99 / 190
SALMOS, 80.
rej"sisuj nacionesman jich'ay, rei–
nos patamantaj mana sutiyquita
huajyacuj cunaman:
7 Imaraicuchus Jacobta .tucu–
cherkancu, tiacunantataj ch'in–
yacherkancu.
8 Arna contraycuta iiaupa ini–
quida!fesniycuta yuyaricapuy–
chu; uslrayllataiia,
~acuycu
nasniyqui taripahuachuycu; ima–
raicuchus enteramente lfiltiskas
cashaycu.
9 Yanapahuaycu,
0
salvacion–
niycuj Diosnin, sutiyquij glorian–
raicu; librahuaycu, juchasniycuta
perdonahuaycutaj sutiyquiraic.u.
10 llmaraicutaj nacioneska
nenkancu: lDiosnincuri maipi–
taj? Ricuyniycupi tucuy naciones
venganzata yachachuncu sirvi–
sujcunaj yahuarnincu jich'aska
caskanraicu.
11
~aupakeiquiman
presospa
ay-niskancu chayachun; atiyniy–
quij jatun caskanman jina jar–
c'ay huaiiuyman condenaskas
cahcu chaicunata;
12 Runamasisniycumantaj oj–
llaynincuman kanchis tantosnin–
tinhuan cutichiy chai deshonrata
maikenhuanchus
deshonrasur–
kancu,
0
Jehova.
13 Ajinatataj fiokaycu, runacu–
naiqui, pastosniyquij ovejasnin,
alabasuskaycu huiiiaypaj: gene–
racionmanta uj generacionman
alabanzasniyquita ricuchiskaycu.
80
Uyariy,
0
Israelpa Mi–
chejnin, kan pi Joseta pu–
sanqui oveja tropata jina; c'an–
chaycamuy, kan querubines chau–
pipi tiacuj.
2 Efraimpa iiaupakenpi, Ben–
jaminpatahuan, Manasespata–
huan atiyniyquita rijch'achiy,
jamuytaj salvanahuaycupaj.
3
0
Dios, cutirichihuaycu, u–
yaiquitataj llimpichiy, salvostaj
caskaycu.
4 Jehova, ejercitospa Diosnin
iJaic'ajcamataj
mnayniyquita
k'osiiichinqui runacunaiquij ora–
cionnincuj contranta?
5 Paicunata huakaymanta
gentes que no te conocen, y
sobre los reinos que no invocan tu
nombre.
7 Porque han consumido
a
Jacob, y su morada han asolado.
8 No recuerdes contra nosotros
las iniquidades antiguas: antici–
pennos presto tus misericordias,
porque estamos muy abatidos.
9 Ayfidanos, oh Dios, salud
nuestra, por la gloria de tu nom–
bre: y libranos, y aplacate sobre
nuestros pecados por amor de
tu nombre.
10 Porque diran las gentes:
iD6nde esta su Dios? Sea no–
toria en las gentes, delante de
nuestros ojos, la venganza de la
sangre de tus siervos, que
fue
derramada.
11 Entre ante tu acatamiento
el gemido de los presos: conforme
a
la grandeza de tu brazo pre–
serva a los sentenciados a muerte.
12 Y torna
a
nuestros vecinos
en su seno siete tantos de su
infamia, con que te han deshon–
rado, oh Jehova.
13 Y nosotros, pueblo tuyo, y
ovejas de tu dehesa, te alabare–
mos para siempre: 'por generaci6n
y generaci6n cantaremos tus
alabanzas.
80
Oh Pastor de Israel, escu–
cha: tu que pastoreas como
a ovejas a Jose, que estas entre
querubines, resplandece.
2 Despierta tu valentia delante
de Ephraim, y de Benjamin, y de
Manases, y ven a salvarnos.
3 Oh Dios, haznos tornar; y
haz resplandecer tu rostro, y
seremos salvos.
4 Jehova, Dios de los ejercitos,
lhasta cuando humearas
tU
con–
tra la oraci6n de tu pueblo?
5 Disteles a comer pan de
93