131 / 432
BOC
BOCADO.
Q.
Huc aimi.
Ay.
Lacea challo, achujaña, achupta/
Sacár
bocado mordiendo,
achucata/
Llevar con
la boca algo,
ACHUTHA/
Roer algo,
achu..
ratha,
tturur·atha/
Morder sin sacar bo_
cado,
achujatha/
Morderse,
achuaitha/
Morder en diversas partes o sacar bocado,
achusutha.
Ar.
Úpag/
C'Omer bocados,
úpagúpagn .
G. Yurupotá.
L. T. Alapeá cáp / Alapeá cáp lé lepip .
BOCHORNO.
Q.
Ppe-nccacuni.
Ay.
Humpi.
Ar.
Úcan.
G. Píracubó, pirial, ára acubó.
BODA.
Q.
Huarmiyacuy.
Ay .
Mankasui, corpachaña, maakaaaitha.
Ar.
Ilelcau.
G. Caru guaaaú.
BOFES. .
Q.
Curcca .
Ay.
Chuyma ñati.
Ar.
Ponon.
G. Aeaabebuí.
L. T. Can.aanóp.
BOFETADA.
Q.
Hinchay.
Ay.
Ttakhllirpaaña, pucarpaaña .
G.
Avatibeteg /
Moderna,
tová pete.
L. T.
Tatas~ .
BOGAR,
rema~.
Q.
Huampusac o pusac.
Ay.
Huampu ccapitha .
Ar. Cahuen.
G. · i rupi aatá.
BOLA,
boleadora.
Q.
Kcururumpa.
Ay. La de madera,
sinco /
La de piedra,
mo–
llokaa /
Bolo ,
baque/
Bola de madera,
a•n–
co /
Boleadora,
RIHUI RIHUI.
Ar.
Pali,
nombre del juego de
chunca
en.
otra bola cualquiera.
G.
íbirá apuá, iblra apia,
de madera /
Mbaé
apú-á, iblrá apuá.
Toba.
Karí.
BOLSA.
Q. La de los hombres,
ccuspa /
La de las mu_
jeres,
ystalla.
Ay. La de los hombres,
huallquepo/
La de
la-s mujeres,
histalla/
Bolsa o costal chico,
CHHUSPA.
BOR
Ar.
Llavañ, yapagh.
G. Mbae r'irú.
L. T. Faltriquera,
uésquyó/
Arca,
E/
Bolsa,
vesqueyó, uyá,
Toba.
Lotá, noroquí.
dOLSEAR,
acción de poner algo en
la bolsa.
Q.
Sin acepción en Honorio Mossi.
Ay.
Huallque pottasitha, kinchurositha.
Ar.
Thantun.
G. Sin acepción en Ruíz de Montoya.
BOMBEAR.
Q. Sin acepdón en Honorio Mossi.
Ay. Sin acepción en Ludovico Bertonio.
Ar.
Gacan.
G.
ipite hába.
BONANZA.
Q.
Ppatasllacay.
Ay.
Cotana sappa huampusiña, calla canea_
ña-pa .
1\r. Livtun antú, údlhue antú.
G. Oñemombiá
ibitú.
BONDAD.
Q.
Alliyapuni.
Ay.
Sappa cancaña, hisqui cancaña.
Ar.
Cúmegen.
G. Aguiyeí.
BONITO.
Q.
Munaylla cay.
Ay.
Añay kacha/1
El bonito, el precioso,
HI–
WALA.
Ar.
Ujen/
Moderna,
kümelkalen, tutelen.
_ G.
Amoay, porá/
Nombre de un pez,
pol"aan–
gí, pirá pucú.
BORDE.
Q.
Mayupata,
borde de río/
Ccayllan/
Gra-
da, borde,
PATA.
Ay.
Killpa.
Ar.
Úpúl, rúgen.
G.
igapepó /
Moderna,
jhembe-i.
BORDON,
borla.
Q.
Taur'a/
Borla del Inca (corona) ,
mazca_
paycha/
La borla,
puyllullichini/
Andar
con el bordón,
taunacuni /
Turbante del
Inca,
LLAUTU.
Ay.
Thukhru, ynchi.
Ar .
Rethú .
G.
Mbococába/
Mo<lerna,
ambopi.
L. T.
Estoqué/
Borla,
loloóesp.
BORNEAR,
torcer, ladear.
Q.
Tierani .
Ay.
Unukhquiptaatha.
Ar. Huypun.
G. Aypepi-bo.
131-