64 / 190
SALMOS, 51.
tataj mrita ruaiquichejman, nitaj
librasuj canmanchu.
23 Alabanzaj sacrificiota ofre–
cejka glorificahuan; fiannintataj
allinta ordenajmanka, Diospa
salvacionninta ricuchisaj.
51
.Qyyahuay, 0 Dios, miseri–
cordiaiquiman jinata; yupa
piedadesniyquiman jinata, ma–
na-casucuskasniyta pichapu–
huay.
2 Maillahuay allintapuni ini–
quidadniymanta, llimJ2!!chahuay–
taj juchaimanta.
3 Imaraicuchus rejsini mana–
casucuskasniyta, juchaitaj fiau–
pakellaipipuni cashan.
4 Contraiquita, contrallaiqui–
ta, juchallicuni, sajratataj ruani
fiahuisniyquij fiaupakenpi; justo
canaiquipaj parlajtiyqui, juzgas–
kaiquipitaj sut'i canaiquipaj.
5 Caika, iniquidadpi nacerka–
ni, juchapitaj mamai huijsallicu–
huarka.
6 Caika, kan ucuipi verdadta
munanqui; chairaicu sonkoipa
astahuan ucu pacacuyninpi ya–
chayta rejsichihuay.
7 Hisopohuan pichahuay, llim–
J2!!taj casaj; maillahuay, rit'iman–
tataj astahuan rit'i casaj .
8 Uyarichihuay kochucuyta
cusiytataj, chai tullus p'aquiskai–
qui cusicunancupaj .
9 Uyaiquita pacay juchasniy–
manta, tucuy iniquidadesniyta–
taj pichay.
10 LlimJ2!! sonkota fiokapi
ruay, 0 Dios, cheka espiritutataj
ucuipi mosojyachiy.
11 Arna fiaupakeiquimanta
karkohuaychu, amataj Santo Es–
pirituiquita kechuhuaychu.
12 Salvacionniyquij cusiyninta
cutichihuay, libre Espirituiqui–
huantaj sayachihuay.
13 Ajinatataj yachachisaj ma–
na-casusujcunata fiancunasniy–
quita, juchasapastaj kanman cu–
tiricunkancu.
14 Yahuar-delitomanta libra–
huay, 0 Dios, salvacionniypa
Diosnin; justiciaiquita kalluitaj
taquenka.
58
que arrebate, sin que nad ie
libre.
23 El que sacrifica alabanza me
honrara: y al que ordenare su
camino, le mostrare la salud de
Dios.
51
Ten piedad de
mi,
oh
Dios, Conforme a tu miseri–
cordia: Conforme a la multitud de
tus piedades borra mis rebeliones.
2 Lavame mas y mas de mi
maldad, y limpiame de mi pe–
cado.
3 Porque yo reconozco mis
rebeliones;
y
mi pecado esta
siempre delante de
mi.
4 A ti, a ti solo he pecado, y he
hecho lo malo delante de
tus
ojos:
porque seas reconocido justo en
tu palabra, y tenido por puro en
tu juicio.
.
5 He aqui, en maldad he sido
formado, · y en pecado me con–
cibi6 mi madre.
6 He aqui,
tU
amas la verdad
en lo intimo: y en lo secreto me
has hecho comprender sabiduria.
7 Purificame con hisopo, y
sere limpio : lavame, y sere em–
blanquecido mas que la nieve.
8 Hazme oir gozo y alegria; y
se recrearan los .huesos que has
abatido.
9 Esconde tu rostro de mis
pecados, y borra todas mis mal-
dades.
,
10 Crea en mi, oh Dios, un
coraz6n limpio; y renueva un
espiritu recto dentro de mi.
11 No me eches de delante de
ti; y no quites de
mi
tu sa'nto
espiritu.
.
12 Vuelveme el gozo de tu
salud; y el espiritu libre me sus–
tente.
13 Ensefiare a los prevarica–
dores tus caminos; y los peca–
dores se convertiran a ti.
14 Librame de homicidios, oh
Dios, Dios de mi salud: cantara
mi lengua tu justicia.