180 / 432
DES
Ay.
Ceuya·tasa hani eeuyto hua siri.
Ar.
Negadón de
thavmañumn.
G. Oyeu·pé y yapó eatupl quaabl mbae .
DESAIRE.
. Q.
Pisiman, ceasiman ehaninehani.
Ay,
Pisiro/ Phintaro haeeutha.
Ar. Poeln .
G.
Royro.
DESALMADO.
Q.
Mana eheeea soneeoyoc .
Ay.
Hani hakhsaarasiri/ Hani
"almani" (bi-
lingüe).
Ar. Púlligenolu.
G,
Hal hubl pirey.
DESAMPARAR.
Q.
Haqq~irini,
haqquiritamuni, maquiyman–
ta, cacharipu ni.
Ay,
Haytararatha, haccomucutha, haytamu-
cutha.
Ar. Leln.
G.
Aheyá-bo.
DFC:ANCRARSE.
Q.
Zircacuni.
Ay,
T·ticcattatha, sircaña.
Ar.
Nügn/
Por la nariz,
huauyun .
G.
Ambo uguiee y cutúca.
DE~APAr.lBLE,
incómodo, molesto.
Q.
Tacurichini .
Ay.
C.chakhmi.
Ar. 1ihpeñgenolu.
.
1
G. Poromoñera/ Porombogueral/ Porombo–
ayú,
DE~A
PARECERSE.
desaparecer.
Q.
Chincaritamuni,
cliincaricuni/
Desapare–
cer,
CHINCAN.
Ay.
Chhaccotaatha,
interponiendo
a
antes de
tha, kha.
Ar. Gúvn.
G. Ae añy biari-bo.
L . T.
~saparecer, yat~,
yaty,
DE':
4
RROLLADA,
des.arrollado, cor–
pulenta, corpulento.
Q.
Cearuna.
·Ay.
Hanchini.
Ar. Lav.
G . Hetebae/ Apá,
acepción también de cor–
pórea.
DESASOSEGADO.
Q.
Ttacuriehiscea.
Ay.
Ttakhuayu/ Piñutaaqhua hiliri/ Thutu
ecacea haliri.
Ar. Negúmd·uamlen/
Negación de
ñochipiu-
quelen.
G. Aba angecó-ñera,
DES
DESATAR.
Q.
Phazeani.
Ay,
Haratha, harakhatha/
Desatada, suelta,
HARA HARAAA, jararaña.
Ar.
Naltun, entutharin .
G.
Ayorá-pa.
L. T.
Soc~,
socy/
Desatar muchas veces,
sut~,
suty,
DESATARSE.
Q.
Mattiscea ppicrieun.
Ay.
HarakMatha, HARAMA, _RAMA.
Ar.
Naln, naltun.
G.
Ayzará-pa,
DESBARATARSE.
Q.
Hualliceaeun, huaelliricun ..
Ay.
H uakhllisi tha.
Ar.
Teyvun.
G. Desbaratarse la batalla,
amboai mbiá /
A'moazál guarynl hára.
DESCABEZAR,
degollar, decapitar.
Q.
Nakcani,
cuando se
r efiere
a ganado /
Ceorroscca cunea,
cuando se refiere a per–
sonas.
Ay,
Cunea ecariratha.
Ar.
Cathiloncon.
G.
Añaciingog-ea.
DESCALABRAR.
Q.
Humacta huteconi.
Ay .
Ppekeña ppiajatha, ppiattatha, haceotta-
tha.
Ar. Huethon, huathon.
G. Ayapiehá.
L . T. Slemc;;, slemy.
DE~CAMINAR,
desandar.
Q.
Aan pantayeaehac, ñanta pantac.
Ay.
Pan-tamucuri, saramucuri.
Ar.
Auilcan.
G. Cheropagui hóba
(igual a "ir desandan-
do").
nF.~r.ANSAR.
Q.
Zamay,
descanso/
Zamayeuni,
descansar.
Ay.
Samatha,
samattatha,
samattasitha/
Descanso al fin ,
SAMAR.
Ar.
Úrcutun, athutun/
Moderna,
kans~atun.
G. Che aihó, apituü/
Dicción
y
grafía mo–
dernas,
pitu-Ú.
L. T. Suenauáic;;/
Hasta la casa donde tengo
que descansar,
UYAMÁ ytilé suena vains.
DE~CARADO.
Q.
Keulluuya.
Ay.
Yauri para, eeha·pi ahano, ecakluinaui ,
Ar.
Genoyehuen.
G. Ty ey, abá ty cañy.
180 --