67 / 190
SALMOS, 55.
ii.a tucuy -a,ngustiamanta, fiahuis–
niytaj munaskaita enemigosniypi
ricuncu.
55
Uyariy, 0 Dios, oracion–
niyta, amataj suplicaimanta
pacacuychu.
2 Atiendehuay, cutichihuaytaj,
imaraicuchus quejacuspa puriy–
cachani, ay nispa;
3 Enemigoj vozninraicu, ini–
cuoj perseguiskanraicu: imaraicu–
chus iniquidadhuan tumpahuan–
cu, mai rabiahuantaj oponecu–
huancu.
4 Ucuipi sonkoi nanahuan,
huafiuypa manchachicuycunas–
nintaj jamuhuancu.
5 Manchachicuy carcatitiytaj
jap'ihuancu, manchaytaj atipay–
cuhuan.
6 Nerkanitaj: jAy urpajta jina
lijrasniy capullahuanman! chai–
pacha
~huaripuyman,
samariy–
tataj tariyman.
.7 Ciertomanta caruta aikeY,–
man; ch'inpampapi tiacuyman.
(Pausa.)
8 Apuracuyman sinch'i huaira–
manta tempestadmantahuan ai–
kecunaipaj. ·
9 Paicunata tucuchiy, 0 Senor,
kallusnincutataj partiray; ima–
raicuchus llajtapi ricuni violen–
ciata aifianacuytahuan.
10 Tuta p'unchay llajtata
perkasnin patasta muyuycuncu:
iniquidadhuan trabajotaj chau–
pinpi cashan.
11 Sajra-caycunas chaupinpi
cashan; plazasninmantataj sua–
cuy engafiacuytaj mana t'aka–
cuncuchu.
12 Imaraicuchus afrentahuar–
ka chai mana enemigoicbu carka;
canman carka chaika, soportayta
atiyman carka: nitaj chejnihuaj
chaichu carka pi contraita jatun–
yachicurka; imaraicuchus jina
canman carka chaika, paimanta
pacacuyman carka.
13 Mana chai kan, 0 kari
igualniy, compafieroi q'uisqui
amigoitaj:
14 Sumaj confianzahuan huilla–
nacuj carkanchej yuyaskasnin-
angustia, y en mis enemigos vie–
ron mis ojos
mi deseo.
55
Escucha, oh Dios, mi
oraci6n, y no te escondas de
mi suplica.
2 Estame atento, y resp6n–
deme: clamo en
mi
oraci6n, y
levanto el grito,
3 A causa de la voz del enemi–
go, por la opresi6n del impio; por–
que echaron sobre
mi
iniquidad,
y con furor me ban amenazado.
4 Mi coraz6n esta doloroso
dentro de mi, y terrores de muerte
sobre mi ban caido.
5 Temor y temblor vinieron
sobre mi, y terror me ha cubierto.
6 Y dije: iQuien me diese alas
como de paloma! volaria yo, y
descansaria.
7 Ciertamente huirfa lejos:
moraria en el desierto. (Selah.)
8 Apresurariame a escapar del
viento tempestuoso, de la tem–
pestad.
9 Deshace, oh Seiior, divide la
lengua de ellos,; porque be visto
violencia y rencilla en la ciudad.
10 Dia y noche la rodean sobre
SUS
muros; e iniquidad y trabajo
hay en medio de ella.
11 Agravios hay en medio de
ella, y el fraude y engafio no se
apartan de sus plazas.
12 Porque no me afrent6 un
enemigo, lo cual habria soportado;
ni se alz6 contra mi el que me
aborrecia, porque me hubiera
ocultado de el:
13 Mas
tU,
hombre, al parecer
intimo mio, mi guia, y mi fami–
liar:
14 Que juntos comunicabamos
dulcemente los secretos, a la casa
61