149 / 432
CEN
CENTELLA.
Q.
Cachachacha.
Ay.
Nina huara huara. YLLAPA/
Cente.
lleante,
YLLAMPU.
Ar.
Púyel.
G.
Tatá rabiiú.
CENTINELA,.
Q.
Sayapayac.
Ay. Centinela que otea la caza,
CHAPA/
Ir
por un centinela para que no huya la ca.
za,
chapa matha/
Atalaya,
ccamiyri, mi–
cchuyri.
Ar.
Púchuñvoc/
Estar de vela, .desvelado, de
centinela,
HUAMP.ELEN.
G.
Amana-ña. nga.
CEA
IR.
Q.
Chumpillicuni/
Ajustar,
chaccocacta tin–
cuchini/
El ceñidor,
CHUMPI, chumpilli–
cuna/
Faja ancha,
ttacllay chumpi/
Faja
grande de mujer,
MAMAN CHUMPI,
huallthana chumpi/
Ceñirse la manta pa–
ra caminar,
chumpi Ilicuni mattic yacco–
llacuni/
Ceñirse faja gran·de de mujer,
MAMAN, HUALLTHANAN CHIMPlCTA,
chumpillicuni.
Ay.
Huakasjasaatha/ HUAKA,
faja de mu–
jer / También se daba este nombre a los
ídolos que tenían forma humana o de anL
males, a los cenos sagrados y a los mons–
truos/
Huakattatha,
·colocarse la faja /
Huakattaatha,
colocarla en otra mujer /
Huakaruttaasitha,
dejarse ceñir la faja /
Huakasja,
pr etina, cíngulo o soga para ce.
ñirse/
Huakaruntasitha,
ceñirse algo de–
bajo de la faja o camiseta para ábrigarse
o ponerse cilicio como faja.
Ar.
Núcürn, núrún /
Ceñi·dor,
CHUMPI .
G.
Aycua qua-bo, aycua mama, nga aycuá
mombl-ca.
L.
T.
Y piepcics,
nombre del ceñidor
1
Y
ce.
yepcicsc;, yceyepcicsy,
ceñirse .
CERO.
Q.
CHIMPA PPACRAN.
Ay,
Pullchu pullchu/ Sonco aonco,
igual
a
rostro arrugado/ Ceñudo, enojado,
kall–
chaku.
Ar.
Lolin lolican.
G. TOBA megüa/
Hacer ceños,
cherobá me–
gúa megúa/
Moderna de ceño,
s·ivá chiU.
.
CERCA.
Q.
Zispa zispalla.
Ay.
Hara, THIA, thaa/
Cerca del agua o la.
go,
kota haka,
-
CER
Ar.
Munapu/
Estar -cerca,
lleculen, úd,jlen,
pichipulen, munapulen.
G. Agui/ CoLeo etey-pi/ Coime.
L. T.
Ocoque,
·cerca como/
Ococotá,
cerquita.
CERCAR.
Q.
Muyuynintin PIRCCANI.
Ay.
PIRCANA tumaqui.paatha.
Ar.
Malaltuu, olloltun.
G.
Anoquecy-mo, mongorá.
L.
T:
5-;acc, sc;aquy /
Cerca,
s-;ac,
CERCENAR.
Q.
Muyumpi.
Ay.
Cuchuquipatha.
Ar.
Quencúrn.
G.
Ahetá, ayapiraclá,
CERCO o cercado.
Q.
Auccayta, yutuycuy.
Ay.
PIRCA, parqui,
haqq~era,
MARCA,
QU.ENCHA.
Ar.
MALAL.
·a.
Ama, ibembLape, guambi
pe.re/Moder-
na,
corá.
L.
T.
Nalapulú squit,
-cercado de cañas.
CERCO, laureola del &a·l o la luna.
Q.
Cbimpu .
Ay.
KITU, inti bituhua.
Ar.
Cabuiñ.
G.
Amandiaú.
CEREBRQ, sesos.
Q.
Autsccu, ñoctu.
Ay,
Lakhui.
Ar.
Múllo.
G.
Acangapi· tuv
1
Ddcción y grafía modernas,
aca.
CEREMONIA, v. fiesta.
CERNER, v. cernir.
CERNíCALO,
atve.
Q.
Qquilli huara, quilli qquilli.
Ay.
Killi killi.
Ar.
Leullequen,
Q.
QUIRI QUIRí.
L. T. Cilidy.
CERNIR.
Q.
Susuy/
En cedazo,
cutipac/
En el quíchua
de Santiago' del Estero,
cutipar:
acción de
cerner en -cedazo.
Ay.
Suautha.
Tiene también la acepción de
colar.
Ar.
Chiñin.
G.
Amongua, amoboguiLpa-bo/
Cernido·,
ñemboguá·piré/
Moderna,
mboguá.
L. T.
Yepsici~,
yepeyy.