62 / 190
SALMOS, 50.
14 Uj tropa ovejas jina sepul–
croman pusaskas cancu; huaiiuy–
ka paicunata michin; pero cheka
cajcunaka paicunamanta domi–
nacunkancu tutamanta; c'acha
rijch'aynincuri, tiacunancumanta
apakaska canka, tucucunanpaj
sepulturapi canka.
15 Pero Dios almaita redimen–
ka sepulturaj atiyninmanta; ima–
raicuchus
pai
recibihuanka.
(Pausa.)
16 Arna manchachicuychu,
chairaicu, uj sajra runa kapaj–
yacujtin, huasinpa glorian yapa–
cujtin:
17 Imaraicuchus huaiiuyninpi
mana ni imatapis apacunkachu,
nitaj glorianpis kepanta uraycun–
kachu.
18 Causashajtinpis almanta
bendecinman chaika (alabaskataj
canqui allin tratota quiquiyqui–
man kojtiyqui),
19 Yaicunka tatanpa genE!ra–
cionninman: ni jaic'aj c'anchayta
ricunkancuchu.
20 Honrapi caj runaka, mana–
t aj entiendej, huafiuj' animalcu–
naman rijch'acun.
50
Jehova,
dioscunamanta
Dioska, parlan, huajyantaj
jallp'ata inti llojsimuy laduman–
ta pacha, yaicupunan cama.
2 Sionmanta pacha, hermosu–
raj perfeccionnin, Dios c'anchay–
camun.
3 Diosniycu jamunka, nitaj
silenciota huakaychankachu: pai–
pa fiaupakenta
ru~raj
nina pu–
renka, muyuyninpitaj fiero tem–
pestad canka.
4 Pata cielosta huajyan, jall–
p'atahuan, runata pai juzganan–
paj.
5 Ninka: Tantamuhuay santos–
niyta, pis tratota ruarkancu iio–
kahuan sacrificionejta.
6
Cielostaj justicianta huilla–
rankancu; imaraicuchus quiquin
Dios juezmin. (Pausa.)
7 Uyariychej, runacunasniy,
parlasajtaj; uyariy,
0
Israel,
contraiquitataj deplarasaj:
:fil'
oka
Dios cani, Diosniyquimin.
56
14 Como rebafios seran puestos
en la sepultura; la muerte se
cebara en ellos; y los rectos se
ensefiorearan de ellos por la
mafiana: y se consumira su bien
parecer en el sepulcro de su
morada.
15 Empero Dios redimira
mi
vida del poder de la sepultura,
cuando me tomara. (Selah.)
16 No temas cuando se enri–
quece alguno, cuando aumenta la
gloria de su casa;
17 Porque en muriendo no
llevara nada, ni descendera tras el
su gloria.
18 Si bien mientras viviere,
<lira dichosa a
SU
alma: y
tU
seras
loado cuando bien te tratares.
.
.
19 Entrara a la generaci6n de
sus padres: no veran luz para
siempre.
20 El hombre en honra que no
entiende, semejante es a las
bestias que perecen.
50
El Dios de dioses, Jehova,
ha hablado, y convocado
la tierra desde el nacimiento del
sol hasta donde se pone.
2 De Si6n, perfecci6n de her–
mosura, ha Dios resplandecido.
3 Vendra nuestro Dios, y no
callara: fuego consumira delante
de
el,
y en derredor suyo habra
tempestad grande.
4 Convocara a los cielos de
arriba, y a la tierra, para juzgar
a
SU
pueblo.
5 Juntadme mis santos; los
que hicieron conmigo pacto con
sacrificio.
6 Y denunciaran los cielos su
justicia; porque Dios es el juez.
(Selah.)
7 Oye, pueblo mio, y hablare:
escucha,
Israel, y testificare con–
tra ti: yo soy Dios, el Dios tuyo.