148 / 432
CEB
catba/ Con liga, ba·millutba/ Caza, CHA–
CUÑA, sipitaña/ Según fuese el modo de
cazar o levantar la caza, balutaatba/ Ca–
zador de vi·euñas "que vive siempre en las
punas" , CHOQUELA,
lari
lari/ Cazador
d e vicuñas y .de otros animales, buari ca
turi / Cazado, ccbumijasitba, batijasitba.
Ar. Tun, coger, tomar, agarrar, echar ma
no / Tunie•n, tener cogido/ Pagitun, coger
o cazar leones/ Cazado, ñúm.
G. Caza de animales, bebaeri yéporacá bo ,
bebaerí tequaba bo, zoó momobé bába, yu–
cá bába, moñabába/ Oazador de
aves,
guira mboara, guira ritequara, guirayura–
bár·a, apibara/ Perro cazador, yaguambae
rupiá, zoó rupia / Cazar animales, abe•bae
yucáguitecóbo, acáá bondúá bebaeri, aye_
poracá-bo / Cazar
con
red, agulra mboá
piza·plpé/ Cazar
con
tr ampa,
amond'erú
ymboábo / Cazar con hoyos,ibi.quape am–
boá bébae•/ Moderna, .güirá ra-á.
L. T. Ir
de caza o persiguiendo a alguno, in-
bi.,;, inbiy
1
Cazar o melear, vahaá .
CEBAR, eéhar cebo.
Q. Huirayacbini.
Ay. Likiptaatba, pbocoatba .
Ar . Motbiln,
G.
Amonglrá, ayopol y mongirábo / Moder–
na, ticuá (usada gener almente par a el ac_
to ·de cebar mate ) .
L. T.
La
cebada, telecs eu , ceulá.
CEBARSE, encarnizarse, ensañarse.
Q.
~oncco}'Jlli
ttimpun, raurarin, hattaricun.
Ay. Likinchata / Likina pbiacutha.
Ar. Huimn .
G.
Hebi chébe tembiú.
CECINA.
Q.
CCHARQUJ.
Ay. CCHARQHUI/
La
menuda, matta.
Ar. CHARQUI, charquitun o anim .
G.
Zóo pucú/ Zoo yquyty m'biréra zoo pé/
Zoo pirú.
CEDAZO.
Q. Hakcu zuysuna.
Ay. Susuña.
Ar. Chiñibue.
G. lrfipé/ Mbae mongua hába/ Quiribí.
L. T. Yepsipé.
CEGAR.
Q. Nauzayani .
Ay. Huyccutaatha, huyccuchata,
ccbamaca–
taatba, kalta buañaatba.
Ar. Llumudcúnon.
G. Los ojos, mboera quape. Abeza-ti-bo/
D~cción
y grafía modernas, jheaatú, mboj–
h~aatú.
CEJA.
Q. Qqueñi.pay, qqueaipra.
Ay. Nayra cchipoco,
Ar. Ged·iñ.
G. Tibltá.
L. T.
ZunaJ'.
CEJA DEL MONTE.
Q. Zacbha zapa pata.
Ay. Nayra cocata.
Ar. lna huincul.
G. TEMBt caá.
CELAR.
CEN
Q. Huiñay cauzay ukucbaqquenta pituypucu -
ni, tumpapayam.
Ay. Almanaca buañatba.
Ar. Rumpln .
G. Añémo acatey abá angarí /
Cberacatey
ang añaretame jbo potarey.
CELEBRAR, festejar (v. baile, dan-
za, fiesta).
Q.
Puccllaycuna cancu.
Ay. AM'AYA mankaath@..
Ar . Tbepelcan .
G. Mbojboré.
CELESTIAL.
Q. Hanacpacba hananpacba.
Ay. Laccampu .
Ar . Huenu dugu.
G. Mbaé iba pe guara /
ibag iguara.
CEMENTERIO.
Q. Huiñay buañuna f Huañuy buañuy pacba•
tierra de eter na muerte.
Ay. Uyu, uyapa/ ICLESIA, uyu .
Ar. Eltun .
G. Tüpaóg rocara/ Teongué tymbatlpe.
CENAR.
Q. Tuta miccuri.
Ay. Hayppu mankatha/ Cena, bayppu man–
ka.
Ar. In.
G, Acarú pytvnamo/ Caaru acarú.
CENEGAL.
Q. Cebaran surumppi.
-Ay. Ccaranakhtara, kolta kolta, huri buri,
ñeke ñeke·, boceo boceo.
G. TUYO apazurúa.
CENIZA.
Q. Ucbpba.
Ay. Qhuella.
Al-. Thuvquen/ La flor, apulcben/ Los ran–
queles, e•ntruequen.
G. Tanymbú.
L. T . Azupú/ Hacerse dura masa como ceni.
za o lejía, acstiticp,
acstiti~py.
148