61 / 190
SALMOS, 4!9.
chej·; jamuj generacionman cuen–
t anaiquichejpaj.
14 Imaraicuchus cai Dioska
Diosninchejmin huiiiaypaj hui–
iiaynintinpaj: huaiiuymanta as–
t ahuan jakaiman pusahuasun–
chej.
49
jUyariychej caita, tucuy
runacuna! jAtencionhuan
uya'riychej, tucuy mundopi tia–
cujcuna!
2 Humilde cajcuna o}rariskas
cajcunahuan tanta, }rapajhuan
h uajchahuantaj tanta:
3 Imaraicuchus simiy yachayta
parlanka, sonkoipa yuyaskantaj
entendimientomantataj canka.
4 Ningrisniyta c'umusaj uj
parabolaman, mana entiendena
ninaita arpapi sut'inchachisaj.
5 llmamantataj manchachicu–
saj sajra p'unchaypi, ahuayta–
huajcunaj iniquidadnincu mu–
yuycuhuajtin?
· · 6 · Haciendancupi confiacuj–
cuna, mai ashca kapajcunasnin–
cumantataj alabacuncu,
7 Ni maiken paicunamanta ni
imainamanta huaukenta redimiy–
ta atenkachu, ni Diosman koyta
rescatenta; ·
8 (lmaraicuchus causaynincuj
redencionninka mai precioyoj–
min; huiiiaypajtaj sakeracun)
9 Causananpuni huiiiaypaj ni–
taj corrupcionta ricunanpaj.
10 Imaraicuchus ricunka: ya–
chayniyoj runacuna huaiiuncu;
Jocopis mana yachayniyojpis qui–
quillantataj huaiiuncu, ujcuna–
mantaj kapaj - caycunasnincuta
sakerancu.
11 Ucu caj yuyaynincuka, hui–
iiaypaj huasisnincu sayanancuta,
tiacunasnincutaj tucuy genera–
cionesman duranancuta: jallp'as–
nincuta quiquin sutisnincuhuan
sutichancu.
12 Pero runaka honrapi cas–
papis mana cacunkachu; rij–
ch'acun huaiiuj animalcunaman.
13 Cruka iiannincuka; cai
jinataj locurancuka; pero kfil>an–
cutaka runacunaka complacecun–
kancu niskasnincupi. (Pausa.)
para que lo conteis a la genera–
ci6n venidera.
14 Porque este Dios es Dios
nuestro eternalmente y para
siempre: el nos capitaneara hasta
la muerte.
49
Oid esto, pueblos todos;
.
escuchad, habitadores todos
del mundo:
2 Asi los plebeyos como los
nobles, el rico
y
el pobre junta–
mente.
3 Mi boca hablara sabidurfa; 'y
el pensamiento de mi coraz6n
inteligencia.
4 Acomodare a ejemplos mi
oido: declarare con el arpa mi
enigma.
5
lPor
que he de temer en los
dfas de adversidad, cuando la
iniquidad de mis insidiadores me
cercare?
6
Los que conffan en sus ha–
ciendas, y en la muchedumbre de
sus riquezas se jactan,
7 Ninguno de
ellos
podra en
manera alguna redimir al her–
mano, ni dar a Dios su rescate.
8 (Porque la redenci6n de su
vida es de gran precio, y no se
hara jamas;)
9 Que viva 'adelante para
siempre, y nunca vea la sepultura.
10 Pues se ve que mueren los
sabios, asi como el insensato y el
necio perecen, y dejan a otros
SUS
riquezas.
11 En su interior
tienen
que sus
casas
seran
eternas, y sus habita–
ciones para generaci6n y genera–
ci6n: llamaron sus tierras de sus
nombres.
12 Mas el hombre no perma–
necera en honra: es semeJante a
las bestias que perecen.
13 Este su camino es su locura:
con todo, corren sus descendientes
por el dicho de ellos. (Selah.)
55