1000089624

172 / 432

CHA
igual a "decir algo en la 'Cara" (enros–
trar).
Ar. Picúnon pinacúmn.
G. ae / Hetépe ae / Moderna, jhová
apí.
CHARCO.
Q. CCOCHACCOCHA (De aquí viene CO–
CHABAMBA, "lago sin suelo" Honorio
Mossi).
Ay. Cota hurí.
Ar. Mallín, con a·cepc10n de lagunilla o lago .
G. 1 upá upá myrl, con acepción de lagunilla.
CHARLAR.
Q. Huatatatani / En San t iago del Ester o, has–
ccata rimac canqui.
Ay. Chuchatha.
Ar. Dugunman, hablar por otro / Huivdugun,
habla1· clar o / Huele o goymadugun, h a–
blar mal/ Duguyen, hablar de otro.
G. ~eLe· rel; yurú mbiií / OrocoLbo / Añeee
mbií-bo.
L. T. Olomiyeunc;;, olomiyeuny / Charlatán ,
olompozá.
CHASCO, v. engaño.
CHATA, cosa.
Q. Ppecturiscca .
Ay. Pallalla.
Ar. Chapúd / Ent r e l os ranqueles, chaped .
G. Timbeva-·pe, ypebae j Ymomheplra, cosa
apretada.
L. T . Canacsp, patap.
CHICA, chico.
Q. Tacsalla.
Ay. Hisca pisi .
Ar. PICHI, muna / Achi-.::a1·, PICHILCAN /
Chico, pichicai.
G. Mbae myri, titi, tal,
michii, michí, ateré.
L. T. Chi·ca o cosa corta, quelelécs, cuyuyú /
Chica o pequeña, cuelcuéltó. cecéstó, cue–
cuétó/ Chico , cínp .
CHICHA.
Q. Akha.
Ay. Kusa, KHUSA.
Ar. Púlcu / De cebada, m u~ y/ De maíz, hu a
púlcu / E spesa, muzca, mujca/ Clara, huey–
con/ Sin asiento, chaved·, perper.
G. Abatí caguy.
L. T. Suma.
CHICHARRA,
Q. Ttian ttian.
Ay. Ttian.
Ar. Chiquill, dille.
G. Aaquyrá.
.
cigarra.
-172
CHILLAR.
Q. Huaccarin/ Chillido, HUACCARIN.
. Ay. Chischistatha.
CHO
Ar. Quirquircún/ Huyrarcún, -dar chillidos .
G. Hebae• hacé, hebae oñee j Dric·ción y gra–
fía modernas, chi'a/ Hebae hacé, hebaé
oñee, el animal.
CHIQUILLO.
Q. Tacs-alla.
Ay. Sayrakha, hualana, kuaka surpana, si-
chamayo, sacha hualla.
Ar. Piñeñ.
G. Quichiri miri i", quiry i'.
CHISME, chismear.
Q. Simicta apani.
Ay. Aro apatha/ Chismear, aro achutha.
Ar. Dallun, thilevn.
G. Temo e/ Chismoso, abaemoe/ T emoe ya–
ra / Dic·ción y grafía modernas yurumbLii.
CHISPEAR.
Q. Cachachachan.
Ay. Ttakh ttakhtatha/ La chispa, PHURU
LLAMPU.
Ar. Thegn / Entre los ranqueles, petíutripan.
G. Atití, Atirí/ Moderna, tatá pirirí.
CHISTAR, chiflar.
Q. Kuyuyni.
Ay. Ccuurasitha ccuuttatha.
Ar . Huyhueñn.
G. Chenee pirú, anee purú, tigque .
CHITON, (silencio).
Q. Chusniycachani.
Ay. Amuctaña cchuqhutaña.
Ar . Úcüm, ucúmtun.
G. Na ñe engyi' / Moderna, kirlrí.
CHOCAR.
Q. Huactacun, tincunacun, huactanacuncuc /
CHAYACHINI.
Ay. Haquithapitatha / Haqhiusaatha, hacer
que se junten las cosas o personas / Cho–
car, estrellar, QHUENSTTATHA .
Ar. Thavtun, MúTHANN.
G. Yeyapi.
CHOCHO.
Q. Utecchayapac onccoyniyoc.
Ay. Ayrincunana loqhueptiri, con la a·cep-
ción de alunado/ Vejez, achachi cancaña.
Ar. Cunarque•n.
G. Calucá, acep-ción y grafía modernas.
CHOQUEZUELA.
Q. Phuchca tullu, phiruru tullu.
Ay. Chukhlla uta.
Ar. úlul.
G. De la rodilla, peñara/ Del brazo, teny_ .
bangii piry. -