71 / 190
SALMOS, 59.
8 .Unuyacapuj caracol jina,
8 Pasen ellos como el caracol
ajina cachun paicunahuan; ma- que se deslie:
como
el abortivo de
naraj tiemponpi nacimiento jina,. mujer, no vean el sol.
mana intita ricujcuna jina ca-
chuncu.
9 Manaraj mancasniyquichej
intrigasnjyquichejhuan .!ll!.ishcaj
larhuayninta
sienteshajtinraj,
causashajta Dios J;lli'iayninpi apa–
chipunka jatun huaira huan.
10
Justoka cusicunka vengan–
zata ricujtin; chaquisninta mai–
llanka inicuospa yahuarnincupi.
11 Tucuy runataj ninka: Cier–
t omanta justopaj premio tian.
Ciertomanta Dios tian pi jallp'api
juzgan.
59
Librahuay enemigosniy–
manta, 0 Diosniy; defien–
dehuay con.traita okaricujcuna–
manta.
2 Librahuay iniquidadta ruaj–
cunamanta; runa-huafiuchimanta
salvahuay;
3 Imaraicuchus, caika, causay–
niypaj ahuayt1J,ncu; atiyniyoj–
cuna contraita tantacuncu; mana
mana-casuskairaicuchu,
:ni
ju–
chairaicuchu, 0 Jehovii.
4 Mana ju_chairaicuchu corren–
cu huaquichicuncutaj: rijch'ariy,
ari, yanapanahuaiquipaj, ka–
huaytaj.
5 Ari, kan, 0 Jehova, ejercito–
cunaj Diosnin, Israelpa Diosnin,
rijch'ariy tucuy nacionesta hua–
tunaiquipaj. Arna ni maiken
sajra mana-casucujta m!Yaychu.
(Pausa.)
6 Tardeta cutichuncu, alkos–
ta jina aullachuncu, llajtatataj
muyuycuchuncu,
7 Caika, simincumanta calum–
nias paramuncu; simincupi espa–
das tian; imaraicuchus nincu:
lPitaj uyarin?
8 Pero kan, 0 Jehovii, paicu–
namanta asicunqui: tucuy na–
cioncunamanta burlacunqui.
9 Enemigoj atiyninraicu kanpi
suyasaj; imaraicuchus Dioska
defensa-huasiy.
10
Diosniy cuyayninhuan fiau–
pakeita renka; Dios munaskaita
enemigosniypi kahuachihuanka.
9 Antes que vuestras ollas
sientan las espinas, asi vivos, asi
airados, los arrebatara
el
con
tempestad.
10
Alegrarase el justo cuando
viere la venganza: sus pies lavara
en la sangre del impio.
11 Entonces dira el hombre:
Ciertamente hay fruto para el
justo; ciertamente hay Dios que
juzga en la tierra.
59
Librame de mis enemigos,
oh Dios mio: ponme en
salvo de los que contra mi se
levai;ttan.
2 Librame de los que obran
iniquidad, y siilvame de hombres
sanguinarios.
3 Porque he aqui estiin ace–
chando mi vida: hanse juntado
contra mi fuertes, no por falta
mia, ni pecado mio, oh Jehovii.
4 Sin delito
mio
corren y se
aperciben: despierta para venir a
mi encuentro, y mira.
5 Y
tU,
Jehova, Dios de los
ejercitos, Dios de Israel, despierta
para visitar todas las gentes: no
hayas misericordia de todos los
que se rebelan con iniquidad.
(Selah.)
6 Volveriinse a la tarde, ladra–
ran como perros, y rodearan la
ciudad.
7 He aqui proferiran con su
boca; cuchillos
estan
en sus labios,
porque
dicen :
iQuien oye?
8 Mas
tu,
Jehova, te reiras de
ellos, te burlaras de todas las
gentes.
9 De su fuerza esperare yo en
ti: porque Dios es mi defensa,
10
El Dios de mi misericordia
me prevendra: Dios me hara ver
en mis enemigos
mi deseo.
65