63 / 190
SALMOS, 50.
8
·Mana. sacrificiosniyquiraicu–
chu c'amiskaiqui, nitaj
ru~ska
s acrificiosniyquiraicuchu; mai–
kencuna iiaupakeipipuni cashan–
cu.
9 Mana torota huasiyquiman–
t a jap'icusajchu, ni macho ca–
brasta canchasniyquimanta:
10 Imaraicuchus i'iokajtamin
tucuy montepi fiero animalcuna,
huacaspis huaranca orkospi.
11
~oka
rejsini tucuy p'iskosta
orkosmanta, tucuy campo ani–
malcunataj yuyayniypi cancu.
12
Yar]rahuanman chaika,
mana kanta huillaiquimanchu;
imaraicuchus mundoka iiokajta–
min,
tucuy chaipi cajcunataj.
13 iChanta toroj aichantachu
mim!Yffian, macho cabraj yahuar–
nintatajchu ujyasaj ?
14 Diosman alabanzamanta sa–
crificiota ofrecey, votosniyquita–
taj Altisimoman pagay;
15
Huajyacuhuaytaj llaquiy
p'unchaypi; iioka libraskaiqui,
kantaj glorificahuanqui.
16 Pero inicuoman Dios nin:
llma parteyoj canqui kan reglas–
niyta huillanaiquipaj, imainata–
taj, ari, tratoita simiyquipi ja–
p'inqui;
17 Kan, pi yachachicuyj;a chej–
ninqui, kepaiquimantaj palabras–
niyta huijch'upunqui?
18 Suata ricurkanqui chai–
pacha, complacecuj canqui paipi,
adulterocunahuantaj parteiqui
earka.
19 Simiyquita sajraman entre–
ganqui, kalluiqtritaj engaiiota
huaquichin.
20 Tiacunqui parlanquitaj
huaukeiquij contranta; quiquin
mamaiquij churinta infaman–
qui.
21
Caicunasta ruanqui, iiokari
silenciota huakaycharkani:
yu–
yarkanqui chairaicu ciertomanta
kan jina caskaita: pero c'amis–
kaiqui, ordenpitaj churasaj fia–
huisniyquij iiaupakenpi juchas–
niyquita.
22
jCunanma, caita entiendey–
chej, Diosta konkapujcuna, pej-
8 No te reprendere sobre tus
sacrificios, ni por tus holocaustos,
que delante de mi estan siempre.
9 No tomare de tu casa bece–
rros, ni machos cabrios de tus
apriscos.
10 Porque mia es toda bestia
de! bosque, y los millares de
animales en los collados.
11 Conozco todas las aves de
los mantes, y en mi poder estan
las fieras del campo.
12
Si yo tuviese hambre, no te
lo diria a ti: porque mio es el
mundo y su plenitud.
13
l
Tengo de comer yo came
de toros, 6 de beber sangre de
machos cabrios?
14 Sacrifica a Dios alabanza, y
paga tus votos al Altisimo.
15 E inv6came en el dia de la
angustia: te librare, y
tU
me
honraras.
16 Pero al malo dijo Dios:
l
Que tienes
tU
que enarrar mis
leyes, y que tomar mi pacto en tu
boca,
17 Pues que
tU
aborreces el
castigo, y echas a tu espalda mis
palabras?
18 Si veias al ladr6n, tu corrias
con el; y con los adulteros era tu
parte.
19 Tu boca metias en ma!, y tu
lengua componia engaiio.
20
Tomabas asiento,
y
hablabas
contra tu hermano; contra el hijo
de tu madre ponias infamia.
21
Estas cosas hiciste, y yo he
callado: pensabas que de cierto
seria yo como tu: yo te argiilre, y
pondrelas delante de tus ojos.
22
Entended ahora esto, los
que os obvidais de Dios; no sea
57