1000089624

177 / 432

DEF
Ay. Lukana/ Dedos de la mano, ampara lu.
kana/ De lO'S ¡yiés, cayu lukana/ Pulgar,
tayca lukana/ Del medio, taypi lukana/
Meñique, sullca lukana/ El anular, siui.
ttaña lukana / Indi·<!e, hilakharu lukana/
LUKANA es también el nombre del hueso
de las patas de carnero , con el que juga–
ban "a manera de bolillos" .
Ar. De la mano, chagúllcún / Pulgar, vuta
chagúll/ Indice, dúchulme/ Medio·, ragi/
Anular, piuque / Meñique, pichi/ De los
piés, chagúllnamun/ Los ranqueles, chan.
gil, tranellkuq .
G. De la mano, quá, pó qua/ Dicdón y gra.
fía modernas, cuá/ Pulgar, qua guazú / In–
di·ee, qua pobee ngába/ Medio , muamb'i
tepeguára quámb'iteréra / Anular, qua my–
riyb'iri chuara, muanea re•nrdat'iba, qua
myr'i mocoind.ábe/ Mleñique , qüamyr'i/
Del pié, pycii, myca / Dicción y grafía mo•.
derna, pisá.
L. T. Dedos, ys an~/ Pulgar, ys umué / Indi–
ce e intermedio, ys tán / Los dedos últL
mos, ys cué/ De los piés, elu an~ .
Toba. Verata.
DEFECTO.
Q. Defecto, vicio•, mana allicayzapá / Imper–
fecto de miembros, runccu / En el andar,
rataruna/ CQsa informe, CHHOCTA .
Ay. Yancca cancaña, yancca chnyma/ His.
qui cancaña, con acepción orle vicio. (Cada
defedo físico• tiene su nombre).
Ar. Rulmen.
G. 1 menguába.
D~FENDER.
Q. Qquispichini.
Ay. Hacaatha, hacaraatha, aspaatha, aspla-
tha . '-
Ar. Changhtunman .
G.
L T. Defender que no se castigue, tacsécs~,
tacsésy / Defender a otro con flecha,
siyt~, siyty/ Defender de palabra, ne~yt~,
neiyty / Defender con la mano, nicquiyt~ ,
nicquiyty / Defender con palo•, tacqueiyt~,
tacqqueiyty.
DEFENDERSE.
Q. Qquispicbini.
Ay. Yakhasitha, chachttatha.
Ar. Chaghtun / Moderna, katrütuñmaun.
G. Añepycyro-•mo,
-177
DEFORME. v. defecto.
DEGOLLAR.
DEL
Q. El ganado, nakcani, cuncanta cuchuni/
La gente, ccoroscca cunea.
Ay. Cunea ccariratha, cuchuratha, cchun-
cchusituratha, halaratha, aymuratha.
Ar. Cathipeln.
G. Ayirlbí quytí-mo.
L. T. Utical~, uticaly / Degollar con la mano
aves (gallinas ) , upsuui~, upsuuyy; upni–
cal~, upnicaly.
DEJAR, desamparar.
Q. •Cacharini/ Dejar algo•, haqqueni/ Dejar,
poner, hina cachun.
Ay. Haytaratha, hacco mucutha / Omitir, all–
catha/ Poner , inoca'tha / Deja, pon, apno–
ka / Coloca, apkata.
Ar. Úcaln, leln, eln / Mo'de1·na, fenté.
G. Aheyá-bo/ De la mano, apoi. y. Tobé ye_
pé. Tobé mburú. Tobé tolnany.
L. T. Es~, esy; soc~, socy .
DELANTE.
Q. Hucpa ñauqque.mpi.
Ay. Rana, interpuesto al verbo/ Aparecer
delante de otro, sararanatha / Delante de
mí, nayracatahana.
A1·. Ritho, rel.
G. Tenondé.
L. T. Delante de tí, lucémá / Ir delante, an-
hopti~, anhoopti~, anhoooptyy.
DELATAR.
Q. Chhatay.
Ay. Cchatatha, denunciar.
Ar. '&úmun.
G. Amombeú/ Guabo. Amboyehú.pa/ Ayqua .
abuca-bo.
DELEITARSE.
Q. Cusirayacuni.
Ay. Cusisitha, chiphitha, chipiaitha.
Ar. Thepelcaun.
G. Cherorl-pa, añemboor'i.
DELGADO.
Q. Llañu, nañu, zaittu.
Ay. Hucchusa 0' pisicchamani, delgado de
·<!uerpo/ Hucchusa ahanoni, de rostro/ Lo
delgado del paño, nano, urna / Delgado,
CANGALLI, cchillihua, tucari, phisuatha,
llaka / El delgado de la plancha, sillpi.
Ar. Ser delgado, ·pichi rume".
G. Yyibatangatü / Como tabla, niña námy.
Yña namey. Pirerí. Yñánaymbaé .
L. T. Cam / Hilo delgado, scesp ·
DELIBERAR.
Q. D.eliberar entre muchos, sonccocamcp. ca4 -
pa alli cacta munani .
1