69 / 190
SALMOS, 57.
4
Dios}li palabranta· alabasaj;
Diospi confiarkani; mana man–
chachicusajchu. iAichaka, ima–
ta ruahuayta atihuan?
5 Sapa p'unchay enemigosniy–
ka niskaita tijrapuhuancu; tucuy
yuyaskasnincu contraipi cancu
sajrapaj.
6 Tantacuncu, pacacuncu, pu–
riskaita allinta kahuancu, imai–
natachus causayniypaj huate–
kancuman jinata.
7 Quiquin iniquidadnejtataj
aikeyta munancu: J!iiiayniyquipi
runacunasta urmarachiy, 0 Dios.
8 Puricachaskaita kan yupan–
qtii: huakayniyta botellaiquiman
churay: iManachu libroiquipi
cashancu?
9 Ima p'unchaypicha huajya–
cuskaiqui, chai quiquinpi enemi–
gosniyta kepaman cutichinqui;
caita yachani, imaraicuchus
Dioska parteipi cashan.
10
Diospi palabranta alabasaj;
Jehovapi palabranta alabasaj.
11 Diospi confiarkani; mana
man chachicusaj chu iRunaka,
imata ruahuayta atin?
·12
~okapi
votosniyqui cashan,
0 Dios; agradececuspa, alabas-
kaiqui.
·
13 Imaraicuchus causayniyta
huaiiuymanta
librarkanqui.
iManachu
librallahuanquitaj
chaquisniyta urmaymanta, Dios–
pa iiaupakenpi purinaipaj cau–
saypa c'anchayninpi?
57
.Qyyahuay, 0 Dios, _ill!Ya–
.
huay; imaraicuchus kanpi
almai pacacun; ari, lijrasniyquij
llantunpi amparacusaj, cai cala–
midades pasanancu cama.
2 Diosta huajyacusaj, Altisi–
mota, atiyniyoj Diosta, pi tucuy
imata cuentaimanta ruapuhuan.
3 Pai cachamunka cielomanta
pacha, salvahuankataj, mashca–
tapis p'enkachihuachun chai oko–
huayta munajka. (Pausa.) Dios
m!Yayninta verdadnintataj ca–
chamunka.
4 Almai leones chaupipi ca–
shan; siricuni ninata c'ajachi-
4 En Dios alabare su palabra:
en Dios he confiado, no temere lo
que la carne me hiciere.
5 Todos los dfas me contristan
mis
negocios; contra mi son todos
sus pensamientos para mal.
6 Re(mense, esc6ndense, miran
ellos atentamente
mis
pasos,
esperando mi vida.
7 iEscaparan ellos por la
ini–
quidad? Oh Dios, derriba en
tu
furor los pueblos.
8 Mis huidas has
tU
contado:
pon mis lagrimas en
tu
redoma:
ino estan ellas en tu libro?
9 Seran luego vueltos atras mis
enemigos el dia que yo clamare:
en esto conozco que Dios es por
mi.
10 En Dios alabare
su
palabra;
en Jehova alabare
su
palabra.
11 En Dios he confiado: no
temere lo que me hara el hom–
bre.
12 Sohre mi, oh Dies, estan tus
votos: te tributare alabanzas.
13 Porque has librado mi vida
de la muerte, y mis pies de caida,
para que ande delante de Dios
en la luz de los que viven.
57
Ten misericordia de mi, oh
Dios, ten misericordia de
mi; porque en ti ha confiado
mi alma, y en la sombra de
tus
alas me amparare, hasta que
pasen los quebrantos.
2 Clamare al Dios Altisimo, al
Dios que me favorece.
3 El enviara desde los cielos, y
me salvara de la infamia de! que
me apura (Selah); Dios enviara
su misericordia y su verdad.
4 Mi vida esta entre leones;
estoy echado entre hijos de
63