134 / 432
BUENO.
Q.
Munaylla,
bueno/
Añayñinalla/
Muy bue-
no,
ancha alli.
Ay.
Hisqui,
bueno/
Sapa suti may.sana cutL
panitha,
tener buena mano/ Bueno y duL
ce,
SUMA.
Ar.
Cúme, lel/
Entre los 1·anqueles,
küme–
len.
G.
. Catupir1/ Aguiyetel/ Mbae
aguiyei/
Mbae marangatú/ Aguiyel catú/
Moder–
na,
marangatú, porá.
L. T. Bueno, earitativo,
pelé ycé
ave~p.
Toba.
Silatáj.
BUEY.
Q.
Manchu,
acepción creada du1·ante la Con–
quista.
Ay.
Manchu, mansu/ Mañasu
era el nombre
que dieron al carnicero y al que impor_
taba ganado para vender
la carne/
Ma–
ñacaatha,
·comer o engullir con voracidad,
a prisa.
Ar.
Manchu, mansu.
G.
Mbaca caapi.
L. T.
VEY.
BUFAR.
Q .
Zamani.
Ay.
Ccoltutha.
Ar.
Pivarcún.
G. Cheapyy mhú-ho.
BUFIDO, dar.
Q.
Zamay.
Ay.
Ccoltutha.
Ar.
Gúchaltun.
G. Apy ymbú ymbú.
BUHO.
Q.
Tuccu.
Ay.
Hucu.
Ar.
Nucu,
nombre que también daban a las
aves de mal agüero .
G.
Urucurea guazú/ Aacürutu,
grande/
CA-
VURt.
f,
chico.
L.
T.
Cocó/
Grande,
cococú.
BUITRE.
Q.
KUNTUR, CONTUR.
Ay.
CONTURI.
Ar.
Mañque.
G.
Yapacani,
con la acep-ción :de águila / Mo–
derna, ·
irivú ruvichá.
L.
T . Blanco,
seypó/
Pardo ,
sey/
Negro,
Se–
yeú/
Negro con cuello blanco,
ALACS·
BULTO
G
fantasma.
Q.
Quepque, humapuric,
happiy ñuñu
o
BUZ
huakca, tuta manchacbicuc.
Ay.
Mayttu,
la imagen del bulto /
Ppusu,
bulto.
Ar.
Am,
fantasma.
G.
Ang,
alma /
angucú y anguzú ño ahé chá•
igual a " vi el bulto solamente"
1
Moderna
apacuapí.
BULLA, meter.
Q.
Huatuycayani, tbuqui thuqui.
Ay.
Tancajasiña chhucchujasiña .
Ar.
Negúmcan.
G.
Aibú, piambú, chiríri.
BULLIR, bullirae, moverse.
Q.
Cuyurini.
Ay.
Ccurccu philu .
Ar.
Negn.
G.Amyi-ña, añera.,.ña, pupú.
BURDO, burda cosa.
Q.
Zacra.
Ay.
lna yaa.
Ar.
Múta.
G.
Ao po anambuzú.
BURLA.
Q .
Sauccacuy, pucllacuy.
Ay.
Saucas-itha.
Ar.
Ayeñtun/
~tre
los ranqueles,
ayentun .
G.
Oroñomboyarú oyó ehé pocogarí,
hacer
burla con las manos/ Moderna,
angá-ú.
L . T . Titicnusp.
BUSCAR.
Q.
Mazkcani, mazkcacuni .
Ay.
Thaccatha, lakhamatha, thakhmatha.
· Ar.
Quintun/
B'uscar con ·cuidado,
mu quin–
tun/
Oon ruido,
quintwdlugun/
Buscar pa_
litos (costumbre muy común entre las cu–
randeras) ,
dúmillcon.
G.
Ahecá-ho/
Buscar averiguando,
abeágui
porandúpa . Acorand.ú guitecóbo/
Moderna,
Jhecá, povivi.
L. T . Apo.,;, apohoó.
BUSCARSE LA VIDA.
Q.
Cuzqquiycuni,
cuzqquiycachani.
Ambas
acepciones aluden a la ramera.
Ay.
Thaccaquipa thaccarurutha, thakhmaquL
pa
thakhmarurutha,
buscar
o
rebuscar
trastornando las cosas .
G. Ayporacá perú.
BUZO.
Q.
Sin acepción en Honorio Mossi.
Ay. Sin acep·eión en Ludovico Bertonio.
Ar .
Rúluyauvoe.
-l.
134 -