. Desgranar maíz,
scauf;, scauy ,
DESGREAADO.
Q.
Chuccharuna/
Greña, es·carpado, enmara-
ñado, em:!respado,
CHHASQA.
Ay.
íiíakota ttakhalli, coli coli, phuni, tanta–
lli.
Ar.
Cúmparclen/
El peinado• que las niñas
llevan en la frente, liso, enrulado o col'–
tado,
CHASCA.
G.
Ábebó.
DESHEBRAR,
deshacer.
Q.
Huacllichini.
Ay.
lsi kichicatha, kichiratha, phiscuratha,
sularatha.
Ar.
Huynúln.
G.
Ahibi: enohe, ahibirog,
L. T.
Deshacer,
ticqueyucsf;, ticqueyucsy.
DESHINCHAR,
deshincharse.
Q.
Cakhuirccuni.
Ay.
Hayntilla apsuta.
Ar.
Nagpenquin.
G.
Amborurú ñy.
DESHOJAR.
Q.
Raumani, rapini, rapizccayani, kquipani·
Áy,
Sicchiratha.
Ar.
Glorn.
G.
Ahobog, ahobonguí.
DESHONESTO.
Q.
HUACHOC.
Ay.
Kañu hochaqui tuliri.
Ar.
íiíuan.
G.
Abazandahé,
hombre deshonesto/
Cüña-
zandahé,
mujer.
L. T.
Pelé quitip.
nE~HONRA.
Q.
Kcamini.
Ay.
Ccakhsiuisa, chupiuisa cancaña.
Ar.
Cochimn.
G.
Amombochi:.
L. T.
Deshonrar de palabra,
neeyucsf;, nee_
yucsy
1
Deshonrar con obras,
ticqueyucsf;,
ticqueyucsy.
DESIGUAL,
desparejo.
Q.
CHHULLA.
Ay.
Pilla, CCHULLA.
Ar.
Útho, thúgenolu .
G. Yoabi i:oyáymbaé-te.
L. T.
Desparejo,
quequepuyé ,
DESLEIR.
Q.
Ccayhuini.
Al.
Pitutha, cauyitha, kapitha
(el ají).
Ar.
Athemn.
DES
G.
Amboi:cü-bo, ambo aparicú, aycambi:.
L. T.
Con cuchara,
taclequef;, taclequeé.
DESLIZAR.
Q.
Chullarcconi.
Ay.
Sullttekhtatha, llusttekhttatha/
Deslizar_
se, precipitarse,
halan taña.
Ar.
Púlcayún.
G. D¡e la mano,
chepó oí ychugui:.
DESLOMARSE.
Q.
CCUCHI ninanina.
Ay.
Thaltha, arasa liuisitha.
Ar.
Thagovurin.
G.
Amá umbi' azi'.
DESLUMBRARSE.
Q.
Manchay aparihuan,
Ay.
Ninana surumppaatha.
Ar.
Ayomiñtun.
G. Por el sol,
cheboezá abe quaracÍ·
DESMAYARSE.
Q.
Sonccoymi chhusahuan.
Ay.
Ttaccartaña, hihuartaña, samcartaña.
Ar.
Núgn/
Por hambre,
thethin.
G.
Ch*eo á/ Amano ata/ Cherezá ti'.
L . T · Y
cenciuecip, yceuecy
j
Desmayo,
yceat,
ycevecí.
DESMEMORIADO.
Q.
Mana humayoc.
~Y·
Cchaccasitha, haytasitha, haytakhataui-
tha.
Ar.
Upegepratu.
G.
íiíembo zarai'zé.
DESMENUZAR.
Q.
Auttuchini.
Ay.
Paquinoctatha.
Ar.
Auyñuin guñucan.
G,
Amongui', aycurúbichog.
DESMOCHAR.
Q.
Chaprani.
Ay.
Cchillparatha .
Ar.
Pilcadn.
G.
Ahacangaqueó/ Ahacang aclá/ Amope
hacangue.
DESNUDAR.
Q.
Llattanani.
Ay.
Enkellusnuatha,
interponiendo
A
des–
pués de
NU
en la voz desnudar.
Ar.
Thampalu/
Dejar
desnudo,
thampalcú-
non.
G. Ayaóbó, ayaoboi', ayaomboi'.
L. T.
Taquép~,
taquépy /
Desnudarse,
los ta–
quep~,
loce taquepy;
sotocs~,
sotocsy.
113-