95 / 190
SALMOS, 78.
larkancu, nispa: iAtenkachu Dios diciendo: iPodra poner mesa en
mesata huaquichiyta ch'inpam- el desierto?
papi? ·
20 Caika, rocata bajtarka, ya–
cu5taj
~tumurkancu,
mayustaj
atipach1curkancu:
l
T'antatahuan
koyta atenkachu? iAtenkachu
aicliata churayta runacunanpaj?
21
.Chairaicu, caita uyarispa,
Jehovaka n_ifiacurka; ninataj ja–
p'ichiska carka Jacobpi, ronaytaj
huicharerka Israelpa contranta;
22 Imaraicuchus mana Diospi
creerkancuchu, nitaj confiarkan–
cuchu salvacionninpi.
23 Chaihuanpis, pata ID!YUSta
cachamurka, cieloj puncusninta–
taj quicharerka,
24
Patancumantaj micunancu–
paj Manata paramurka, paicuna–
man miill!Yta cielomanta korka–
taj .
25 ·
Angelcunaj t'antancuta ru–
na micurka ;
mi~gyta
apachimur–
ka sajsacunancu cama.
26
Cielopitaj inti llojsimuy
ladumanta huairacherka, atiynin–
huantaj sudmanta huairata pu–
sarka;
27
Patancumantaj aicha pol–
vo jfna
paramur.ka, lijrasniyoj
p'iskostataj mamakochaj t 'iunta
jina:
28 Chaicunatataj urmajta sa–
kerka chaupi-campamentoncu–
man, tiacunasnincuj muyuynin–
tincupi.
20 He aqui ha herido la pefia, y
corrieron aguas, y arroyos sa–
lieron ondeando: wodra tambien
dar pan? laparejara came a
SU
pueblo?
21
Por tanto oy6 Jehova, e
indign6se: y encendi6se el fuego
contra Jacob, y el furor subi6
tambien contra Israel;
22
Por cuanto no habian
creido a Dios, ni habian confiado
en su salud:
23 A pesar de que mand6 a las
nubes de arriba, y abri6 las puer–
tas de los cielos,
24 E
hizo Hover sobre eHos
mana para comer,
y
di6les trigo
de los cielos.
25
Pan de nobles comi6 el
hombre: envi6les comida
a
har–
tura.
26
Movi6 el solano en el cielo,
y
trajo con su fortaleza el austro.
27 E
hizo Hover sobre eHos
came como polvo,
y
aves de alas
como arena de la mar.
28 E hizolas caer en medio de
su campo, alrededor de sus
tiendas.
29
Ajinata micurkancu, sumaj-
29 Y
.comieron, y hartaronse
tataj sajsacurkancu; imaraicu- mucho: cumpli6les pues su deseo .
chus pai munaskancuta paicuna-
man korka.
30 Pero chaihuanpis mana co-
30 No habian quitado de si su
diciancumantaka t'akacuskancu- deseo, aun estaba su vianda en su
chu, mi.!a!Ynincu simincupiraj boca,
casharka,
31
Maipachachus patancuman
Diospa rofiaynin jamurka, pai–
cunamanta astahuan callpayoj
cajcunat ataj huanucherka, Israel–
pi ajllaska cunatataj huafiucher–
ka.
32 Tucuy caihuanpis juchalli–
curkancupuni, nitaj creerkancu–
chu maravillas ruaskanpi.
33 Chairaicu p'unchaycunan-
31
Cuando vino sobre eHos el
furor de Dios, y mat6 los mas
robustos de ellos,
y
derrib6 los
escogidos de Israel.
32 Con todo esto pecaron a(m,
y
no dieron credito a sus mara–
villas.
33
Consumi6 por tanto en nada
89