1000089428

91 / 190

SALMOS, 76.
75 Agradecesuycu, 0 Dios,
agradecesuycu, imaraicu–
chus sutiyqui kailla cashan: ru–
na cuna maravillasniyquimanta
huillancu.
2 Imaraicuchus nerkanqui:
Tiempo aprovecha–
saj; chekata juzgasaj.
3 Jllllp'a tucuy paipi tiacujcu–
nataj chullupushancu; lioka co–
lumnasninta churani. (Pausa.)
4 Orgullososman nini: Arna or–
gullosos caychej chu; inicuosman–
taj: ama astata okariychej chu.
5 Arna pataman okariychejchu
astata; ama uma okariskahuan
parlaychejchu. ·
6 Imaraicuchus ni inti llojsi–
muymanta, ni inti yaicupuy–
manta, ni sudmantapis, okariska
cay jamunchu;
7 Mana chai Dios juezmin:
caita urmachin, jakaitataj okarin.
8 Imaraicuchus Jehovapa ma–
quinpi tian uj vaso; vinotaj po–
kon, junt'a chajruhuan; paitaj
chai quiquinmanta jich'an: kon–
chunta cama_tucuchankancu, uj–
yapunkancu, tucuy jallp'api ini–
cuocuna.
9 Pero iioka huifiaypaj huilla–
saj, taquisajtaj alabanzasta Ja–
cobpa Diosninman.
10 P'aquisajtaj tucuy inicuocu–
naj astasnincuta; pero justocu–
naj astasnincuka okariskas can–
kancu.
76 Dioska rejsiskamin Juda–
pi, sutinka jatun Israelpi;
2 Salempipis Tabernaculon ca–
shan, tiacunantaj Sionpi.
3 Chaipi arcoj flechasninta p'a–
querka, escudota, espadatahuan,
guerratahuan. (Pausa.)
4 Ilustre kan canqui glorioso–
taj, presa orkosmanta astahuan.
5 Sinch'i sonkoyoj cuna arrui–
naskas carkancu; pufiunancuta
pufiurkancu; nitaj ni maikenpis
callpayoj karicunamanta maquis–
ninta tariyta aterkachu. .
6 C'amiskaiquitahuan, 0 Ja–
cobpa Diosnin, carro caballohuan
~inch'i pufiuypi siriskas cancu.
75 Alabaremoste, oh Dios,
alabaremos; que cercano
esta tu nombre: cuenten tus ma–
ravillas.
2 Cuando yo tuviere tiempo,
yo juzgare rectamente.
3 Arruinabase la tierra y sus
moradores: yo sostengo sus co–
lumnas. (Selah.)
4 Dije a los insensatos: No OS
infatueis; y a los impfos: No
levanteis el cuerno:
5 No levanteis en alto Vl!lestro
cuerno; no hableis con cerviz
erguida.
6 Porque ni de oriente, ni de
occidente, ni del desierto vie:ie el
ensalzamiento.
7 Mas Dios es el juez: a este
abate, y a aquel ensalza.
8 Porque el caliz esta en la
mano de Jehova, y el vino es
tinto, lleno de mistura; y el de–
rrama de! mismo: ciertamente sus
heces chuparan y beberan todos
los impfos de la tierra.
9 Mas yo anunciare siempre,
cantare alabanzas al Dios de
Jacob.
10 Y quebrare todos los cuernos
de los pecadores: los cuernos de!
justo seran ensalzados.
76 Dios es conocido en Juda:
en Israel es grande su
nombre.
2 Y en Salem esta su taber–
naculo, y SU habitaci6n en Si6n.
3 Alli quebr6 las saetas de!
arco, el escudo, y la espada, y
tren de guerra. (Selah.)
4 Ilustre eres tU; fuerte, mas
que los mantes de caza.
5 Los fuertes de coraz6n fueron
despojados, durmieron su suefio;
y nada hallaron en sus manos
todos los varones fuertes.
6 A tu reprensi6n, oh Dios de
Jacob, el carro y el caballo fueron
entorpecidos.
85