186 / 432
_D_E_S__________________
·-----------~~~ -~~~
---------------------------D_E_T
Ay. Lluparatha, ccopiratha, hiattaratha.
Ar. Entutacun.
G.
Ayazoyabó, ahobapl tymboí, ahobá py
tymbabóg.
DESTEMPLADO, disonante.
Q.Pantac, chacu chacu.
Ay. Hakhomallaqui •CUNCA, kochu panti,
huakhllisi.
Ar. Negación de allhuecan.
G.
Ñee téro tero.
DESTERRAR.
Q. Ccarcconi.
Ar. CARCUTHA, hiccarpaatha, ALLIRAÑA·
Ar. Giu.ntun.
G.
Amondó, tábagul, aypeá tábagul.
DESTETAR.
Q. Anukcani, AMUKAY.
Ay. Huahua ttacaratha, ttaccamucutha .
Ar. Entu.;.oyuln.
G.
Amomboó-bo/ Destetarse, apoó acambü
poi/ Moderna, po-Ó.
DESTILAR.
Q. Suttachicuni.
Ay. Cchuatha, hauusutha, chuusutha.
Ar. Túdcún.
G.
Amongua-pa. Qua/ Moderna,mondiki.
DESTINADO, a morir, desahuciado.
Q. Huañuc huanuypac cae.
Ay. Hihuapininihua sata.
Ar. Layalu pigelu.
G.
Nipohangy. Y.
DESTORCER.
Q. Kcantisccata pazcani, cutichini.
Ay . Citiquipaatha.
Ar. Entupovtun.
G. Ayporá amboyerá.
DESTROZAR.
Q. Champircayani huancurcayani.
Ay. Uinina/ Asolar, lacaatha.
Ar. Chagtun .
G. Ambo al aí.
DESTRUIR, arruinar, asolar, desvas–
tar.
Q. Thunichini, ttunichini.
Ay. Lacaatha, tucuatha, huakhllitha/ Con
diluvio, sattitha, sampparpaatha, korpaa–
tha, aparpaitan/ Destruir, despedir, arus _
payaña.
A¡·. Lopumn, teivun.
G. Apipahába, ypabihábeté / Dicción y gra-
fía modernas, ñembual.
DESVANECERSE.
Q. Chamcapura happihuan.
Ay . Chanca pura apito/ TTUCUTHA.
Ar. Uyún.
G. Cherezá quápl tumbí, cherelzaguirí, che ..
rezá quaguir'i, che acáng pindal
ndal.
DESVERGONZADO.
Q. Kculluuya, mana · ppenccacuc.
Ay. Yauri para, chapi abano.
Ar. Yehuengen.olu.
G.
Ty ey, abá ty cañy.
L.
T.
Locochóop.
DESVERGONZARSE.
Q. Ppenccacuyta cacharicuni.
Ay. Aró huakhllitha sirachasitha.
Ar. Negación de yehuen.
G.
Ati cany, nachetl be(
DESVIAR, desviarse.
Q.
Anchhuchini.
Ay. La manada, ituhuactatha/ Desviar y to_
dos los verbos
·de
movimiento van acompa–
ñados con la partícula ca. v. gr.: ichucatha.
Ar. Ñuiñ, yavñuin.
G.
Ayépe~,
ayeyil.
L. T.
Desviarse,
pululucs~,
pululucay / Des-
vial·,
staquayi~,
stacuayay.
DETENERSE, detener.
Q. Harkcapuni.
Ay. Unaqui saratha.
Al'. Úcun.
G.
En el ·.:amino, che caracatú guiatábo.
L. T.
Yecsiyt~,
yecsiyty.
DETERMINAR.
Q. Unanchaycuni.
Ay, Puyllutha.
Ar. Pin.
G. Bl, eá ramo.
DETERMINARSE.
Q. Kcacchachacuni.
Ay. Luratha, saraha satha, aapinitha.
Ar. Elpiuquen.
G. Nipohangy racó chemhaémomboi, igual a
determinarse a cumplir una amenaza.
DETESTAR.
Q: Checnicuy, checnicun.
Ay. Uñitha, cchekhnitha, ttiñichaaitha.
Ar. Ghúdenien.
G. Mburú.
DETRAS.
Q. Huasapi,
HUASAMAN, khepanchani,
sullkcanchani/ Detrás del camino, HUA–
SAÑAN.
Ay. Hiccani, cchinaqui hutatha.
Ar. Vuri, vuriple/ Moderna, furimeu, furiple
G. Taquiquéri/ Venir ·detrás, hebi chuará-
mo ayú, añembotá quicueguitúbo,
-
111-