145 / 432
CAR
G. Mbohíitá.
L. · T.
Vayés/
Cargo, hacer,
tacaimitc~ .
CARGAR.
Q. Aparichini.
Ay.
Ccumu/ Ccumuttatha.
Ar.
Meñnculn/
Al hombro,
yupitun, lipagtun /
CHIQUIN.
G. Ayopí, ca-a.
CARGAR SOBRE ALGO.
Q. Hucman huchacta, huiscchuni,
igual
a
cargar la culpa.
Ay.
Ppuy rukharutha, catatikharutha.
Ar.
Den, choln/
A cargo,
quintunien, mon /
Moderna,
chechemn, meñkun, penün.
G.
Arahá chebohiíta.
CARGAS, alzarlas.
Q. Huinay
huinay/
Cargas
señaladas con
montón de pied1·as, en los caminos,
APA–
CCHEHTHA/
v. carga.
Ay.
Apa.
Ar.
Lemn.
G.
Abohií hera hábo/ Arahá chebohiita.
L. T. C'arg;as de bestia,
vayeati~.
CARIAO.
Q.
'Ccuyay, munay,, .mayhuay /
Diminutivo ,
LLA.
Ay,
Nayrathpacha amahuaui.
Ar.
Huenchú.
G.
Cuñuú/
Amor,
mbor'aíhú, poraihú.
CARMESI.
Q. Puca lliphipi·pic.
Ay,
Chupica.
Ar.
Queli.
G.
Moropytangaí/ Canduá.
L. T.
Lopalp.
CARNE.
Q.
Aycha/
El
tasajo,
CCHARQUI/
Hacer
tasajo,
ccha·rquini /
Ir
consum,iéndolo ,
ccharquiyani/
Un guisado,
charquican .
Ay.
Aycha/
El
tasajo,
CCHARQHUI/
La
carne
seca.daal sol y menuda,
matta /
Ver
caldo, guiso.
Ar.
llon, llo/
El tasajo o cecina,
CHARQUI/
Moderna,
ilotun, quiló .
Allentiac El tasajo,
CHARQUIN.
Pampa.
Pichua.
Tehuelehe.
Yepúr.
Ona.
Yepprr.
G.
SOó, ro-Ó, hébae.
L. T'.
Lop.
Toba.
Guasetáj, lapoc, lapat.
CARNE HUMANA.
Q. Runap aychan/ ALLPACAMAS·CA,
igual
a hombres de tierra
animad~.
Pefinieión
espiritual de los individuos.
145
Ay.
Haque aycha.
Ar.
Calúl,
G.
Abá róó.
CARNERO.
CAR
Q. LLAMA, ALLPACA, pacco, HUICCU'fitA
o
HUIK-UAA, HUANACU
o
HUANAS–
p
ACO/
Huacarpaña,
carnero blanco
sin
mancha que sacrificaban en
la fiesta de
Raymi. Luego de abrirse
el cuerpo del
animal, se buscaba "en las entrañas el
anuncio de los oscuros acontecimientos del
porvenir".
Ay,
HALLPACA, pulla, LAMA, paco, HUA–
NA;co, huari vicuña, allpa haque·,
igual a
manso, afable/
Allpaca haque,
pequeño de
cuerpo/
Huaccaya haque,
alto/
AIIpaca
ppisaca,
perdíz pequeña/ Un carnero que
ofrecían en sacrificio o que entregaban al
curaca por reconocimiento,
angrucaura
o
angrutha
igual a dejar de seguir al
que
huye/ Carnero,
aña caura, PICASA/
Car–
nero blanco y negro,
huallata caura/
man–
co muy lanudo,
huccarpaña/
Animal saL
vaje,
huari vicuña.
Ar.
Alca-hueque/ Chillihueque,
el carnero
del _Perú.
G.
Obechá cuymbae/
v. ciervo.
L.
T.
Borrego,
saip,
ca~at/
Becerro,
vaca
cué/
Carnero,
oecá lucué. Aviaá lucué.
l".A llPJNTERIA.
Q. Qquero.
Ay.
Kero/ lranacuhui uta.
Ar.
Rúpun, cavn.
G.
ibira pandába.
CARPINTERO, la1brador de madera.
Q. Querocamayoc.
Ay.
Kero camana/ Camana
significa tener
oficio o costumbre.
Ar.
Rere.
G.
lpecü,
nombre del pájaro carpintero.
L. T.
Letatácilpé.
CARRERA.
Q. Huayratha llanccun.
Ay.
Llukhutha, hualatha, ukhutatha.
Ar.
PALIHUt,
cancha .de carreras o donde
jugaban a la cunea.
G.
Aa / A-andaba/ Tici,
carrera de gente/
Moderna,
ñeñaní.
CARRETA.
Q.
Sin acepción en Honorio Mossi.
Ay.
Huayuña,
nombre de una rueda que utL
!izaban para subir piedras.
Ar.
Carita.
G. i'birayeré/
Moderna,
ibirá yeré.