159 / 432
CON
Ar. Mancha huenthu .
G.
Ye~a
erecobae/
Yé
piamongetahára /
Mbae renondeahara.
CONSIDERAR.
Q .
Hamurpayani.
Ay.
Hamuttatha, kayuisitha, kayuinocasitha ,
h·amuta hamanocasitha.
Ar . Mu duamtun.
G.
Aye~a
erecó-ho/ Ayé.piamonguetá/ Aye–
pia erecó-ho/
Moderna,
jhechá cuaá.
L. T.
Sip~,
sipy.
CONSOLAR.
Q.
Cusichini.
Ay.
Hahuratha, kochaatha, cusisaatha, chuy-
ma catuatha.
Ar.
Thúyúlcan.
G. AmoangapihLpa/ Mombitu-ú.
L. T.
Tiquiyunc~.
CONSTANTE.
Q.
Tacyac soncco cani.
Ay.
Lur¡¡tha sauipa lurapiniri.
Ar.
Yavulen.
G.
En palabra,
abá oñee reroyebi harey /
Ser
-constante,
nda cherecó erobagipiri .
CONSTAR.
Q.
Tacyay.
Ay.
Hisqui hamurpaaña.
Ar.
Chañalen .
G. Tenaí/ Tecoerobagipirey / Tetó ti.
CONSUMIRSE.
Q.
:Sucyarini.
Ay.
Tucuntahuaasitha.
Ar.
Avn/
De pena,
avcún /
Acabar, CO'll.sumir,
apemn.
G.
Por el
trabajo ,
chemoayby tecó mara /
Tecó mara chemombitubá / Chepitubá te_
coaci rehé/
Moderna,
yeyapopá.
CONTAGIO.
Q.
Kcascacuc,
Ay.
Maccatiri
ussu /
Maccatiri
ussunitha /
USUNI.
Ar.
Tulcan, cuthan.
G. Mbae aci yepotábae/ Oyabae.
CONTAR.
Q .Yupturani, yupay.
Ay.
Hacchutha, HAKHURA.
A1·.
Raquin núthamn,
referir/ Entre los ran–
queles,
nütramkan.
G. Aypapá-bo/
Moderna,
papá .
L.
T.
Nalap~,
contar es-cogiendo/
Vacsta.
cámc;, vacstacámy,
contar o referir
1
Vacs–
tacamieum·p ,
cuentero.
CONTEMPLAR.
Q.
Hamurpayani.
Ay.
Hamuta hamanocasitha.
Ar.
LELIN.
Gñ Ahechá hechá catú /
M~Lé .
CONTENTO.
Q.
Cusicuy,
CON
Ay.
Kapa, callu, kochu, kochu huaña, koli,
konchi.
Ar.
Thúyúlecan.
G. angapihl/ Toribaj Tezayndába
Moderna,
jhori.
CONTINUAMENTE.
Q.
Ccatinacuypi.
Ay.
Quellca haytatha.
Ar.
Mollgechi, thúggenochi .
G. Pigey mbápe/ Mboyepotá hápe / Yopopl–
ci
hápee.
CONTINUAR.
Q.
Ccatiycuni .
Ay.
Uca tucuta.
Ar.
Cúun, cúumen.
G. Ndapigi/ Nda poiri /
ft.mboye
potabé /
Ambobiteri/ Piciro/
M~ d e rn a,
mantereÍ ·
L . T. Yahume;.
CONTRA.
Q.
Ticra·puc.
Ay.
Manca.
Ar.
Huelegechi.
G. Ayeharué aypó chee pipe.
CONTRADECIR.
Q.
Ayñicnni/
Al ·contrario,
ayñini.
Ay.
Arustaccatha, aruscata·tha, aynitha, ay_
nicatatha/
Al contrario,
cchaara hankona
aucapapi.
Ar.
TJ.avd•ugun/
Al contrario,
huelu/
Mo_
derr•a,
tragtun.
G. Añe emboyebl. Añe e poepi/
Al contra–
rio,
añemboyebí/ Ypicoto/
Moderna,
jhesé
L. T. Nacsácc;, nacsácy,
nanaát~.
CONTRARIO, adversia·rio.
Q.
Cutip•~cuqquey.
Ay.
Urco ltihuatini, ttiñini. orco /
Co•ntrover–
sia con
e~
adversario,
ARCHUQUISIRA.
Ar.
Cayñeyen.
G. Tobaya/
'Tob~yara/
Tobay chuara/
1~1
contrario,
ipicoto.
CONTRIBUIR.
Q.
Checcaycunacuni.
Ay.
Tancachasitha.
Ar.
Cúyumn.
G. Pabe ome
e/
Moderna,
pítivó.
169