157 / 432
COM
COMUNICAR.
Q.
Cachacuni simicta,
con la acepción de en_
viar mensajes.
Ay.
Tbakhe, sumi atamatha /
Comunicar, ha–
cer confidencia,
arthaña.
A.r.
Elun, d.ugu.
G.
Amotetyró/
Moderna ,
momaran,dú .
CON.
Q.
Huan.
Ay.
Mpi.
Ar.
Meu, mo·
G.
Rupl, yrunamo,
ndi-mdibé/
Grafía mo-
derna,
ndivé, rejhevé, plri.
L. T.
Yá.
CONCAVO,
cónca'Va.
Q.
Phacchasccac uccu caynin .
Ay.
Phu khru.
Ar.
Chollov.
G.
Gui, piquiragul,
Concavidad,
tbií/
En el
suelo
ibiquara /
Dicción
y
grafía modernas ,
piguá.
CONCEBIR.
Q.
Chichuyani .
Ay.
Haccutatha.
Ar.
Chegeln.
G.
Arecó cheriepe /
Tomar vida ,
yang ima.
L. T.
Amitnitnic;, amitnitnyy, cuep eutisisit
copoiplé.
CONCEDER,
acordar.
Q.
Ariñini.
Ay.
lyasatha,
con la acepeión de aceptar o
consentir en algo, aprobándolo/
Yyasaui,
el acto de creer o haber creído/
Yyascchu–
quitha,
dar el sí
O'
asentimiento/
Yyasa–
gratha,
conceder o dar el sí a quié·n lo re–
quiere.
Ar.
Eyapin, thaghn.
G. Mé-e.
L. T .
Cec;, ceí/
Aeordar,
yepsips~,
yepsipsy.
CONr.ERTAR.
Q.
Rimanacupuchini, huninacupuni, allichani.
Ay.
Chimpusitha,
concertar el tiempo o lugar
para haeer algo.
Ar.
Daqueln.
G.
AmoatyriLmo, amoyngatú oyó ya ymbae.
CONCLUIR.
Q.
Unanchascca pacha .
Ay.
Haccusutha, tucuatha.
Ar.
Deun, deuman.
G.
Amomba-pa/
Dieción
y
grafía modernas .
mombá.
rONI"'QRDlA.
Q.
Tincunachina,
concordancia.
Ay.
Maauijasiña,
Ar.
Quiñe, piuquen .
G. Mblayoyá, yoabi ymbaeha.
CONCHA.
Q.
CHHURU.
Ay.
Llokhe CCHULU.
Ar.
Gaque.J.
G.
ltá /
Lo que contiene,
ytarambá.
CONCHAVAR,
contratar.
Q.
Ainacuycachani .
Ay.
Chimpusitha.
Ar.
Gillacan.
G.
Mii.
CONDENAR.
Q.
Huañuchun ñini .
CON
Ay,
Hihuañaro satha, hihuaapha satha,
hi–
huañaro phattjatha.
Ar. Condenar a muerte,
lape pin /
Al infieL
no,
uthuventun cúthal mapu meu .
G. Condenar a azotes,
ñupá rehé ayoqual.
L. T. Condenar a muerte ,
vécipep yec;, véci–
pepyeé.
CONDESCENDER.
Q.
Huñini, ariñini, allmñini .
Ay.
lyasatha.
Ar.
Eyapin .
G.
Añey na / Añel nanga. Ce / Enel . Hí yei.
CONEJO.
Q.
HUISCACHA,
co
1
nejo g'rande según
la
·clasificación
de Honorio Mossi/
Pampa
ccuhui, kquita ccuhui, purun ccuhui, gasa–
po, ccoy
o
ccohui .
Ay.
HISKACHA, sinti kitha
o
sinti kitha
huacora / Arsuña, tarahuanko.
Ar.
Mara, coy
(Lenz).
G.
Pag, tapiití, agutí, capLiba / CAPIBARA,
roedoT que tiene un metro de largo
y
de
gran peso/
'A:periá,
nombre del
cuí
o
CO'–
nejillo de Indias
(M. Domínguez "Raíces
Guaraníes~ ')
1
Moderna,
apere-á, acutí.
L. T.
Yacón/
Pequeño,
soly /
Vizcacha,
vala_
mar.
Toba:
Sorná.
CONFESARSE.
Q.
Lliphuchacuni, hanuttaspa suttinchani.
A y.
CONFESATHA, CONFESASITHA, ho _
cha atamasitha/
Confesarse al hechicero,
yacat~a ,
ichutha,
yacasitha,
ichusitha /
Confesar,
arsuña/
Brotar o co•nfesar la pa–
labra,
ARSUYA:fitA.
Ar.
Entuhuerilcan.
G.
Añemombeú
(guabo) /
Moderna,
mom–
be-ú.
L. T .
Confeaaai~.
-157-