132 / 432
BOR
BORRA.
Q.
Cconchu.
Ay.
Concho.
Ar.
Llid, perpor, concho.
G. Oñemoüv caaguy.
L. T.
Tacuyéc~,
tacuyécy.
BORRACHERA.
Q.
Machachicuy,
Ay.
Machaña,
A1·.
Cahuiñ, cahuiñtun.
G.
Cabeipó, ca-u-yerá-i.
L. T.
Sumaamói~,
sumaamóyy,
BORRACHO.
Q.
Huañuy, machacayani .
Ay.
Machata, umata.
Ar.
Golin/
Moderna,
nollilen.
G.
Ocabei póbae, ca-Ú,
L. T.
SUM'A'AMóiP.
BORRAR.
Q.
Huacllichini,
borrar lo escrito.
Ay.
QueUcusitha, kañuchatha/
Borrar lo es .
crito,
huakhalliaitha.
Ar.
Gúlludn/
Moderna,
ñamemn.
G.
Ahaquicuerafi.
BORRARSE, borrado.
Q.
Picha:rccupun.
Ay.
Chhaccata.
Ar.
Ovúllun, gúvn,
borrarse el camino o el
vado.
G.
Oñemo naanLbae, yya'i/
Mlpderna,
ye-ó.
BORRASCA, tempestad.
Q.
Paraycunchuy
antaycunchuy (Paraycun-
chuj antaycunchuj),
Ay,
Haylliña.
Ar.
Cuguma.
G.
Mbae aci aiporará.
BOSQUE.
Q.
Zachha zachha.
Ay.
Puruma coca coca/
Formar o ser un
bosque,
aliaaiaiñiña/ Hani yanavi/ Mallqui
coca coca.
Ar.
Lemu.
G.
Cáa ana/ Ca-aüi/
yyaí yyaybí.
BOSTEZAR.
Q.
Hanyallicuy.
Ay.
Ahustatha, ansaña,
Ar.
Úgapun.
G.
Ayeyurupecá-bo.
BOTAR, arrojar.
Q.
Huiachhuni.
Ay,
Haccotha.
Ar.
úthuve11 tun.
Caa guaaú/
Breñas,
G.
La canoa,
ayozoz igára/
La pelota,
amOm–
bó mangaaici/
Arrojar,
yapi, m.ombó.
BOYAR.
Q.
Sin acepción en Honorio M'ossi .
Ay.
Huaa punacatha.
Ar.
Cúnthan.
BRA
G. (Moderna)
Vevii,
acepción de flotar .
BOYAS.
Q.
Sin acepción en Honorio Mossi.
Ay.
Urna pauraa aa-rana catha.
Ar.
Puúya.
G.
Vevii,
acepción de flota1·.
BRAMAR.
Q.
Puma bina.
Ay. El
león,
ccoltutha/
El mar,
ccoltutha
kapiaitha.
Ar.
Múruln.
G.
Cororo.
L.
T.
Bramar, animales o cantal'
pájaros,
veip,
vei~,
veyy.
BRASA.
Q.
Qquillinza nin,a,
Ay.
Sanca, nina sansa. (San.kha).
Ar.
Aylen.
G.
Tatapyi oicobébae/ Tatapii
rend.i.
L. T.
Aquy.
BRAVO.
Q.
Puma hina,
h~yac
aoncco, phiña aoncco /
Brioso,
KAJCHA.
Ay.
Huaru,
taJiini cacani, hauccha, ccaeca,
caaecata, haluta, ccahua cchaa/
Bravío,
montaráz,
URI.
Ar.
CAITA, úmtu/
Alzado, libre,
KAITA.
G.
Abaeté.
l.
Pochi.
BRAVATAS.
Q.
Kcallchaycuni,
Ay.
Huaru, tallami, mita, uiahurma.
Ar.
Huenthuun.
G.
Abaeté, guaatamoí aycoguitecóbo.
BRAZADA.
Q.
Ricrahuan tu·puni.
Ay.
Yerua/
Una brazada de
leña,
marca /
Un almudada de coca, "cuando cabe en
dos manta:!\ juntas",
coca marca .
Ar.
Núvcú.
G.
Ambo pepú/
Bracero,
tatapii
rend·i rirú .
L. T.
Ynhéaqueap.
BRAZO.
Q.
Pañani, lloqueni.
Ay.
Ámpara.
Ar.
Cúu
o
curi,
la mano o el br azo/
Pulay–
cúu,
las palmas de la mano
1
Los ranque_
les,
lipan.
G. Yibá. Yivá. Yivá acatúa,
brazo derecho /
Yivá asú,
brazo izquierdo.
L.
T. Ynhé/
Brazo der.echo,
ynhé umué/
Iz_
quierdo,
yecuáa.
-132