65 / 190
SALMOS, 52.
l5
Jehova, simiyta .quichari–
huay, simiytaj alabanzaiquita
huillaranka.
16 Imaraicuchus mana sacri–
ficiotachu munanqui; mana chai
chaita koiquiman: ru!illska sacri–
ficiopi mana complacecunquichu.
17 Diospa sacrificiosninka p'a–
quiska espiritumin; p'aquiska
jucharaicu llaquiska sonkotataj,
0 Dios, mana kesachanquichu.
18 Allinta ruay sumaj munay–
niyquipi Sionman; Jerusalempa
perkasninta perltachiy.
19 Chaipacha justiciaj sacrifi–
ciosnin contentachisunkancu, ru–
~ka
sacrificiohuan entero ofren–
dahuantaj; chaipacha torosta al–
tarniyquipi ofrecenkancu.
52
iimaraicutaj alabacunqui
sajra-cajmanta, 0 atiyniyoj
runa? Diospa gyyaynin huiiiay–
pajmin.
2 Agraviosta kalluiqui huaqui–
chin, mai afilaska cuchillo jina,
engaiiohuan ruaspa.
3 Sajrata astahuan munacun–
qui allinmanta niskaka, llullata
astahuan, justicia parlaymanta–
ka. (Pausa.)
4 Tucuy imaimana huaiiuchej
jina palabrasta munacunqui
j
0
engaiiaj kallu!
5 Ajinallatataj Dios huiiiaypaj
tucuchisunka; jap'iycusunka,
tie,ndaiquimanta aisamusunka
taj, causajcunaj jallp'ancumanta
siq'uisunkataj. (Pausa.)
6 Justostaj ricunkancu, man-
chankancutaj;
asicunkancutaj
paimanta, nispa:
7 iK!!huaychej cai runata pi
mana Diosta callpanpaj churar–
kachu, mana chai mai chica ka–
paj-caycunasninpi confiarka, saj–
ra-cayninpitaj callpachacurka!
8 Pero iioka uj k' omer oliva
sach'a jina cani Diospa huasinpi;
Diospa gyyacuyninpi confiani
huiiiaypaj huifiaynintinpaj.
9 Huiiiaypaj alabaskaiqui, ima–
raicuch us jinata ruarkanqui;
sutiyquipitaj suyasaj, imaraicu–
chus sumajmin santosniyquij
iiaupakencupi.
15 Senor, abre mis labios; y
publicara mi boca tu alabanza.
16 Porque no quieres
tU
sacri–
ficio, que yo daria; no quieres
holocausto.
17 Los sacrificios de Dios son el
espfritu quebrantado : al coraz6n
contrito y humillado no despre–
ciaras
tU,
oh Dios.
18 Raz bien con tu benevolen–
cia a Si6n: edifica los muros de
Jerusalem.
19 Entonces te agradaran los
sacrificios de justicia, el holo–
causto
U.
ofrenda del todo que–
mada: entonces ofreceran sobre
tu altar becerros.
52
iPor que te glorias de
maldad, oh poderoso? La
misericordia de Dios es continua.
2 Agravios maquina tu lengua:
como navaja amolada hace en–
gafio.
3 Amaste el mal mas que el
bien; la mentira mas que hablar
justicia. (Selah.)
4 Has amado toda suerte de
palabras perniciosas, engafiosa
lengua.
5 Por tanto Dios te derribara
para siempre: te asolara y te
arrancara de
tu
morada, y te
desarraigara de la tierra de los
vivientes. (Selah. )
6 Yveran los justos, y temeran;
y reiranse de el,
diciendo:
7 He aqui el hombre que no
puso a Dios por
SU
fortaleza, sino
que confi6 en la multitud de sus
riquezas, y se mantuvo en su
maldad.
8 Mas yo estoy como oliva
verde en la casa de Dios: en la
misericordia de Dios confio per–
petua y eternalmente.
9 Te alabare para siempre por
lo
que has hecho: y esperare en tu
nombre, porque es bueno, de–
lante de tus santos.
59