153 / 432
coo
Eva sólo se encontraron armas "construL
das con · una aleación de cobre y estaño
(bronce), rarísima en Asia ( 5. 000 añ os
antes de
J .
c.)
y_
únicamente conocida en
Perú y Méxi·eo y mucho después en Espa–
ña, India y Egipto
(2. 000
años antes de
J.
C.) ". Habría que agregar a · esto que
los terrenos bañados por el Tigris y el
Eufrates según recientes verificaciones
(1934)
resultan se1· relativamente nue–
vas. v. Principio .
A r .
Cumpañilhue.
G.
Quarepoti ñe, quarepoti pyta.
L. T.
Ty lapsp.
COCES, coz.
Q.
Hayttaycuy.
Ay.
Taquintaña, koltantaña /
De bestias,
ma-
taque·tha, taquithago.
Ar.
Mancún.
G.
Pibol, mbiboi.
L. T.
Yecsuluc~,
co'Ces / También se dice ,
yecsulyquy
o
yecauluquy.
COCER, cocerse, cocido.
Q.
Cuzani, cancani, huaykcuni /
Cocerse,
huaykcuscca, yanuscca.
Ay.
Hakhuata, pha_nkutha /
Cocer se,
plantha .
Ar.
Avuln, cuvilln /
Cocerse,
avun .
G. Ohoyó, amboyi'-pa /
En olla,
amoLna /
Asar,
yl amboyLpa/
Dicción
y
grafía mo–
dernas,
mboyi'/
Cocerse, la ·.::osa cocida ,
oyibae/ Mbaeyigue/
En hojas,
ay.poque /
En horno,
ohoyo amboyLpa .
L.
T. Cocer, cocinar,
myt~,
MIYTY /
Cocido ,
1
amáp/
Cocinero•,
váuhámitip-mimiytip, my .
tó/
Cocinar,
lé vauhamiytpé.
COCINAR.
Q.
Yanuy camayoc, huaykcuc.
Ay.
Phaa, huayku, PHAYA:fitA .
Ar.
lncan.
G. Añembiabiqui'-bo/ AtemMú-bo o atem–
biú apo-ho/
Dic'Ción y grafía m oder nas,
TEMBLú-apó.
.
COCHAMBRE, cochino, sucio, mu-
griento.
Q.
Huicicicic chitititic.
Ay.
Kañu, ttica, ccoro.
Ar .
CHANCHU.
G. KLá-pichiri',
con la acepción de cocham_
bre, suciedad .
CODICIA codiciar, ambición, deseo.
'
Q.
Munapayay hucha.
Ay.
Munapaatha, mankarutha.
Ar.
Culmen, culmeyen.
G.
Ce, potá/
Codiciar,
·potá yaí.
CODO.
Q.
Cuchuch.
Ay.
Mukhlli.
Ar .
Uñocúu, chonoucún.
G. Tenybánga/
Moderna,
te·mvaanaá.
COI
L. T.
Saité~ /
Codillo (dar) ,
salés le
stiuic~ .
COGER.
Q.
Cosa caída en el suelo como maíz,
palla_
ripucuni/
coger, tomar,
ccorita pauani /
Levantar, coger,
PALLAY.
Ay.
'Y
rutatha, aputatha, aspiratha /
Coger,
tomar,
aphithapitha/
Coger papas de di–
versas chacras y JUntar las,
hunuthapi hu–
nurutha¡
ljOger la pelota,
chancutha/
Co–
ge¡· con
llg·a,
hamillutha
(v. caza)
1
Coger
" echando el lazo" a carneros o per–
sonas,
haqunutha/
Coger la íruta de los
árboles y otras cosas así,
kichicatha,
kL
chittatha j
Coger reales,
aputatha, apira–
tha/
Coger y JUntar,
aphithapitha, cari–
thapitha, tantathapitha /
Coger en surco
de papas primerizas (ver -cosechar )'
an–
cachatha/
Coger papas,
hunutha, hunu–
sitha.
Ar. Ooger, t omar,
metan/
Co·ger ,
tun, nún /
Al des·euido,
uduam.tun/
El maíz,
8úlorn/
Papas,
mallan /
D,ebajo del brazo,
púltan–
tun, gúnuvtun /
El caballo a mano,
huycha–
contun /
Coger no•t icia, lengua,
hucudu–
gun /
En brazos,
METAN/
Los compadres
a los niños,
metatun, huychatun/
Hilo a
hilo, gota a goi a ,
huidhuidtun /
A una ma–
no,
quiñenún/
A dos manos,
r'U8an, tunan /
M~dicina,
pinga, orcún/
Resolana,
pan•–
tun/
Uno por otro·,
cachentun /
Al vuelo,
únúmtun/
Cogerlo,
RANCúLN/
Entre los
ranqueles,
nün, ñemin.
G. Ahaubá-bo, aypizi-ca, hú/
Coger ace-chan–
do,
apocohu-bo/
Coger algo por partes
uno a uno,
ayáayá e, petei tei e aya/
De
r epente,
apocohúbo, aypici' he
~apia/
Lo
rebuscado,
aypiecá/
Dicción
y
grafía mo_
dernas,
aiphighi' /
Co•ger, agarra¡· el tigre,
agueroá/
Asir,
ahauba-bo, aypizLca.
L. T.
Ooger a alguno,
met~,
METY
1
Coger
mucha fruta caída del árbol,
vat~,
vaty /
Coger flores o frutas,
ta~
taá,
nical~,
nL
caly
1
Coger de la oUa porción o pedazos
grandes,
tacut~,
tacuty.
COITO.
Q.
Huarmictam yoccuni.
Ay.
Meca bocha, huachuca bocha.
Ar.
úlin/
Moder na,
curretún.
G. Meno, morenoDaába.
ló3 -