151 / 432
CJE
CIERVO
o venado.
Q.
Taruka.
Ay.
Tarukha,
nombre del venado con cuer –
nos y pelo pardo/
Phaasiri tarukha,
vena_
do negro /
Tarukha baque,
el hombre saL
vaj e, des·co•razonado,
que no sabe
tratar
con nadie, rústico.
Ar.
Puúdu .
G. Guazú / Guazú pitá,
de pelo rojo/
Para–
tiayú
o
piratiyú,
chico de pelo amarillo/
Guazú-birá,
pequeño, conocido con el nom_
bre de cabra del monte /
Guazú ahar'á
o
guazú apará,
overo, espede de cor so /
Ta–
quarembo azog, guazú-tí
O'
guazÚ-Í,
peque_
ño de p elo blanco y pardusco. Es el esbeL
to venado americano.
L.
T .
Shalá/
El venado arisco,
shalacu~s.
Toba.
Chegarañigu
o
chiganegot,
chigara–
migó.
CIMARRON.
Q.
Qquita.
Ay,
Kita,
huacora,
sallca, huanaco, kuñu
kuñu, cayu aasuta, lari lari, CHOQUELA/
Las dos últimas a·cepciones se refier en a
las personas y
HUACORA.
Ar.
Auca, muln.
G. Cañybóra/ Canymbicé/ Yábabicé.
L.
T . Elesy,
montaráz, cimarrón.
CIMBRAR.
Q.
Huayuricun, huayuycachacun /
La vibra_
ción de la lanza,
Ilahuini.
Ay.
Huayutttha,
eon acepción también de es_
tirar soga o lienzo•.
Ar.
Huyvuln, múlmúln.
G. :titujhá.
CIMIENTO,
cimentarse, afirm.arse.
Q.
Zarucuni, tacyachini.
Ay.
Thurittatha.
Ar.
Anún /
Mo.derna, préstamo ranquel ,
fo–
liluun.
G. Cheyaguerari
ayépita~og.
L. T.
Enuy,
'Cimiento.
CINCO.
Q.
Pichca.
Ay.
Pisca, phisca.
Ar.
Quechu,
G. Yrnnd·í hae nyruí/
Moderna,
.peteí-po.
CINCHA,
cincho.
Q.
SINCHAY.
Ay.
SINCHA-0.
Ar.
Thari .
G. Mbaepi ymombiúpl, mbaepí ymoüü mbiré.
Toba .
Sotraquí.
CINCHAR.
Q.
SINCHI.
Ay.
SINCHATTATHA.
Ar.
Thahue.
CLÁ
G. Mbae pizá,
-con la acepción de correa (cin_
cha)
1
El cuero sobado,
mbaepí ymombiü _
pi.
CINTA.
Q.
VINCHA,
cinta que llevaban las muj er es
y los curacas / Miguel Angel Mossi escri_
be
WINCHA/
También
se
denominaba
CHUMPI HUATU
(HonoTio Mossi) .
Ay,
·Callu huaka, tayca huaka.
Ar.
Llipi/
D-e lana,
HUINCHA .
G. Muzürá, mombicába /
El cinto,
cu-a yo–
pijhá.
CIRCULO.
Q.
Muyu seqque, MUYUC/
Viento redondo,
HUAIRA MUYOC.
Ay,
Molloko seketa, muyu seketa .
Ar.
Thúgud:.
G. Ama/
Del so•l,
quarazí . amandaú/
Hacer
círculo,
ahaí yñamana/
Círculo
rayado,
hai ñamandába/
Dicción y gr afía moder_
nas,
yerecuévo.
CIRUELO SILVESTRE.
Q.
Uaum.
Ay.
Ussuma.
Ar.
Notu.
G. Sin a·cepción en Ruíz de Montoya.
CISNE.
Q.
Yucu .
Ay,
Hanko queulla.
Ar.
Thúla.
G . Guiraty eté-guasú .
CIUDAD.
Q.
Khapac llacta.
Ay,
Haccha marca.
Ar.
Cará/
Su lugar,
CARAHUt/
Moderna,
wuaria.
G. Tába.
L. T .
Enu, yauplé,
con acepción de ciudad o
pueblo.
CIVILIZARSE.
Q.
Khapac llacta auqui,
hombre del pueblo
o de la ciudad, ciudadano.
Ay.
Marcani.
Ar.
·Carache getun .
G. Tabiguara.
CLARA.
Q.
Sutti
simi /
Claramente,
sutti
suttilla /
Cosa dara,
chirle, CHHUYA .
Ay.
Ccana.
151-